allemand » anglais

Traductions de „Liegestuhl“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lie·ge·stuhl SUBST m (Liege)

Liegestuhl
[sun-]lounger
Liegestuhl (Stuhl)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Liegestuhl aufklappen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ohne Gebühr :

Hallenbad und Fitnessraum im Hotel, Mineralwasserswimmingpool am Hotel Lotos, je Zimmer ein Sonnenschirm sowie je Person ein Liegestuhl am Strand vor dem Hotel und am Swimmingpool, Strandtücher.

Gegen Gebühr:

www.bgtours.de

Free of charge :

Indoor pool and fitness room in the hotel, swiming pool with mineralwater at Hotel Lotos, for each room one sun umbrella as well as one sun lounger for each person on the beach in front of the hotel and by the pool, beach towels.

For extra charge:

www.bgtours.de

Tief durchatmen und zurücklehnen.

Umgeben von über 50.000 m² Parklandschaft mit riesigem Obstgarten den Liegestuhl in vollen Zügen genießen!

Blühende Seerosen und das sanfte Rauschen der Gräser im Wind.

www.zapfenhof.at

Take a deep breath and settle back.

Surrounded by over 50,000 m² of parkland area with a giant fruit garden – enjoy it all to the full from your sun lounger!

Blossoming water lilies and the gentle swoosh of the grasses in the wind.

www.zapfenhof.at

Rückfahrt zur Mittelstation Rosshütte, Einkehr im neuen Selbstbedienungsrestaurant zu einer Tasse Kaffee und einem Stück hausgemachten Kuchen ( im Paketpreis inbegriffen ).

Nehmen Sie einen Liegestuhl und lassen Sie sich auf dem Liegestuhlplatz “die Sonne auf den Bauch” scheine…

Frisch gestärkt geht es jetzt weiter zum Härmelekopf - genießen Sie die Fahrt mit der Gondel und schweben Sie rund 220 Meter über dem Grund des Hermannstales.

www.seefeld.com

Return journey to the Rosshütte middle station and a stop at new self-service restaurant for a cup of coffee and a piece of homemade cake ( included in the package price ).

Lie back on a lounger and relax as you feel the warm sun on your skin…

Refuelled you can head towards Härmelekopf – enjoy the gondola ride as you float about 220 metres above the Hermannstal Valley.

www.seefeld.com

Beide Flachauer Seen haben Trinkwasser-Qualität.

Packen Sie die Luftmatratze ein, Liegestuhl und Sonnencreme nicht vergessen.

www.hotelalpenwelt.at

The water in both Flachau lakes is of drinking water quality.

Don't forget your lilo, sun lounger and sun cream.

www.hotelalpenwelt.at

Felsenschwimmbad mit Wasserfall und Rutsche.

Die Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen und direktem Eingang zum Hallenschwimmbad lädt jederzeit zum Verweilen ein.

Unsere Badelandschaft hat von 7:30 - 22:00 Uhr im Sommer wie im Winter für Ihr Wohlbefinden geöffnet.

www.osttirol.com

Rock-face swimming pool with waterfall and slide.

The sun lounger area which has loungers and parasols and direct access to the indoor swimming pool tempts you to relax at any time.

Our swimming area is open between 7:30 a.m. - 10:00 p.m. in the summer and also in the winter, ensuring you feel great.

www.osttirol.com

Alina-Sophie geniessen die Abendsonne im Liegestuhl.

Erinnerungsfoto einer spannenden Woche in St. Michael.

50.hapimag.com

Alina-Sophie enjoy the evening sun in a lounger.

Souvenir photo of an exciting week in St. Michael.

50.hapimag.com

Nutzen Sie unsere zentrale Lage zum Ausflug in die nahen Städte Innsbruck, Hall, Kufstein oder Salzburg oder klinken Sie sich in den Zillertal-Radweg ein und radeln gemütlich nach Mayrhofen oder in Tirols kleinste Stadt Rattenberg.

Außergewöhnliche Naturerlebnisse bei Wanderungen, Bergtouren, Mountainbike – oder Rennradtouren, am Klettersteig oder nur vom Liegestuhl aus das Schauspiel von Sonne und Wolken beobachten.

Das Auto kann stehen bleiben, unsere Öffis haben Takt – die Zillertalbahn Haltestelle ist nur wenige Gehminuten entfernt – und sogar kostenlos, wenn Sie sich für die Aktivcard entschieden haben.

www.hells-ferienresort.at

s smallest town, Rattenberg.

Experience extraordinary nature on hikes, mountain tours, mountain bike or bike racing routes, on via ferrata climbs, or simply observe the interplay of sun and clouds from your lounger.

Your car can stay parked.

www.hells-ferienresort.at

Erreichbar ist die faszinierende Location vom Ortszentrum Ischgl aus über die Gondeln der Pardatschgratbahn A2.

Draußen vor der modernen „Skihütte“ ist im Liegestuhl Entspannung mit faszinierendem Panorama angesagt.

Im Erdgeschoss heißt es im Selbstbedienungsrestaurant‚ wer die Wahl hat, hat die Qual’.

www.ischgl.com

This enchanting location can be accessed from Ischgl town centre via the Pardatschgratbahn A2 gondola lifts.

Outside, in front of the contemporary ‘Ski lodge’, relaxing in the lounger as you enjoy the spellbinding panorama is the thing to do.

On the ground floor in the self-service restaurant you really are spoilt for choice.

www.ischgl.com

Jedes Apartment ist gemütlich eingerichtet mit Holztüren, Orientteppichen und Pflanzen.

Sie können am Sandstrand ein Sonnenbad nehmen oder auf einem Liegestuhl am Pool entspannen.

An der Poolbar werden Ihnen erfrischende Getränke und Snacks serviert.

orient-apart-otel.sideturkeyhotels.com

Each apartment has a cosy décor with wooden doors, oriental carpets and plants.

Guests can get a tan on the sandy beach or relax on a sun lounger by the pool.

The pool bar serves refreshing drinks and snacks.

orient-apart-otel.sideturkeyhotels.com

Hier erwarten die Gäste Winter-Höhenflüge dank der Bahnen und Pisten, die bis auf 2.205 Meter hinauf reichen.

Aber auch weil hier viele Annehmlichkeiten rund ums Skifahren selbstverständlich sind - vom wohlig warmen "Wohnzimmer" in der Kornockbahn-Talstation, den Liegestühlen überall an den schönsten Plätzen bis zum Turracher Pistenbutler, der immer freundlich und zuvorkommend, sich im Skigebiet um die Gäste kümmert.

www.inaustria.at

Here the guests expect winter high-altitude flights thanks to the roads and runways which reach up to 2.205 metres.

But also because here many comfort are natural all around the skiing - from the pleasantly warm "sitting room" in the Kornockbahn-valley station, the deck chairs everywhere on the nicest places up to the Turracher runway butler who looks always friendly and obliging, in the skiing area after the guests.

www.inaustria.at

Garten :

In unserem wilden Garten kannst Du im Liegestuhl abhängen, auf einer Holzbank mit Deinen Freunden klönen oder einfach nur im Gras liegen und in den Berliner Himmel gucken.

Hostel Berlin Pfefferberg

www.pfefferbett.de

Garden :

In our wild garden you can hang out on a deck chair, chat with friends on a wooden bench, or simply lie back in the grass and enjoy the skies over Berlin.

Hostel Berlin Pfefferberg

www.pfefferbett.de

Der herrlicher Garten, mitten in Mayrhofen, lädt Groß und Klein zum Verweilen ein !

Während sich Ihre Kinder mit Schaukel, Rutsche, Karussell, Tischtennis oder Trampolin vergnügen, genießen Sie einen Drink auf unserer Terrasse oder beobachten die Kinder vom Liegestuhl aus.

uber-uns

www.hotel-siegelerhof.at

The beautiful garden in the middle of Mayrhofen, invites young and old to stay !

While the kids play with swings, slide, carousel, table tennis and trampoline, enjoy a drink on the terrace or watch the kids from the deck chair.

uber-uns

www.hotel-siegelerhof.at

Vor der Wohnung ist eine Terrasse mit Tisch und Stühlen.

Am Haus ein großer Garten mit schönen Schatten spendenden Obstbäumen, eine Eßpergola mit Grillkamin, genügend Liegestühle und viel Platz zum Relaxen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Front of the apartment has a terrace with table and chairs.

The house is a large garden with beautiful shade of fruit trees, a Esspergola with barbecue, plenty of deck chairs and plenty of space to relax.Änderungen rückgängig machen

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sie hat zwei miteinander verbundene Schlafzimmer für insgesamt vier Gäste und zwei getrennten Badezimmern.

Jedes Zimmer hat eine private bedeckte Veranda mit Schaukelstühlen und eine geräumige offenen Terrasse mit Liegestühlen. Atemberaubende Dschungel-Aussicht und ein idealer Platz zum Vogel beobachten!.

Der große Wohnbereich hat eine gut ausgestattete Küche (einschließlich Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Küchenmaschine), einen Esstisch mit Stühlen, und Hängematten.

www.esquinaslodge.com

It has two connecting bedrooms with two separate bathrooms, sleeping a total of four guests.

Each room has a private covered veranda with rocking chairs and a spacious open balcony with deck chairs offering stunning jungle views and great birdwatching.

The large living area has a fully equipped kitchen (including stove, refrigerator, coffee maker and food processor), a dining table with chairs, and hammocks.

www.esquinaslodge.com

grosser, gedeckter Aussenessplatz am Brunnen

grosser Garten mit Liegestühlen, Bächlein und Kinderspielplatz (Spielhaus, Sandkasten, Schaukel)

Buchungsanfrage ›››

www.hof-semiramis.ch

large, covered exterior space with dining table, near the fountain

big garden with deck chairs, brooklet and children playground (playhouse, swing, sandbox)

demand for booking ›››

www.hof-semiramis.ch

Am Abend ein 4-Gang Wahlmenü oder Themenbuffet

Benutzung unserer Saunalandschaft – Finnische Sauna Spieljoch Blick – Aromadampfbad – Infrarotkabine – und Ruheoase im obersten Stock mit Panoramablick – Dachterrasse mit Liegestühle – Trinkbrunnen – verschiedene Teesorten

Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Flat-TV, Safe, Balkon und kostenloses Wireless-Lan

www.malerhaus.at

Four-course meal of your choice or themed buffet for dinner

Access to our sauna area – Finnish sauna “Spieljochblick” –steam bath – infrared booth – tranquility area on the top floor with panoramic view – rooftop terrace with deck chairs – drinking fountain – selection of teas

Room with bath/shower, toilet, telephone, flat screen TV, safe, balcony and free WLAN

www.malerhaus.at

Mit dem Sommer lockt stets auch der Tango ins RADIALSYSTEM V.

Von Mai bis September finden sich Tangoliebhaber auf dem Deck ein und genießen Spreeblick, Liegestühle an der Reling, Kaffee, Kuchen und kulinarische Kleinigkeiten.

Es darf getanzt, geschaut, gespeist und genossen werden!

www.radialsystem.de

With the arrival of summer, RADIALSYSTEM V lures its guests with the charm of Tango.

From May to September Tango aficionados will be flocking to the deck to enjoy views of the River Spree, deck chairs by the railings, coffee, cake and delightful culinary bagatelles.

Dancing, watching, eating, drinking and enjoying are the order of the day!

www.radialsystem.de

Garten

Blick in den beleuchteten Museumsgarten mit Besuchern auf Liegestühlen

www.jmberlin.de

Museum Garden

View of the illuminated museum garden with visitors on deck chairs

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Liegestuhl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文