Traductions de „Liegenschaftsverwaltung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lie·gen·schafts·ver·wal·tung SUBST f JUR

Liegenschaftsverwaltung

estate agency

Liegenschaftsverwaltung SUBST f IMMO

Vocabulaire de spécialité

Liegenschaftsverwaltung

real estate management

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Geld verdient er mit seiner Liegenschaftsverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Fastighetsinskrivning („Liegenschaftsverwaltung“) wird überwiegend von den 21 selbständigen Geodäsiebehörden (lantmäterimyndighet) der Provinzen und von 38 kommunalen Geodäsiebehörden geleistet, die auch die Liegenschaftskataster und Grundbücher pflegen.

de.wikipedia.org

Die Außenstellen nehmen die Aufgaben der Liegenschaftsverwaltung vor Ort wahr.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus startete man ab dem Jahr 1986 mit Aktivitäten in der Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind hier unter anderen die Firma Schott Music & Media (Tonträger), Schott Liegenschaftsverwaltung (Immobilien) sowie diverse dem Unternehmen zugeordnete Stiftungen und Verbände ansässig.

de.wikipedia.org

So leben in Mietshäusern am Ort auch viele Menschen, die nicht Mitglied des Kibbuz sind, der nunmehr eher einer Liegenschaftsverwaltung ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Grundstücksverwaltung übernahm schließlich die bei der Finanzbehörde angesiedelte Liegenschaftsverwaltung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 versuchte die Liegenschaftsverwaltung, das Gebäude zu verkaufen.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurden die Rendanturen neu geordnet mit Auswirkungen auf die Haus- und Liegenschaftsverwaltung und der Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für Pfarrgemeinden.

de.wikipedia.org

Aber auch spezifische Defizite, wie das Nebeneinander von Liegenschaftsverwaltung, Bauverwaltung und nutzender Verwaltung, mangelnde Datengrundlagen sowie fehlende immobilienwirtschaftliche Kenntnisse der zuständigen Mitarbeiter wurden moniert.

de.wikipedia.org