Als sie schwanger wird, riskiert Vinayak, selbst zum Ausgestoßenen zu werden.
Ein politischer Führer des Dorfes nutzt den Skandal, um seine Machtpolitik zu verfolgen und lenkt den Zorn der Dorfbewohner auf das Paar.
Laxmikant Shetgaonkars erster Spielfilm ist in seiner Muttersprache Konkani erzählt, die sonst im indischen Film kaum verwendet wird.
www.arsenal-berlin.deWhen she becomes pregnant, it is Vinayak himself who now runs the risk of being cast out.
A political leader from the village uses the scandal to advance his own power politics, directing the fury of the villagers on to the couple.
Laxmikant Shetgaonkar s first feature is told in his native tongue of Konkani, a language otherwise hardly used in Indian cinema.
www.arsenal-berlin.deLa Lodoiska von Giovanni Simone Mayr wurde 1796 in Venedig uraufgeführt und zählte zu den meistgespielten Opern ihrer Zeit.
Ein Paar, das zueinander finden muss, steht im Zentrum von Mayrs Oper voller Turbulenzen und Machtpolitik.
Ein von Anfang bis Schluss spannungsgeladenes Tableau wird durch die handlungstragenden Chor- und Ensembleszenen aufgebaut.
www.oehmsclassics.deIt was among the most popular operas of its time.
At the center of Mayr?s turbulent opera, which is full of power politics, is a couple trying to find each other.
Gripping and suspenseful throughout, the action of the choral and ensemble scenes supports this tableau from beginning to end.
www.oehmsclassics.deTony hat mit der Harmonisierung seiner Leadstimme wirklich einen guten Job gemacht.
Der Song handelt von der arroganten Machtpolitik der westlichen Großmächte.
www.victorsmolski.deTony did a cool job with harmonizing his lead vocals on this track.
The song is about the arrogant power politics of the western Great Powers.
www.victorsmolski.deIn diesen Konfrontationen, die sich in den kommenden Monaten zu entzünden drohen, sind die Kulte nicht abwesend.
Die Unterstützung, die sie in der Vergangenheit gewissen Politikern gewährt haben, findet nur Gleiches in ihrer aggressive Machtpolitik und in der Dreistigkeit ihres Verhaltens in ihrem Umgang mit anderen.
Aber um ihre Ziele zu erreichen, müssen die Sekten ihre eigentlichen Absichten verbergen.
www.leipziger-preis.deCults are not [ totally ] absent from these confrontations which are in danger of erupting in the coming months.
The support they have given to certain politicians in the past is gaining momentum in their aggressive power politics and in the audacity of their conduct in dealing with others.
To reach their goals, though, the sect has to reveal its real intentions. = To this end it tries to silence those who direct any attention to them of the sort that is necessary to form an opinion.
www.leipziger-preis.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.