Traductions de „Lesebrille“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Le·se·bril·le SUBST f

Lesebrille

reading-glasses pl. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders bei Frauen wird der Versuch, trotz einsetzender Presbyopie ohne Lesebrille auszukommen, nicht selten pathologisch: Kopfschmerz und vegetative Erschöpfung gelten als Resultate verzögerter Lesehilfe.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Wirkung vergleichbar mit einer Lesebrille.

de.wikipedia.org

Beispiel: Leseentfernung ⅓ m ≙ 3,0 dpt; minimale Sehweite: ½ m ≙ 2,0 dpt; also ist eine Lesebrille von 3,0 dpt − 2,0 dpt = 1,0 dpt (also eine Sammellinse) erforderlich.

de.wikipedia.org

Zu einer entsprechend stärkeren Linsenkrümmung bei Nahsicht ist sie schließlich oft kaum mehr befähigt (Altersweitsichtigkeit), was das Tragen einer Lesebrille erfordert.

de.wikipedia.org

Wie der fünfte Doktor hat er eine Lesebrille, die jedoch auch er nur trägt, um intelligenter zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Schläfenbrillen mit längeren Bügelstangen waren als Lesebrillen gedacht und wurden entsprechend weiter vorne auf der Nase getragen.

de.wikipedia.org

Normalsichtige brauchen dann eine Lesebrille.

de.wikipedia.org

Schon eine Lesebrille bietet den Vorteil eines näher reichenden Schärfebereich des Auges.

de.wikipedia.org

Er trägt einen blaugrauen Stoffmantel, dessen Ränder mit Pelz besetzt sind, ein helles Halstuch und auf der Nase eine kleine Lesebrille.

de.wikipedia.org

Für den Patienten bedeutet dies, dass zusätzlich zur Sehhilfe für die Fernsicht noch eine ergänzende Lesebrille erforderlich wird, alternativ auch eine Bifokalbrille oder Gleitsichtbrille.

de.wikipedia.org