Traductions de „Männersache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Män·ner·sa·che SUBST f

Männersache

man's affair [or business]

Männersache (Fachgebiet)

male preserve

Männersache (Arbeit)

man's job

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist reine Männersache

it's exclusively a men's affair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch weibliche Stimmen wurden kaum wahrgenommen, da durch den Machismo auch die Literatur hauptsächlich Männersache war.

de.wikipedia.org

Krieg wurde weiterhin als Männersache dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten sind ebenfalls Männersache.

de.wikipedia.org

Das Brutgeschäft ist bei den Seedrachen, wie auch bei allen anderen Seenadeln, Männersache.

de.wikipedia.org

Also traten nun auch Frauen als Arbeiterinnen hervor, während die Arbeit zuvor Männersache war und Frauen sich um den Haushalt kümmerten.

de.wikipedia.org

Die Jagd ist reine Männersache.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen waren Frisuren auch Männersache, diese trugen zunächst lange Haare und Bärte.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebung war Männersache, wie zum Beispiel die Nahrungsmittelhilfe, die nur von einem männlichen Verwandten entgegengenommen werden durfte.

de.wikipedia.org

Die Teezubereitung ist in allen Ländern Männersache, im Unterschied zum Essen, das traditionell von den Frauen gekocht wird.

de.wikipedia.org

Auch beim Menschen ist der Tod Männersache: Begräbnisse werden allein von Männern organisiert – das geht so weit, dass sie bei dieser einzigen Gelegenheit sogar das Essen zubereiten.

de.wikipedia.org