allemand » anglais

Traductions de „Leergewicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Leer·ge·wicht SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Leergewicht eines Fahrzeugs

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Icaré ist ein für den Solarbetrieb ausgelegtes Hochleistungsflugzeug, welches auf geringstes Sinken optimiert wurde.

Besondere Merkmale sind unter anderem das geringe Leergewicht und die geringe Reisefluggeschwindigkeit, die an die Flugeigenschaften eines Oldtimers erinnert.

Der 12 kW Elektromotor ist wirkungsgrad-optimal am Seitenleitwerk angebracht.

www.ifb.uni-stuttgart.de

icaré is a solar power-operated high performance aircraft which has been designed for minimum sink rates.

The specific features of this aircraft are, among others, a low empty weight and the low cruise speed that remembers to the characteristics of an old-timer.

The electric motor (12 kW) is mounted at the vertical stabilizer for an optimum efficiency.

www.ifb.uni-stuttgart.de

Sie ist für den schnellen Auf- und Abbau auf bestehenden Offshore-Plattformen unter der Nutzung der dort vorhandenen Krankapazitäten ausgelegt.

Die Anlage besteht aus über 100 Einzelmodulen, hat ein Leergewicht von etwa 1.000 Tonnen und ist in der Lage Bohrungen mit einer maximalen Tiefe von 5.000 Metern durchzuführen.

Im ersten Halbjahr 2014 soll die Offshore-Anlage an den Kunden geliefert und auf einer Erdgas-Plattform in der norwegischen Nordsee installiert werden.

www.streicher.de

Its design enables quick rig-up and rig-down on existing offshore platforms using the crane capacities given.

The rig consisting of more than 100 individual modules has an empty weight of 1,000 tons and is able to execute drillings with maximum depths of 5,000 m.

The rig is supposed to be delivered to the client in the first half of 2014 and will be rigged up on a natural gas platform in the Norwegian sector of the North Sea.

www.streicher.de

Die Antares 18S kann mit einer sehr großen Bandbreite an Flächenbelastung geflogen werden :

mit einem Leergewicht von nur 275 kg und einer Höchstmasse von 600 kg sollte sie sowohl bei sehr schwachen als auch bei sehr starken Thermikbedingungen hervorragend fliegen

Nach allem was man hört, ist die Leistung der größeren Antares 20E herausragend.

www.lange-flugzeugbau.de

it can fly at a very wide range of wing loadings :

with an empty weight of only 275 kg, and a maximum weight of 600 kg, the glider should excel in both very weak and strong conditions;

by all reports the performance of the Antares 20E is outstanding.

www.lange-flugzeugbau.de

Und es scheint mir, dass dies für die Antares 18S eine glaubhafte Erwartung darstellt :

Die Antares 18S kann mit einer sehr großen Bandbreite an Flächenbelastung geflogen werden: mit einem Leergewicht von nur 275 kg und einer Höchstmasse von 600 kg sollte sie sowohl bei sehr schwachen als auch bei sehr starken Thermikbedingungen hervorragend fliegen

Nach allem was man hört, ist die Leistung der größeren Antares 20E herausragend.

www.lange-flugzeugbau.de

However, when buying a new glider one certainly hopes that its performance will be at least as good as its competitors, and it seems to me that this is a reasonable expectation for the Antares 18 because :

it can fly at a very wide range of wing loadings: with an empty weight of only 275 kg, and a maximum weight of 600 kg, the glider should excel in both very weak and strong conditions;

by all reports the performance of the Antares 20E is outstanding.

www.lange-flugzeugbau.de

Deshalb ist es wichtig, die Resttintenmenge in der Patrone zu kennen.

Aus dem momentanen Gewicht Ihrer Patrone, dem Leergewicht ( siehe Liste ) und dem Vollgewicht ( siehe Liste ) errechnet sich die notwendige Tintenfüllmenge.

Die Gewichte und Füllmengenangaben der Originalhersteller ( OEMs ) entnehmen Sie bitte folgender Aufstellung.

www.octopus-office.de

Therefore it is important to know the amount of ink left in the cartridge.

With the actual weight of the cartridge, the empty weight ( see table ) and the full weight ( see table ) you can calculate the amount of ink needed.

The weights and filling quantity provided by the original manufacturer ( OEM ) you can learn from the following table.

www.octopus-office.de

Wenn Geld keine Rolle spielt, ist auch das Gewicht kein Thema.

Karbon kann das Leergewicht unter 10 kg drücken.

Sonst kommt man bei unverkleideten Zweirädern in den Bereich von um die 15 ± 3 kg.

www.fen-net.de

If money plays no role, weight will be not a problem.

Carbon can push the empty weight below 10 kg ( ~ 22 lb ).

Otherwise one enters with bicycles without fairing the region of about 15 ± 3 kg ( ~ 33 ± 6.6 lb ).

www.fen-net.de

Würde die Redundanz ausreichen, um die strengen Anforderungen an Sicherheit und Flugverhalten zu erfüllen ?

Konnte man das Leergewicht niedrig genug halten, um auch abgelegene Bohrinseln in der Nordsee und im Golf von Mexiko zu erreichen?

Konnte ein ziviler Schwenkflügler leise und bequem genug sein, um auch Führungskräfte zu befördern?

www.mathworks.de

Could they build in sufficient redundancy to satisfy stringent safety and flight requirements ?

Could they keep the empty weight low enough to satisfy the range needed to reach remote oil platforms in the North Sea and Gulf of Mexico?

Could a civilian tiltrotor provide a cabin quiet and smooth enough for executive transport?

www.mathworks.de

Das Hochleistungsschneidwerk ist mit bis zu 33 einfach auswechselbaren Messern ausrüstbar.

Die Tiefladermodelle mit niedrigem Schwerpunkt und breiter Spurweite überzeugen durch sicheres Arbeiten an Hanglagen und ein geringes Leergewicht.

Produktübersicht

mengele.lely.com

The high performance chopping unit can be fitted with up to 33 knives, which are easy to replace.

The low loader models with low centres of gravity and wide tracks appeal to users due to their safe operation on slopes and their low empty weight.

Product overview

mengele.lely.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Leergewicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文