allemand » anglais

Maus <-, Mäuse> [maus, plur ˈmɔyzə] SUBST f

3. Maus CULIN:

4. Maus fam (nettes Mädchen oder Junge):

5. Maus (unattraktive Person):

a mouse fam

6. Maus plur jarg (Geld):

dough sing jarg
dosh sing GB jarg

Idiomes/Tournures:

what must be, must be prov

Drei-Tas·ten-Maus SUBST f INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

weiße Mäuse sehen fam
mit Speck fängt man Mäuse prov

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sprache, Mimik, Gestik

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

www.hnf.de

Voice, face and gestures

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

www.hnf.de

Die menschlichen Wahrnehmungs- und Aktionsmöglichkeiten wurden dabei kaum berücksichtigt.

Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.

Sprache, Mimik, Gestik

www.hnf.de

The options engendered by human awareness and action were hardly taken into account at all.

And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.

Voice, face and gestures

www.hnf.de

An die Stelle eines Kürzels aus acht Buchstaben tritt ein einprägsames Zeichen aus 32 mal 32 Bildpunkten.

Das rasche Erinnern des Bildes und seine Aktivierung mit der Maus führte zu einer neuen Form des Umgangs mit dem Computer.

Verzeichnisbäume und Kommandozeilen auf der Ebene des Betriebssystems werden ersetzt durch die "Grafische Benutzeroberfläche" a la "Apple Macintosh" oder "Windows 95" mit dem Schreibtisch als universeller Metapher.

www.hnf.de

Instead of a short eight-letter name, we see an easy-to-remember icon comprising 32 x 32 pixels.

The fact that it is easy to recognize the icon and to activate it with a mouse resulted in a new way of operating computers.

Directory trees and command lines on the operating system level were replaced by graphical user interfaces à la Apple Macintosh or Windows 95, using the "desktop metaphor".

www.hnf.de

Der Macintosh von Apple macht 1984 Icons, Fenster und die Maus populär

Der Macintosh von Apple macht 1984 Icons, Fenster und die Maus populär

Der Macintosh von Apple macht 1984 Icons, Fenster und die Maus populär.

www.hnf.de

Der Macintosh von Apple macht 1984 Icons, Fenster und die Maus populär

The Apple Macintosh makes icons, windows and the mouse popular in 1984.

The Apple Macintosh makes icons, windows and the mouse popular in 1984.

www.hnf.de

Seit 2001 bildet sie gemeinsam mit Diplom-Betriebswirtin Ruth Echterhage den Kopf von plakart.

Unterstützt werden die beiden von einem stetig wachsenden Team, das die Maus genauso wie den Zeichenstift beherrscht, Fotos fürs Auge und Bilder für den Kopf produziert und für jeden Kunden auf die kreative Suche nach unverbrauchten Ideen geht.

Heute sind insgesamt 13 Mediengestalter, Grafiker, Webdesigner, Programmierer, Texter, Fotografen, DTP-Fachkräfte und Medienberater für die Kunden aktiv.

actionpaper.net

Since 2001, she formed together Ruth Echterhage the head of plakart.

They are both supported by a growing team that controls the mouse as well as the pen, that produces pictures for the eye and images for the head and goes to every customer on the creative search for fresh ideas.

Today a total of 13 media designers, graphic artists, web designers, programmers, copywriters, photographers, DTP specialists and media consultants for clients are active.

actionpaper.net

Reiseroute

( bitte mit der Maus über die Karte fahren )

Highway No.1

www.ronny-pannasch.de

Route

( please move the mouse cursor over the map )

Highway No.1

www.ronny-pannasch.de

Links :

Embryonale Stammzellen der Maus wurden auf einem ( HA / PLL ) 12-Film kultiviert.

Rechts:

www.ibmt.fraunhofer.de

Left :

Mouse embryonic stem cells seeded on ( HA / PLL ) 12 film.

Right:

www.ibmt.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文