allemand » anglais

Traductions de „Lebensmittel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Le·bens·mit·tel SUBST nt meist plur

Lebensmittel
food[s] [plur]
Lebensmittel (erhältlich im Laden)
groceries plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abgepackte Lebensmittel
Lebensmittel verbrauchen
vollwertiges Lebensmittel
Lebensmittel/Waren prüfen
die Lebensmittel bitte nicht anfassen
im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Überwindung von Mangelernährung :

Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.

GIZ, Bangladesch, Ghana, Kenia, Tansania, ANF4W, Mangelernährung, Mütter- und Kindergesundheit, Mikronährstoffe, Ernährungssicherung, Entwicklungspartnerschaft, Gates Foundation, develoPPP.de, ernährungssensitive Landwirtschaft, Biofortifizierung

www.giz.de

Combating malnutrition :

As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.

GIZ, Bangladesh, Ghana, Kenya, Tanzania, ANF4W, malnutrition, maternal and child health, micronutrients, food security, development partnership, Gates Foundation, develoPPP.de, nutrition-sensitive agriculture, biofortification

www.giz.de

Nahrungsmittelergänzungen können sinnvoll sein, bekannt etwa von Folsäure in Industrienationen.

Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.

In erfolgreichen lokalen Geschäftsmodellen werden Nahrungsmittel gemeinsam von Agrarwirtschaft und Lebensmittelindustrie erzeugt und verarbeitet.

www.giz.de

Nutritional supplements can be beneficial, as in the case of folic acid in industrialised countries, for example.

Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.

Food is produced and processed based on successful local business models in which the agricultural sector and the food industry work in conjunction.

www.giz.de

Neben GÖKSER beteiligen sich folgende Mittelstandunternehmen :

Fullwell Mill Ltd., eine 1992 in Großbritannien gegründete Firma, die eine große Auswahl an organischen, fair gehandelten und gesunden Lebensmitteln einschließlich getrockneter Lebensmittel und Snacks herstellt.

Gefriertrocknung Greven GmbH, gegründet 2001 in Deutschland, die getrocknete Früchte, Kräuter und Gemüse für die Lebensmittelindustrie zur Verfügung stellt.

www.ttz-bremerhaven.de

Apart from GÖKSER, the participating SMEs are :

Fullwell Mill Ltd., which is a UK-based company established in 1992 that has been involved in the processing and manufacturing of a wide range of organic, fair trade and health foods, including dried foods and snacks.

Gefriertrocknung Greven GmbH, which was established in 2001 in Germany and is providing dried fruits, herbs and vegetables to the food-processing industry.

www.ttz-bremerhaven.de

Bildunterschrift 1 :

Bei dem Projekt SO2SAY versuchen die Forscher des ttz Bremerhaven, Schwefeldioxide in Lebensmitteln zu ersetze.

Projekt SO2SAY

www.ttz-bremerhaven.de

Picture 1 :

Within the project SO2SAY, researchers of the ttz Bremerhaven try to replace sulphur dioxide in food products.

Projekt SO2SAY

www.ttz-bremerhaven.de

Bei den Übernahmen in Südosteuropa zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen den Marktsegmenten :

"Die interessantesten Zielsektoren waren 2010 der Medien- und Unterhaltungsbereich sowie der Markt für Basiskonsumgüter wie Agrarprodukte, Lebensmittel und Getränke, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Haushaltswaren und Textilien ", erklärt Studienautor Vladimir Preveden.

www.rolandberger.de

Study author Vladmir Preveden also commented on the major differences among sectors in SEE :

"The most attractive target sectors in SEE in 2010 were media and entertainment as well as consumer staples, such as agriculture, food & beverages, prescription drugs, household products and textiles."

www.rolandberger.de

Projektbeschreibung SOPHY.

Entwicklung einer Software zur Vorhersage der Haltbarkeit, Qualität und Sicherheit von verzehrfertigen Lebensmitteln.

SOPHY

www.ttz-bremerhaven.de

Project description SOPHY :

Development of a software tool for prediction of ready-to-eat food product shelf life, quality and safety

SOPHY

www.ttz-bremerhaven.de

Sun, 05 Dec 2010 18:40:57 + 0000

Gesundheit durch gesunde und funktionale Lebensmittel

www.ttz-bremerhaven.de

Sun, 05 Dec 2010 18:40:57 + 0000

Health via healthy and functional foods

www.ttz-bremerhaven.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lebensmittel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文