allemand » anglais

Traductions de „Lichtschalter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Licht·schal·ter SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit der detailgetreuen Restauration des Gebäudes blüht ein bedeutender Ort deutscher Geschichte wieder neu auf.

Bei ihrer Arbeit legten die Bauforschungs-Expertin des Bauhauses, Monika Markgraf, und ihr Team größten Wert auf originalgetreue Wiederherstellung des damaligen Zustandes – das reichte bis hin zu den im Gebäude verwendeten Lichtschaltern und Steckdosen.

Da bereits vor über 80 Jahren Produkte von Berker im Einsatz waren, wurde das Bauhaus in Dessau nun mit den originalgetreuen Nachfolgern dieser ausgestattet.

www.berker.com

With the meticulous restoration of the building an important site of German history is getting a new lease of life.

In their work the Bauhaus building research expert Monika Markgraf and her team attached great importance to the faithful restoration of the original condition – right down to the light switches and power sockets used in the building.

As products from Berker were used more than 80 years ago, the Bauhaus in Dessau has now been equipped with their successors which are faithful copies of the originals.

www.berker.com

Ich hörte zwar das Meer und atmete die salzhaltige Luft, trotzdem zweifelte ich mittlerweile am Geisteszustand meines Mannes.

Mich hierher, ans Ende der Welt zu holen, mich vor einem Haus abzusetzen, an dem mich allein der Stromkasten und die raushängenden Kabel zweifeln ließen, ob es sicher war, einen Lichtschalter zu betätigen.

Zur Begrüßung lag eine tote Kakerlake im Fahrstuhl und ich war den Tränen nahe.

www.hermesprojekt.de

Indeed, I heard the sea and breathed the salty air, doubted, nevertheless, I meanwhile the mental condition of my man ( husband ).

To get (fetch) me here, at the end of the world, to set down (drop) me before a house (home) which me only the electricity box and the rough-hanging (rough-pendent) cables allowed to doubt whether it was safe to operate a light switch.

In the greeting a dead Kakerlake lay in the elevator and I was near the tears.

www.hermesprojekt.de

Die Photorezeptorfamilie der Phototropine und die erst kürzlich entdeckten BLUF ( sensor of blue light using FAD ) -Photorezeptoren regulieren eine Reihe wichtiger zellulärer Prozesse in Abhängigkeit von Blaulichtsignalen.

Durch quantenchemische und strukturelle Untersuchungen konnten am MPI für medizinische Forschung wichtige Einblicke in die Funktion dieser Lichtschalter gewonnen werden.

2006

www.mpg.de

The photoreceptor family of phototropins and the only recently identified BLUF ( sensor of blue light using FAD ) photoreceptors control a number of interesting cellular processes depending on blue light signals.

By quantum chemical and structural investigations, important insights into the mechanism of function of these light switches have been gathered at the Max Planck Institute for Medical Research.

2006

www.mpg.de

Mit gedruckter Elektronik die Märkte erobern -- drupa - 31. Mai bis 10. Juni 2016 - Messe Düsseldorf

Kinderbücher mit Lichtschaltern, hauchdünne Leuchtkacheln, Solarzellen von der Rolle oder die Handtasche mit eingebauter Handy-Aufladestation – wenn Druck auf Elektronik trifft, werden viele Wünsche endlich wahr.

Database Publishing, Content Management, Datenkommunikation, E-Technologien, Imaging, Bilderzeugung, Gestaltung, Medienvorstufe, Computer-to-Plate, Druckformenherstellung, Digitaldruck, Multimedia, Database Publishing, Content Management, Data communication, E-technologies, Imaging, Image production, Artwork, Premedia, Computer-to-plate, Form production, Digital printing

www.drupa.de

Capturing the market with printed electronics -- drupa Trade Fair - 31 May - 10 June 2012 - Messe Düsseldorf

Children ’ s books with light switches, wafer-thin illuminated tiles, rolls of solar cells or a handbag with a built-in charging station for the mobile phone – when print meets electronics, many dreams finally become true.

Database Publishing, Content Management, Datenkommunikation, E-Technologien, Imaging, Bilderzeugung, Gestaltung, Medienvorstufe, Computer-to-Plate, Druckformenherstellung, Digitaldruck, Multimedia, Database Publishing, Content Management, Data communication, E-technologies, Imaging, Image production, Artwork, Premedia, Computer-to-plate, Form production, Digital printing

www.drupa.de

Ihre Rollos müssen Sie jedoch noch jeden Tag händisch hochfahren wenn morgens der Wecker klingelt.

Wenn Sie Ihr Licht im Wohnzimmer einschalten oder dimmen wollen, müssen Sie von der Couch aufstehen und den Lichtschalter betätigen, aber Ihr Fernsehprogramm können Sie per Fernbedienung umschalten.

INTELLIHOME realisiert in Ihrem Haushalt ein modernes Steuerungssystem, dass diese Einzelgeräte miteinander verbindet.

intellihome.at

But your blinds you have to open manually every day after the alarm clock switches on.

If you want to switch on or dim the lights in your living room, you have to get up from your sofa and activate the light switch - your television program can be chosen by remote control.

INTELLIHOME creates a modern controlling system in your household, which connects these single devices with each other.

intellihome.at

Double-Click :

Dimmen ohne Dimmer Eine weitere Besonderheit der LEDON 10 Watt Double-Click ist die Möglichkeit, sie ohne Dimmer in ihrer Helligkeit zu verändern Mit einem einfachen Tastendruck auf den normalen Lichtschalter leuchtet das Licht wie gewohnt in voller Stärke.

Das helle und warmweiße Licht der LEDON Lampe gleicht dem einer klassischen Glühbirne bis 60 Watt, ihr Verbrauch liegt jedoch bei lediglich 10 Watt.

www.ledon-lamp.com

Wherever colour shades are required to be rendered in an especially natural manner, the testers recommend an Ra level ( general colour rendering index ) of over 90, such as achieved by the LEDON lamp tested.

Double-Click: dimming without a dimmer Another special feature of LEDON's 10 W Double-Click lamp is that it allows for changes in brightness without the use of a dimmer. With one flip of a standard light switch, the lamp lights up with its usual brightness level.

The bright warm white light of the LEDON lamp is similar to that of a classic incandescent lamp of up to 60 W, however, with only 10 W power consumption.

www.ledon-lamp.com

Verbesserung der Renovierung zu Hause. elektrische Lichtschalter — Stockdatei

Verbesserung der Renovierung zu Hause. elektrische Lichtschalter — Lizenzfreies Foto

3710 x 5565

de.depositphotos.com

Improvement renovation at home. electrical light switch — 图库图片

Improvement renovation at home. electrical light switch — 图库照片

3710 x 5565

de.depositphotos.com

Er wurde im Jahr 1987 bei Texas Instruments von Dr. Larry Hornbeck erfunden.

Der DLP-Chip ist der vielleicht raffinierteste Lichtschalter der Welt.

www.dlp.com

At the heart of every DLP ® projection system is an optical semiconductor known as the DLP ® chip, which was invented by Dr. Larry Hornbeck of Texas Instruments in 1987.

The DLP chip is perhaps the world's most sophisticated light switch.

www.dlp.com

Energie-Raumabschalter Unsere im Neubau gelegenen Zimmer verfügen über eine energie-Raumabschaltung.

Dieser Schalter befindet sich beim Eingang Ihres Zimmers über dem Lichtschalter.

Hotel Messmer in Bregenz

www.hotel-messmer.at

Energy-saving power cut-off device Rooms in our new wing are equipped with energy-saving power cut-off devices.

The control switch is situated by the main door above the light switch.

Hotel Messmer in Bregenz

www.hotel-messmer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lichtschalter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文