allemand » anglais

Traductions de „Lech“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lech <-s> [lɛç] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

N I veranstaltungen in lech zürs am arlberg

arlberg classic car rally 2011 30.06. – 03.07.2011, Rüfiplatz Lech Wenn im späten Frühjahr nur noch die schneebedeckten Gipfel an den vergangenen Winter erinnern und die Almwiesen erblühen, verwandelt sich diese faszinierende Landschaft in ein Eldorado für Freunde automobiler Klassiker.

Zum Auftakt der Sommersaison 2011 findet in Lech die zweite „Arlberg Classic Car Rally“ statt, eine historische Rallye mit dem besonderen Charme dieser einzigartigen Region. www.arlbergclassic-carrally.at dorffest mit alpenbrass tirol 09.07.2011, 14:00 Uhr, Rüfiplatz Lech Echte Volksmusik vom Feinsten bietet „Alpenbrass Tirol“, eine Gruppe die es sich zum Ziel gesetzt hat, böhmische und tschechische Musik sowie Traditionsmärsche, moderne Stücke und auch Eigenkompositionen auf höchstem Blasmusik-Niveau zu spielen.

www.bergland-appartement.at

E

arlberg classic car rally 2011 30.06. – 03.07.2011, Rüfiplatz Lech When in late spring the snow-capped mountains surrounding Lech are all that are left to remind us of winter, and when the Alpine meadows begin to blom, this fascinating landscape becomes an Eldorado for classic car enthusiasts.

To start off the 2011 summer season the second „Arlberg Classic Car Rally“ will take place, a historical rally with the special charm of this unique Region. www.arlbergclassic-carrally.at village festival with alpenbrass tirol 09.07.2011, 02:00 p.m., Rüfiplatz Lech Real folk music of the highest caliber will be provided by Alpenbrass Tirol, a group that has adopted the goal of bringing Bohemian, Czech and traditional marches, modern pieces and even their own compositions to audiences in the finest possible way.

www.bergland-appartement.at

So mancher blieb im Anschluss noch zum Tanzen.

Aus der ehemaligen Kellerbar, einer Disco mit DJ, wurde später der berühmt-berüchtigte Sennkessel – und auch der lockte so manche Berühmtheit zum ausgelassenen Feiern von Lech ins nahegelegene Zug.

Bis 1999.

www.rotewand.com

Many stayed back to join in the dancing.

The former cellar bar – a disco with DJ – later became the infamous Sennkessel, attracting many celebrities staying in Lech to nearby Zug to party.

Then came 1999 and, in favour of the hotel guests getting a good night’s sleep, the lively parties were stopped for good.

www.rotewand.com

Anreise

Bitte beachten Sie, die Karte zeigt den schnellsten Weg nach Warth in der Wintersaison, denn im Winter ist der Pass zwischen Lech und Warth geschlossen.

(WINTERSPERRE)

www.lechtalerhof.at

Arrival / Airlines Arrival / Airlines

Please note that the map shows the fastest route to Warth in the winter season, since the pass between Lech and Warth is mostly closed in winter.

(WINTER ROAD BLOCK)

www.lechtalerhof.at

Lech Digital

Noch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war der Lech ein über weite Strecken unverbauter Wildfluss mit einer typischen Wildflussdynamik und entsprechend reichhaltigen Flussfauna.

1940 wurde in München die Bawag gegründet, mit dem Ziel insbesondere des Ausbaus des Lechs mit Kraftwerken.

www.wzu.uni-augsburg.de

Lech Digital

As recently as in the middle of the 20. century, the Lech was a wild river over long distances with a typical wild river-dynamic and respectively rich river fauna.

In 1940 the Bawag was established in Munich, aiming at building power stations in the Lech.

www.wzu.uni-augsburg.de

Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus von Füssen nach Lech am Arlberg und weiter zum Formarinsee ?

Die Busfahrt von Füssen nach Lech dauert mit kurzem Aufenthalt in Reutte knapp drei Stunden.

Der Wanderbus vom Postamt in Lech zum Formarinsee verkehrt stündlich, die Fahrt dauert etwa 40 Minuten.

www.lechweg.com

How long does it take by bus from Fuessen to Lech am Arlberg and on to the Formarinsee ?

The bus ride from Fuessen to Lech with a short stop in Reutte takes just under three hours.

The Wanderbus from the post office in Lech runs to the Formarinsee every hour, the trip takes about 40 minutes.

www.lechweg.com

Winter Skiurlaub Lech am Arlberg 2013 / 2014

Das Skigebiet Lech-Zürs am Arlberg liegt zwischen Tirol und Vorarlberg in Österreich auf 1.300 bis 2811 Metern und beinhaltet die Orte Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph und St. Anton am Arlberg sowie Warth-Schröcken.

Mit nur einer "Arlberg-Card" kann man im Skiurlaub im Skigebiet Ski Arlberg alle 94 Bergbahnen und Skilifte benützen und sich auf 340 km präparierten Skipisten und 200 km Tiefschnee-Pisten austoben.

www.burghotel-lech.com

Winter skiing holiday Lech in Arlberg 2013 / 2014

The skiing resort Lech-Zuers in Arlberg lies between Tyrol and Vorarlberg in Austria from 1,300 to 2,811 meters and includes the villages Lech, Zuers, Stuben, St. Christoph and St. Anton in Arlberg.

With only one „Arlberg-Card“ you can use all 94 mountain railways and ski lifts and have fun on 340 km prepared ski slopes and 200 km deep snow slopes.

www.burghotel-lech.com

Die Kosten für den Transport nach Lech am Arlberg bis acht Personen ( 20 Personen ) liegen bei € 130 ( € 180 ).

Für nähere Informationen oder Buchungen wenden Sie sich bitte an unseren Partner Firma Busreisen Feuerstein, A-6655 Steeg 24a, Telefon + 43 5633 5633, office @ feuerstein-bus.at, www.feuerstein-bus.at. Lech am Arlberg ist nicht direkt an das österreichische Bahnnetz angeschlossen.

Hier erfolgt die Anreise über die Bahnstation Langen am Arlberg mit einer Entfernung von rund 17 Kilometern.

www.lechweg.com

The price for the transfer to Lech am Arlberg for up to eight persons ( or 20 Personen ) costs about € 130 ( € 180 ).

For more information or booking, please contact our partner company Busreisen Feuerstein, A-6655 Steeg 24a, Telephone + 43 5633 5633, office @ feuerstein-bus.at, www.feuerstein-bus.at. Lech am Arlberg is not connected directly to the Austrian Rail System.

The last station is Langen am Arlberg and is 17 kilometres from the end destination Lech am Arlberg.

www.lechweg.com

Detaillierte Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter www.vvt.at oder in den jeweiligen Touristinformationen / - büros.

Zwischen Lech am Arlberg und dem Formarinsee verkehrt zwischen Ende Juni und Ende September der ortseigene Wanderbus ab dem Postamt in Lech.

www.lechweg.com

Detailed timetable information can be gotten from www.vvt.at or in the local tourism offices.

Between Lech am Arlberg and the Formarinsee the local town " Wanderbus " runs from the end of June to the end of September from the Post Office in Lech.

www.lechweg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Lech" dans d'autres langues

"Lech" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文