allemand » anglais

Leib·ren·te SUBST f FIN

Leibrente SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Hypothek mit Leibrente phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1802 erwarb der Maler Michael Wutky im Auftrag der kaiserlichen Sammlung in Rom und Neapel zahlreiche Antiken im Wert von mehr als 9.000 Gulden.

1804 wurden Skulpturen, Vasen und Bronzen aus der Sammlung Vincenz Maria von Rainer zu Harbach gegen eine jährliche Leibrente von 2.500 Gulden angekauft.

1808 wurden 30.000 Gulden für zahlreiche Stücke aus dem Nachlass von Angelo de France und 1815 sogar 125.000 Gulden für die Skulpturen und mehr als 600 Vasen umfassende Sammlung des Grafen Anton von Lamberg-Sprinzenstein bezahlt.

www.khm.at

In 1802 the painter Michael Wutky, acting on behalf of the imperial collection, acquired numerous antiquities worth more than 9,000 florins in Rome and Naples.

In 1804 sculptures, vases and bronzes from the collection of Vincenz Maria von Rainer zu Harbach were acquired in exchange for a life annuity of 2500 florins a year.

In 1808 the sum of 30,000 florins was paid for numerous pieces from the estate of Angelo de France, and in 1815 125,000 florins purchased the sculptures and more than 600 vases in the collection of Anton, Count von Lamberg-Sprinzenstein.

www.khm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Leibrente" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文