allemand » anglais

Traductions de „Laufschuh“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lauf·schuh SUBST m SPORT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Dämpfung ist bei üblichen Laufschuhen überausgeprägt.

Die Haltbarkeit ist erheblich besser, als bei herkömmlichen Laufschuhen.

Wir gehen nach 2 Jahren Erfahrung mit dem Material von einer Verdopplung der Haltbarkeit aus.

www.lunge.com

The absorption is over pronounced in normal running shoes.

The shelf life is considerably better than conventional running shoes.

We have 2 years of experience with the material doubling shelf life.

www.lunge.com

Die ersten Themen

DI (FH) Markus Eckelts Ziel ist es, einen Laufschuh für die laserunterstützte additive Herstellung zu entwerfen:

„In aktuellen Laufschuhen sind bis zu 40 Materialien verarbeitet.

www.technikum-wien.at

The first topics

The goal of Markus Eckelt, DI (FH), is to design a running shoe for laser-assisted additive manufacturing.

“Current running shoes are made of up to 40 materials.

www.technikum-wien.at

• 2008 :

Lunge produziert die ersten Laufschuhe in Düssin.

• 2011:

www.lunge.de

• 2008 :

Lunge produces the first running shoes in Düssin.

• 2011:

www.lunge.de

Unsere Körper haben sich über viele Millionen Jahre an das Laufen ohne Schuhe angepasst.

Die Zeitspanne seit dem Menschen Schuhe tragen beträgt im Gegensatz dazu nur etwa 45.000 Jahre und viele Athleten liefen bis zur Entwicklung der modernen Laufschuhe in den 1970er Jahren barfuß.

Obwohl unser Körper offenbar an das Barfußlaufen angepasst ist, bleibt unklar, ob diese Form des Laufens tatsächlich besser ist und wir auf unsere liebgewonnen Schuhe verzichten sollten.

www.sportanalytix.com

Our bodies have adapted to a shoeless walking and running for millions of years.

The time period since humans are wearing shoes, by contrast, maybe began only about 45,000 years ago and athletes ran barefoot almost until the 1970s when modern running shoes were invented.

However, even though our body seems to be well adapted to running barefoot, it remains unclear if it is better for us to abandon our valued running shoes.

www.sportanalytix.com

Fraunhofer IPMS

Gute Laufschuhe sind die wichtigste Ausstattung beim Joggen.

Foto:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Fraunhofer IPMS

Good running shoes are the best equip ent to have when jogging.

Photo:

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Wir gehen nach 2 Jahren Erfahrung mit dem Material von einer Verdopplung der Haltbarkeit aus.

Das ist ein sehr gutes Ergebnis, da bei bisherigen Laufschuhen schon nach 500 Laufkilometern eine Verformung des Materials zu beobachten ist.

Bei vielen Schuhen ist das Lebensende nach 1000km erreicht, weil die Mittelsohle physikalisch mangelhaft wird.

www.lunge.com

We have 2 years of experience with the material doubling shelf life.

This is a very good result, as material deformation can be observed in previous running shoes after running 500 miles.

In many shoes the life cycle ends after 1,000 km, because the midsole is physically inadequate.

www.lunge.com

Den Evo Pure.

Evo war der allererste Laufschuh von VIVOBAREFOOT und ist damit ein echter Klassiker.

www.vivobarefoot.de

s most recent stroke of genius !

Evo was VIVOBAREFOOT's very first running shoe and is as such a real classic.

www.vivobarefoot.de

Aber die sind nicht jedermanns Sache.

„Ich brauche nicht unbedingt spezielle Steigeisen für Laufschuhe“, sagt Christian, der Laufschuhe mit Spikes trägt – einen Prototyp von Asics.

Kilian Jornet läuft ebenfalls gern im Winter

www.redbull.com

But not everyone likes them.

“For me, running crampons are not necessary,” says Christian, who also wears trainers with spikes, a prototype from Asics.

Kilian Jornet is also a fan of winter running

www.redbull.com

„ Sobald die Füße nass werden, werden sie kalt, und das ist dann garantiert das Ende deines winterlichen Laufs . “

Der deutsche Sportler empfiehlt Laufschuhe mit Schneestollen.

„Harte, verkrustete Eisflächen, nasse Steine und rutschige Wurzeln – mit den richtigen Schuhen ist das alles kein Problem“, sagt er.

www.redbull.com

s the end of your snow-running loop for sure . ”

The German athlete recommends wearing trainers with snow spikes.

“Hard crusty snow, icy sections, wet stones and slippery roots – it’s all no problem with the right choice of shoe,” he says.

www.redbull.com

85634 (0)Rate it!

Genießen Sie maximalen Tragekomfort mit der 20. Edition dieses beliebten Laufschuhs Mehr lesen

für Damen(Auch erhältlich für:

www.asics.at

GEL-KAYANO 20 LITE-SHOW

Get maximum comfort with the 20th edition of this iconic trainer en savoir plus

Pour Femme(Existe aussi pour:

www.asics.at

255 Gramm

Genießen Sie maximalen Tragekomfort mit der 20. Edition dieses beliebten Laufschuhs Mehr lesen

für Damen(Auch erhältlich für:

www.asics.at

255 grams

Get maximum comfort with the 20th edition of this iconic trainer en savoir plus

Pour Femme(Existe aussi pour:

www.asics.at

GEL-KAYANO 20 LITE-SHOW

Genießen Sie maximalen Tragekomfort mit der 20. Edition dieses beliebten Laufschuhs Erfahre mehr

Für Herren(Ebenfalls erhältlich für:

www.asics.de

GEL-KAYANO 20 LITE-SHOW

Get maximum comfort with the 20th edition of this iconic trainer en savoir plus

Pour Homme(Existe aussi pour:

www.asics.de

85634 (4)Rate it!

Genießen Sie maximalen Tragekomfort mit der 20. Edition dieses beliebten Laufschuhs read more

Für Damen(Ebenfalls erhältlich für:

de.asics.ch

GEL-KAYANO 20 LITE-SHOW

Get maximum comfort with the 20th edition of this iconic trainer en savoir plus

Pour Femme(Existe aussi pour:

de.asics.ch

Bei unseren Laufschuhen dagegen besteht die Mittelsohle aus einem Anteil von 80 Prozent.

Diese hohe Materialqualität macht unseren Laufschuh besonders elastisch und sorgt für seine dauerhafte Federung.

www.lunge.com

Our shoes on the other hand, have 80 % in the middle sole.

The high quality of the materials we use makes our trainers particularly elastic and they provide consistent and lasting damping.

www.lunge.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Laufschuh" dans d'autres langues

"Laufschuh" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文