allemand » anglais

Traductions de „Müllverbrennung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Müll·ver·bren·nung SUBST f

Müllverbrennung
Müllverbrennung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Konkret enthält die Marktstudie „ Waste to Energy 2013 / 2014 “ :

Eine detaillierte Hintergrundbetrachtung der Vor- und Nachteile, Technik und Kosten der Müllverbrennung inklusive aller politischen, wirtschaftlichen, betrieblichen und technischen Trends.

Eine konkrete und länderscharfe Abgrenzung des aktuellen und zukünftigen Marktvolumens bis einschließlich 2017 auf Basis einer transparenten und nachvollziehbaren Methodik.

www.ecoprog.com

The market study “ Waste to Energy 2013 / 2014 ” includes :

A detailed analysis of pros and cons, technology and costs of waste incineration, including all the important political, economic, managerial and technical trends.

A concrete description of the current and future market volumes by countries, up to and including 2017, based on a transparent and comprehensible methodology.

www.ecoprog.com

Denn vor allem die aus Erdöl hergestellten Kunststoffe, die nicht verwertet, sondern in ineffizienten Grundlastanlagen verbrannt werden, belasten mit hohen CO2-Emissionen das Klima.

„Erhöhen wir den Anteil der rückgewonnenen Kunststoffe durch das getrennte Sammeln, Sortieren und Aufbereiten, entlastet dies die Müllverbrennung und spart Primärrohstoffe ein.

Das vermindert den CO2-Ausstoß um rund sechs Millionen Tonnen“, erläutert Günter Dehoust, Wissenschaftler am Öko-Institut mit Schwerpunkt Kreislaufwirtschaft.

www.oeko.de

Above all, plastics made from natural oil, which are not utilized but incinerated in inefficient base load plants, pollute the climate with high CO2 emissions.

“If we increase the portion of the recovered plastics by means of separate collecting, sorting and processing, this will take the pressure off waste incineration and save primary raw materials.

It will reduce the emission of CO2 by about six million tons”, explained Günter Dehoust, scientist at the Oeko-Institute focussing on recycling management.

www.oeko.de

Unitary Authorities ).

Detaillierte Angaben zu rund 60 Behandlungsanlagen in der Müllverbrennung und mechanisch-biologischen Behandlung inklusive Betreiber, Marktanteile und Kontaktadressen.

Eine Projektliste mit Angaben zu über 110 weiteren Behandlungsanlagen, die aktuell im Bau sind sowie geplant oder diskutiert werden.

www.ecoprog.com

A description of the most important waste amounts on the level of districts and urban municipalities respectively ( counties and unitary authorities ).

Detailed information on the around 60 treatment plants ( waste incineration and mechanical biological treatment ), including operators, market shares and contact addresses.

A list of projects with information on over 110 further treatment plants that are currently being constructed, planned or discussed.

www.ecoprog.com

swb Strom von hier - Weserkraftwerk Bremen

swb Strom von hier Klimaschonend aus Wasserkraft und Müllverbrennung – aus Bremen für Bremen

2 Klicks für mehr Datenschutz:

www.ewe.com

swb local electricity

swb local electricity Protecting the environment with electricity from hydroelectric generators and waste incineration – from Bremen, for Bremen.

2 clicks for your privacy:

www.ewe.com

Die EFSA war von der Europäischen Kommission gebeten worden, die Schadstoffkonzentrationen von Dioxin im Vergleich mit den Höchstgehalten zu bewerten, die für verschiedene Lebensmittel- und Futtermittelkategorien in der EU zum Schutz der Verbraucher festgelegt wurden.

Zu Dioxinen und ähnlichen Verbindungen, wie etwa dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen (PCB), gehört eine Reihe giftiger Stoffe, die bei Verbrennung — z. B. durch Müllverbrennung oder bei Waldbränden — und einigen industriellen Prozessen entstehen.

Dank vereinter EU-weiter Anstrengungen treten diese Stoffe seit den 1970er Jahren immer seltener in der Umwelt auf.

www.efsa.europa.eu

The report, which was prepared by EFSA ’s Data Collection and Exposure unit, is based on over 7,000 samples collected by 21 European countries between 1999 and 2008. EFSA was asked by the European Commission to evaluate dioxin contamination levels in relation to maximum levels which have been set for different categories of food and feed in the EU in order to protect consumers.

Dioxins and similar compounds, such as dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs), include a range of toxic substances which are formed by burning – e.g. through waste incineration or forest fires – and some industrial processes.

Their presence in the environment has declined since the 1970s, following concerted efforts at the EU level.

www.efsa.europa.eu

Hausmüll, Gewerbemüll, Müllverbrennungsanlagen, Aufbereitung, brennbare Materialien, Metallseparation, schneidende Technik, Rotorshredder, Zerkleinerung, Aufbereitungstechnik, Siebung, Sichtung

Die Aufbereitung dient als Vorstufe der Müllverbrennung, dazu wird das Aufgabegut ohne schneidende Technik zerkleinert, brennbare Materialien und Metalle werden aussortiert.

BHS Sonthofen

www.bhs-sonthofen.de

Domestic waste, commercial waste, waste incineration plants, recycling, combustible materials, metal separation, cutting technology, Rotorshredder, crushing, processing technology, sorting, screening

Processing is the preliminary stage of waste incineration, the input material is crushed without cutting technology, combustible materials and metals are separated.

BHS Sonthofen

www.bhs-sonthofen.de

Im Segment Prozessautomation liefert SICK u.a. Messgeräte und Systeme sowie kundenspezifische Lösungen für die Gasanalyse, Staubmessung, Durchflussmessung, Wasser- und Flüssigkeitsanalyse.

Die Produktpalette und die Lösungskompetenz umfasst Prozessapplikationen in Branchen wie Energieerzeugung, Müllverbrennung, Zementherstellung, Chemie und Petrochemie, Erdgas, Stahl & Eisen, Papier & Zellstoff.

www.sick.com

Within the business segment of process automation, SICK provides components, all-in-one systems and customer-specific solutions for gas analysis, dust measurement, flow-rate measurement, water and liquid analysis, and others.

The product range and solution competence covers process applications in industries like power generation, waste incineration, cement production, chemicals and petrochemicals, natural gas, iron and steel, and mining.

www.sick.com

Hinweise für die Redaktion :

- Dioxine entstehen bei Verbrennungsprozessen (z. B. Müllverbrennung oder Waldbränden) sowie bei bestimmten industriellen Verfahren als unerwünschte Verunreinigungen.

PCB wurden in der Industrie für zahlreiche Zwecke verwendet und in großem Umfang produziert, bis sie in den 1980er Jahren in den meisten Ländern verboten wurden.

www.efsa.europa.eu

Notes to editors :

- Dioxins are formed by burning, e.g. through waste incineration or forest fires, as well as some industrial processes as unwanted impurities.

PCBs had widespread use in numerous industrial applications, and were massively produced for several decades until they were banned in most countries by the 1980s.

www.efsa.europa.eu

Die Anwendung

Die Müllverbrennung nutzt die im Abfall enthaltene Energie und sorgt für kleine Restmengen zur Deponierung.

Moderne Müllverbrennungsanlagen sind komplexe Systeme aus Müllbunker, Verbrennung, Kessel und Rauchgasreinigung.

www.vega.com

The application

Waste incineration utilises the energy contained in waste and reduces the quantity of residual material going to the landfill.

Modern waste incineration plants are complex systems composed of waste bunker, combustion chamber, boiler and flue gas cleaning system.

www.vega.com

Damit die verbleibenden Reststoffe flexibel für die Stromerzeugung genutzt werden können, müssen sie qualitativ hochwertig aufbereitet werden und lagerfähig sein.

Die Müllverbrennung, so folgert das Öko-Institut, solle im Zuge der Energiewende künftig nur noch die schadstoffhaltigen Abfälle beseitigen, die nicht anderweitig verwertet werden können.

Biogaspotenzial aus Abfall besser nutzen

www.oeko.de

So as to be able to use the remaining residual products for power generation, they have to be processed to get a high quality and it must be possible to store them.

The conclusion of the Oeko-Institute is to use the refuse incineration only for pollutant containing waste within the framework of the energy transformation, which cannot be used otherwise.

Make better use of biogas potential from waste

www.oeko.de

Recycling zuerst – Energiewende ohne Müllverbrennung

Um einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten, muss die Abfallwirtschaft auf Recycling statt auf Müllverbrennung setzen.

Zur Energiewende kann sie nur dann beitragen, wenn sie Abfall möglichst umfassend stofflich verwertet und verbleibende Abfallstoffe flexibel und effizient zur Energieerzeugung einsetzt.

www.oeko.de

Recycling comes first – Energy transformation without refuse incineration

To make a contribution to the climate protection, the waste management has to place its trust in recycling instead of refuse incineration.

It can only contribute to the energy transformation if waste is utilized as comprehensively as possible and if the remaining waste is used flexibly and efficiently for the energy generation.

www.oeko.de

2014 »

Recycling zuerst – Energiewende ohne Müllverbrennung

Recycling zuerst – Energiewende ohne Müllverbrennung

www.oeko.de

2014 »

Recycling comes first – Energy transformation without refuse incineration

Recycling comes first – Energy transformation without refuse incineration

www.oeko.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Müllverbrennung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文