allemand » anglais

Traductions de „Lesesaal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Le·se·saal SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

- Das Ausstellen eines leeren Raumes im zweiten Geschoss des Pavillons als einer radikalen Geste der Affirmation dieses Moments der Reflexion.

- Eine große Bibliothek, die im dritten Geschoss des Pavillons eingerichtet wird, bestehend aus einem Archiv, einem Auditorium, einem Versammlungsraum, einem Lesesaal, einem Raum für Computer mit Anschluss an das Internet und einer Sammlung von Katalogen von möglichst allen heute existierenden Biennalen.

universes-in-universe.de

s second floor, as a radical affirmative gesture of this moment of reflection

- A large library installed on the pavilion s third floor, consisting of an archive, an auditorium, a meeting room, a reading room, a computer hall with internet access, and a collection of catalogues, if possible, of all biennials of today s world.

universes-in-universe.de

Universitätsbibliothek :

Als Alumni der Universität Heidelberg können Sie die Lesesäle der Universitätsbibliothek und die dortigen Literaturbestände nutzen.

20.

www.alumni.uni-heidelberg.de

University Library :

As alumni, you can use the reading rooms ( Lesesäle ) of the University Library and the local literature collections.

20.

www.alumni.uni-heidelberg.de

( 4 ) Das Rauchen in Universitätsgebäuden ist verboten.

In allen Räumlichkeiten der Bibliotheken, in Katalogräumen und Lesesälen ist auch Essen und Trinken nicht gestattet.

(5) Fenster dürfen nur geöffnet werden, wenn sie gesichert werden.

www.uni-muenchen.de

( 4 ) Smoking is forbidden in all university buildings.

Furthermore, eating and drinking are forbidden in the libraries, including the catalogue rooms and the reading rooms.

(5) Windows may only be opened if they can be fixed in an open position.

www.uni-muenchen.de

Nach dem Umbau und der Erweiterung des Museums 1958 war die Bibliothek für viele Jahre auf sehr engem Raum wieder im Altbau am Heimplatz untergebracht.

Erst im 1976 fertig gestellten Neubau des Architekten Erwin Müller erhielt die Bibliothek an der Ecke Rämistrasse / Hirschengraben wieder einen grossen Lesesaal und ausreichend Magazinraum für die nun schnell wachsenden Bestände.

Seit Herbst 2006 befindet sich die Bibliothek in der Rämistrasse 45, ihrem fünften Standort im Kunsthaus am Heimplatz.

www.kunsthaus.ch

After the renovation and expansion of the museum 1958 the library had to move back into the old museum building on Heimplatz and was housed there in a very confined space for many years.

Only in 1976 when the new building of the museum constructed by architect Erwin Muller was finished the library received again a large reading room and enough space for the now rapidly growing stocks at the corner Rämistrasse / Hirschengraben.

Since autumn 2006, the library is located at Rämistrasse 45, its fifth location within the Kunsthaus on Heimplatz in Zurich ..

www.kunsthaus.ch

bestellte Zeitschriften und nicht verleihbare Bücher können ausschließlich im Lesesaal Haus 2 eingesehen werden

verleihbare Bücher aus Haus 2 können bei der Bestellung im Katalog optional ins Haus 1 ( maximal 2 Tage Lieferzeit ) oder zur Abholung in den Lesesaal Haus 2 geordert werden

direkt vor Ort bestellte Literatur steht nach ca. 90 Minuten zur Verfügung.

www.tib.uni-hannover.de

Journals and monographs from the non-lending collection can only be viewed in the reading room of Building 2.

Loanable monographs from Building 2 can either be ordered by the catalogue to the central library ( 2 days delivery time ) or to the reading room of Building 2 for collection.

Literature ordered on-site is normally available after approx. 90 minutes.

www.tib.uni-hannover.de

Die TIB / UB bietet Ihnen einen attraktiven Lern- und Arbeitsort.

In unseren modernen Lesesälen stehen Ihnen 1677 Arbeitsplätze, davon 158 mit Computern zur Verfügung.

WLAN

www.tib.uni-hannover.de

The TIB / UB offers you an attractive studying and work environment.

There are 1,677 workstations, thereof 158 with computers available to you in our modern reading rooms.

WLAN

www.tib.uni-hannover.de

Eine Bestellung zwischen den Standorten kann nicht angeboten werden.

Ausstattung Es sind 48 öffentliche Arbeitsplätze vorhanden, 18 davon befinden sich im zentralen Lesesaal.

Außerdem stehen 14 dezentrale PC-Arbeitsplätze und 8 Carrel-Arbeitsplätze zur Verfügung.

www.folkwang-uni.de

Equipment

The library offers 48 public workplaces, of which 18 are in the main reading room.

In addition, there are 14 decentral PC workplaces and 8 Carrel workplaces available.

www.folkwang-uni.de

Eine der ersten bedeutenden Schenkungen an die Jüdische Abteilung des Berlin Museums war die Stiftung John F. und Hertha Oppenheimer mit Publikationen des » Centralvereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens «.

Die Bücher der Jüdischen Abteilung des Berlin Museums sind 1999 in die Bibliothek des Jüdischen Museums Berlin übergegangen, die 2001 mit der Eröffnung der Dauerausstellung einen Lesesaal für externe Besucher einrichten und ihre Bestände in einem Online-Katalog präsentieren konnte.

Dieser ist auch im VK Judaica (Verbundkatalog des KOBV für Judaica-Sammlungen in Berlin und Brandenburg) vertreten;

www.jmberlin.de

"

The books from the Berlin Museum’s Jewish section were transferred to the Jewish Museum Berlin library in 1999, which with the opening of the permanent exhibition in 2001 was able to set up a reading room for external visitors and showcase their collections in an online catalog.

This is also represented in the VK Judaica (Catalogue of KOBV for Judaica collections in Berlin and Brandenburg);

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lesesaal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文