Traductions de „Mäkeleien“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mä·ke·lei <-, -en> [mɛ:kəˈlai] SUBST f péj

1. Mäkelei kein plur (Nörgelei):

Mäkelei

moaning no plur

Mäkelei

whing[e]ing no plur GB fam

Mäkelei

whining no plur fam

2. Mäkelei (mäkelnde Äußerung):

Mäkelei

moan

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit seinen ständigen Mäkeleien bringt er mich noch dahin, dass ich kündige

his incessant carping will make me hand in my notice [one day]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Mäkelei beschränkte sich nicht nur auf die Bürgermeisterwahlen eines jeden Jahres, sondern wurden auch im Vorfeld der einige Wochen zuvor durchgeführten Wahlen der Ratsherrenkandidaten innerhalb der Zünfte praktiziert.

de.wikipedia.org