allemand » anglais

Laut·spre·cher SUBST m

Lautsprecher
Lautsprecher
über Lautsprecher

Sur·round-Laut·spre·cher <-s, -> [səˈraʊnd-] SUBST m MÉDIAS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

über Lautsprecher
integrierte Soundkarte und Lautsprecher
die Lautsprecher klingen dumpf
etw durch den Lautsprecher bekannt geben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Getrennt regelbare Eingänge für zwei Funkmikrofone mit anmeldefreien Frequenzen Getrennt regelbarer Eingang für ein Kabelmikrofon Getrennt regelbarer Eingang für ein USB-Stick oder MP3-Player Getrennt regelbarer AUX-Eingang für eine externe Signalquelle wie z. B. CD oder Recorder.

Getrennt regelbare Höhen, Mitten Tiefen AUX-Out für Aufnahmen Summenlautstärke 40 Watt Dual Digital Leistungsendstufe 2 wetterfeste Druckkammerlautsprecher à 20 Watt oder leistungsstarke Tonsäulen Hauptschalter LED-Batterie-Kontrollanzeige Batterie-Ladebuchse Anschlussbuchse für externes Netzteil Beleuchtete Displayanzeige Stabiles Alu-Dreifußstativ, ausziehbar Maße ohne Lautsprecher:

860 x 83 x 40 mm Gewicht ohne Lautsprecher:

www.ave-stuttgart.de

DSP ( Digital Signal Processor ) controlled technique with separate adjustable inputs for two radio microphones with licensed frequency separate adjustable input for a cable microphone separate adjustable input for an USB-Stick or MP3 player separate adjustable AUX input for an external signal source e.g : CD or recorder.

Separate adjustable treble, middle, bass AUX out for recordings Master volume 40 watts of dual digitally power amplifier 2 weatherproof pressure chamber loudspeakers à 20 watts Main switch LED battery-controlling display Battery-loading socket Connection socket for external net part Removable antenna Illuminated display announcement Dimensions without loudspeakers:

860 x 83 x 40 mm Weight without loudspeakers:

www.ave-stuttgart.de

Die sechs Eingangskanäle können paarweise konfiguriert werden, um eine Kombination von analogen und digitalen Signalquellen zu empfangen.

Die 16 analogen symmetrischen XLR Ausgänge verfügen über hochauflösenden 96 kHz, 24-Bit D/A-Wandler und bieten einen stabilen maximalen Ausgangspegel von +26 dBu und sind somit in der Lage, Meyer Sound self-powered Lautsprecher mit voller Leistung, über alle Frequenzen auch über lange Kabelwege hinweg anzusteuern.

SIM 3 Integration

www.meyersound.de

The six input channels can be configured in pairs to receive a combination of analog and digital sources.

The 16 analog outputs feature balanced XLR connectors with high-resolution 96 kHz, 24-bit D/A converters, and a robust maximum output level of +26 dBu, capable of driving Meyer Sound self-powered loudspeakers to full output, across all frequencies, over long cable runs.

SIM 3 Integration

www.meyersound.de

"

Weit draußen, wo keine Lautsprecher stehen, gehen Männer und Frauen von Hütte zu Hütte und klopfen an die Türen.

Regelmäßige Überschwemmungen

www.giz.de

'

Further away, where there are no loudspeakers, the men and women run from hut to hut knocking on doors.

Regular flooding

www.giz.de

Identifizieren und möglichst genaues Kompensieren / Unterdrücken von akustischen Störschallquellen in beliebigen akustischen Szenarien

Sicherstellen der akustischen Informationsübertragung von einem elektroakustischen System (z.B. Hörgerät, Audio-Headset, Lautsprechern) zum Gehör des individuellen Menschen

Weitgehende Kompensation individueller Hör-Beeinträchtigung und Berücksichtigung individueller Klangpräferenz durch entsprechende Vorverarbeitung des akustischen Signals

www.uni-oldenburg.de

Identification and compensation / suppression of acoustic ambient noise sources in any acoustic scenes.

Securing the acoustic transmission from an electro-acoustical system (e.g., hearing aid, audio headset, loudspeakers) to the ear of the individual user.

Extensive compensation of the individual hearing impairment and provision for the individual sound preferences by appropriate preprocessing of the acoustic signal.

www.uni-oldenburg.de

Anflug einer feierlichen Stimmung.

Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.

Innere Unruhe.

www.spacelab.at

A solemn moment.

The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.

Inner unrest.

www.spacelab.at

Forschungen über die akustische Wandelbarkeit von Räumen sind in jüngerer Zeit möglich geworden durch die digitale Ansteuerung der Beschallungsanlage im Curt-Sachs-Saal.

Im Zusammenhang mit diesem Projekt führt das E-Labor der Abteilung III vergleichende Untersuchungen über PC-gestützte Verfahren zur Messung der Raumakustik und von Lautsprechern durch.

© 2014 Staatliches Institut für Musikforschung

www.sim.spk-berlin.de

Since recently, digital control of the PA system in the Curt-Sachs-Saal makes it possible to study the acoustic changeability of rooms.

In connenction with this project the E-Lab of department III runs comparative studies of computer-aided methods for the measuring of the acoustics of rooms and of loudspeakers.

© 2014 Staatliches Institut für Musikforschung

www.sim.spk-berlin.de

Auf der diesjährigen CeBIT vom 1. bis 5. März in Hannover präsentiert das Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT neue Entwicklungen.

Wie man auf völlig neue Weise beim Erlernen eines Musikinstruments unterstützt wird und mit nahezu unsichtbaren Lautsprechern überzeugenden Klang produzieren kann, erfahren Sie am Fraunhofer-Gemeinschaftsstand in Halle 9 am Stand B36.

Am Stand Connected Living (Halle 19, C20) erleben die Besucher, wie man Kindern das Lernen durch Bewegung deutlich erleichtern kann.

www.idmt.fraunhofer.de

On this years CeBIT from March 1st to 5th, in Hannover, Fraunhofer Institute for Digital Media Technology IDMT, presents new developments.

At the joint Fraunhofer booth B36 in hall 9, you can experience a completely new method how to learn an instrument and how nearly invisible loudspeakers produce convincing sound.

At the Connected Living stand (hall 19, C20) visitors see how to support children's learning by movement.

www.idmt.fraunhofer.de

Es liegt im Wesentlichen in der optimalen Abstimmung von Amp und der 1 × 12 Box.

Der Lautsprecher wird durch den Amp und EQ Setting nahe an der Belastungsgrenze betrieben, er muss viel Luft bewegen, das Mikrofon überträgt dieses Signal auf die PA.

Würde man eine 4×12 ähnlich betreiben, wäre die Lautstärke um einiges höher und würde den guten Bühnensound zerstören.

hoovi.at

It ’s essentially due to the optimal tuning between the amp and the 1 × 12 cab.

The loudspeaker is operated near its limit, due to the amp and EQ settings, and it has to move a lot of air in order for the microphone to transmit the signal to the PA.

If a 4×12 is used in a similar way, the volume would be much higher and would destroy the good sound on the stage.

hoovi.at

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Reispflanzen, Mikroorganismen, Eisenkonstruktion, elektronische Kreisläufe, Labormaterialien, landwirtschaftliche Geräte, Sensoren, Lautsprecher, verschiedene chemische Substanzen, Monitore, ultraviolettes Licht 3 x 3 x 2,1 m Ein interaktives Medienprojekt, entwickelt von HONF Foundation und NTMOFA.

Eine Kooperation mit den Taichung Biotechnology, Agriculture and Life Science Labs. Installationsansicht, Asian Art Biennial 2013 in Taiwan

universes-in-universe.org

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Rice plants, microorganism, iron construction, electronics circuits, laboratory materials, farming equipment, sensors, speakers, various chemistry materials, monitors, ultraviolet light 3 x 3 x 2.1 m An interactive media project developed by HONF Foundation and NTMOFA.

A collaboration with Taichung Biotechnology, Agriculture, and Life Science Labs.

universes-in-universe.org

Es muß das Kind sein, ihr Kind, das nie selbst ins Bild kommt, sondern nur in Form einer symbolischen Puppe und wiederkehrender Spiegeln sein Tun annonciert.

Ich glaube, daß sich Rudolf und Elfriede im Sommer 1952 ineinander verliebten, als Annie Cordys Schlager aus allen Lautsprechern klang: “Bonbons, Caramels, Esquimaux, Chocolats”.

1958 kam ihr Sohn auf die Welt, kurz darauf wurde die erste Filmkamera erworben.

www.sixpackfilm.com

It must be their child, a child who never enters the picture himself, except in the form of a symbolic doll and recurring mirrors wich evidence his doings.

I think that Rudolf and Elfriede fell in love in the summer of 1952 as Annie Cordy’s hit could be heard from every speaker – “Bonbons, Caramels, Esquimaux, Chocolats”.

In 1958 their son was born, shortly after a first movie camera was bought.

www.sixpackfilm.com

Der YS-Processing-Schaltkreis von Yamaha erhöht die Präzision der Anpassung noch weiter.

Jeder Verstärker der P-Serie ist mit einem speziell entwickelten Schaltkreis ausgestattet, so dass die Ausgabe auf die spezifische Leistung der Lautsprecher der Club-Serie zugeschnitten wird.

Alle Modelle besitzen XLR-Buchsen und 1/4-Zoll-TRS-Klinken als Eingänge sowie Neutrik-Speakon-, Klinkenstecker- und 5-Wege-Polklemmenausgänge.

www.yamahaproaudio.com

s proprietary YS Processing circuit.

Each P-S series amplifier is equipped with this specially designed circuit so that it delivers output tailored to the specific response of the Club Series speakers.

All models feature both XLR and 1/4-inch TRS inputs, and Neutrik Speakon, phone plug, and 5-way binding post outputs.

www.yamahaproaudio.com

Bei allen schalloffenen Decken sehr gutes Klangbild mit hervorragender Schallverteilung im Raum

Bei den meisten schalldichteren Decken lassen sich typische Hochtonbedämpfungen durch einfache Hochtonregelungen am Verstärker weitgehend korrigieren und es lassen sich Hintergrundbeschallungen auch hier ohne jeden Ausschnitt und ohne sichtbare Lautsprecher realisieren

www.monacor.de

A very good sound with excellent stereophony with all suspended ceiling grids

With most of the more soundproof ceilings, typical treble dampening can be compensated to a large extend by simply readjusting the treble control at the amplifier and background PA applications can be realised without any cutouts or visible speakers

www.monacor.de

In den neuen BeoVision 11 ist Immaculate Wireless Sound bereits integriert.

Der jüngst in den BeoVision 11 – das zentrale Meisterwerk in Ihrer Heimkinokonfiguration – integrierte Wireless Transmitter erkennt automatisch alle Lautsprecher im Zimmer sowie deren ganz individuelle Spezifikationen, um ein durchweg optimales, ausgewogenes und unvergessliches Gesamtklangerlebnis zu garantieren.

BeoVision 11

www.bang-olufsen.com

BeoVision 11 integrates Immaculate Wireless Sound

The central masterpiece in your home cinema – the recent BeoVision 11’s integrated wireless transmitter automatically locates all the speakers in the room, registering their exact, individual specifications to ensure the overall sound experience remains optimised, balanced and unforgettable throughout.

BeoVision 11

www.bang-olufsen.com

In der Multimediathek ( mmt ) im Bibliotheksgebäude am Holländischen Platz steht ein moderner, sehgeschädigtengerecht ausgestatteter Computer-Arbeitsplatz zur Verfügung.

Der Arbeitsplatz ist derzeit mit den Screenreadern JAWS 13, COBRA und NVDA 2012 mit Sprachausgabe über Lautsprecher sowie dem Magnifier ZOOMTEXT für vergrößerte Darstellung ausgestattet. Mit dabei ist eine Braille-Zeile und ein A4-Scanner, der mit der OCR-Software FINEREADER 11 genutzt werden kann.

Auf dem PC ist Microsoft Office 2003 installiert, ebenso sind Internet Explorer sowie Mozilla Firefox verfügbar.

www.ub.uni-kassel.de

An up-to-date computer workstation, equipped for the visually impaired, is available in the multimedia centre ( mmt ) at the library building at Holländischer Platz.

Presently, the workstation offers the screen-reader-software JAWS 13, COBRA and NVDA 2012 with speech output via speakers, the magnifier ZOOMTEXT for uppercase display, a braille-line and a scanner, with OCR-Software FINEREADER 11.

It is equipped with Microsoft Office 2003, Internet Explorer and Mozilla Firefox.

www.ub.uni-kassel.de

Der YS-Processing-Schaltkreis von Yamaha erhöht die Präzision der Anpassung noch weiter.

Jeder Verstärker der P-Serie ist mit einem speziell entwickelten Schaltkreis ausgestattet, so dass die Ausgabe auf die spezifische Leistung der Lautsprecher der Club-Serie zugeschnitten wird.

Alle Modelle besitzen XLR-Buchsen und 1/4-Zoll-TRS-Klinken als Eingänge sowie Neutrik-Speakon-, Klinkenstecker- und 5-Wege-Polklemmenausgänge.

at.yamaha.com

s proprietary YS Processing circuit.

Each P-series amplifier is equipped with this specially designed circuit so that it delivers output tailored to the specific response of the Club Series speakers.

All models feature both XLR and 1/4-inch TRS inputs, and Neutrik Speakon, phone plug, and 5-way binding post outputs.

at.yamaha.com

Sie sind gegen das Eindringen von Staub und Spritzwasser geschützt und bieten dabei dank eines speziellen Bondingverfahrens der Displayober ­ fläche jederzeit klare und kontrastreiche Bilder in gewohnter perfekter eyevis Qualität.

Mit den integrierten Lautsprechern sind die Displays die ideale Lösung zur Präsentation multimedialer Inhalte in feuchten oder staubigen Umgebungen wie Produktionsstätten, Bahnhöfen, Terminals, Freizeitanlagen oder Schwimmbädern.

IP56 klassifizierter 46 " Full HD LCD mit Edge-LED Backlight

www.eyevis.de

At the same time the displays provide bright and crisp images thanks to a special bonding treatment of the protective surface.

With their integrated speakers, the displays are the ideal solution for the presentation of images and sound in dusty and humid environments like industrial areas, passenger hubs, or even leisure centres and water parks.

IP56 rated 46 " Full HD LCD with Edge-LED Backlight

www.eyevis.de

FRIDAYS.

2010 Waschmaschinen, Mikrofone und Mikrofonständer, Lautsprecher, Mixer und Soundanlage

Einer der sieben Preise der Sharjah Biennale 11.

universes-in-universe.org

FRIDAYS.

2010 Washing machines, microphones and mic stands, speakers, mixer and sound system

One of the seven Sharjah Biennial 11 Prizes.

universes-in-universe.org

Ihm und seinem Kollegen war es in einem Experiment gelungen, Daten von einem Computer auf einen anderen zu übertragen, ohne dass die betreffenden Computer über WLAN, Netzwerkkarten oder etwa das Internet verbunden waren.

Möglich ist dies allein durch Audiosignale, die über einen Lautsprecher abgegeben und über Mikrofon empfangen werden.

Michael Hanspach

www.fkie.fraunhofer.de

Hanspach and his colleague had successfully transmitted data from one computer to another without providing a connection via wireless LAN, network cards or the internet.

This was made possible through audio signals emitted from a loudspeaker and received by a microphone.

Michael Hanspach

www.fkie.fraunhofer.de

Die Software zur Bewegungssteuerung und autonomen Umgebungsexploration gründet auf der Methodik der verhaltensbasierten Steuerung, um eine robuste, flexible und einfach erweiterbare Struktur zu gewährleisten.

Die Benutzerinteraktion erfolgt zur Zeit über ein Touch-Display auf dem Roboter sowie synthetisierte Sprachausgabe über zwei Lautsprecher.

Außerdem ist eine Anbindung an die Steuerungssoftware von einem anderen PC, einem PDA oder einem Mobiltelefon aus via WLAN oder Bluetooth möglich.

agrosy.informatik.uni-kl.de

The software for motion control and autonomous environment exploration is based on the methodology of behaviour based control in order to assure a robust, flexible and easily expandable structure.

User interaction is actually realized by a touch-display on the robot as well as synthesized voice output via two loud speakers.

Besides that a connection to the controlling software from another PC, a PDA or a mobile telephone through WLAN or Bluetooth is possible.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Das zur Gestaltung inspirierende historische Navigationswerkzeug dient nun künstlerischen Absichten.

Die Bewegung der Skulptur wird vollständig durch den, über den integrierten Lautsprecher, abgespielten Soundtrack ausgelöst, der aus einer elektroakustischen Komposition im Vorfeld aufgezeichneter Klänge besteht.

Dafür hat Henderson das Geräusch flatternder, großer Segeltücher und den Klang des Meeres, aus dem Inneren einer schwimmenden Flasche heraus, akustisch aufgezeichnet.

www.mkp-marl.de

The historical navigation instrument which inspired the design now fulfils an artistic purpose.

The sculpture’s movements are completely under the control of the soundtrack, which is reproduced by the built-in loudspeaker.

The soundtrack is an electro-acoustic composition which reproduces the flapping of large sails and the ambience of the sea, and was recorded using a microphone inside a floating bottle.

www.mkp-marl.de

Nach Standorten in Sevilla und Istanbul stand der Klang-Pavillon zuletzt auf dem Wiener Schwarzenbergplatz und ist seit August dieses Jahres auf dem ZKM_Vorplatz begehbar.

Der Klang-Pavillon besteht aus 46 Lautsprechern und 12 Subwoofern, die über eine zentrale Kontrolleinheit gesteuert werden.

Damit ist »The Morning Line« der Künstler Matthew Ritchie, der Architekten Aranda/Lasch und Arup AGU speziell für Live-Performances im Freien geeignet.

on1.zkm.de

Following locations such as Seville and Istanbul, the Sound Pavilion was until recently located on Schwarzenbergplatz in Vienna and since August it is accessible on the ZKM_Forecourt.

The Sound Pavilion consists of 46 loudspeakers and 12 subwoofers which are guided by a central control unit.

"The Morning Line" by artist Matthew Ritchie, the architects ArandaLasch and Arup AGU is thus especially suited for live, open-air performances.

on1.zkm.de

Nach Standorten in Sevilla und Istanbul stand der Sound-Pavillon zuletzt auf dem Wiener Schwarzenbergplatz und ist seit August dieses Jahres auf dem ZKM_Vorplatz begehbar.

Der Sound-Pavillon besteht aus 46 Lautsprechern und 12 Subwoofern, die über eine zentrale Kontrolleinheit gesteuert werden.

Damit ist » The Morning Line « der Künstler Matthew Ritchie, der Architekten Aranda / Lasch und Arup AGU speziell für Live-Performances im Freien geeignet.

on1.zkm.de

Following locations such as Seville and Istanbul, the Sound Pavilion was until recently located on Schwarzenbergplatz in Vienna and since August it is accessible on the ZKM_Forecourt.

The Sound Pavilion consists of 46 loudspeakers and 12 subwoofers which are guided by a central control unit.

"The Morning Line " by artist Matthew Ritchie, the architects ArandaLasch and Arup AGU is thus especially suited for live, open-air performances.

on1.zkm.de

Licht und Sound :

Die Klinge wird sehr gleichmäßig und in einem schönen Blau ausgeleuchtet und die Sounds werden klar und deutlich über den Lautsprecher wiedergegeben.

Die drei neuen Bewegungssounds und die vier Clashsounds werten das neue Luke ANH um einiges auf.

saberproject.de

Light und Sound :

The blade is illuminated in a nice and even blue and the sounds are reproduced very clearly by the speaker.

3 new moving- and 4 clash-sounds increase the value of the new Luke ANH considerably.

saberproject.de

Merkmale

Auflösung von 1366x768 Pixel 2 DVI-I Eingänge 8 Composite / SD/HD-SDI Eingänge HD Upgrade über Passwortaktivierung Dynamische Monitoranzeige Dreifarbiges Tally (serielles Protokoll, Kontaktschluss und Spannung) 2 analoge Audioeingänge Integrierter Audio de-Embedder Audiopegelanzeige (4 Stereokanäle pro Signal) Eingebaute Lautsprecher Kopfhörerausgang Front Timecodeanzeige Remote Control

www.marcotec-shop.de

Features

1366x768 resolution 2 DVI-I inputs 8 Composite/SD/HD-SDI inputs HD upgrade by password activation Dynamic In-monitor display Tri-colour tally (serial protocol, contact closure and voltage) 2 analogue audio inputs Audio de-embedder Audio bars (4 stereo channels per signal) Built-in speaker Headphone front output Time code display Remote control

www.marcotec-shop.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lautsprecher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文