allemand » anglais

Traductions de „Manifest“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ma·ni·fest <-[e]s, -e> [maniˈfɛst] SUBST nt

1. Manifest (öffentlich dargelegtes Programm):

Manifest
das Kommunistische Manifest
ein Manifest verfassen

2. Manifest MAR:

Manifest

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Manifest verfassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vor allem in den 1970ern habe ich eine Menge getan.

1975 schrieb ich ein Schwarzes Manifest mit dem Titel The Black Phoenix, in dem ich skizzierte, welche Zukunft die Kunst in der Dritten Welt haben könnte.

HQ:

universes-in-universe.org

It did a lot particularly in the 1970s.

In 1975 I wrote a Black manifesto called The Black Phoenix in which I outlined what could be the future of art in the Third World.

HQ:

universes-in-universe.org

Jenseits hierarchischer und dualistischer Denkmodelle träumen wir mit unseren KünstlerInnen von gesellschaftlichen Gegenmodellen, von ephemeren anarchischen Weltentwürfen, wir werden in unseren Köpfen paradiesische Gärten bauen und uns mit Pflanzen und Tieren vermählen ;

wir werden bild-, ton- und wortgewaltige Manifeste gegen eine Welt, die wir hassen, errichten und werden zerbrechlich zarte Liebeserklärungen an eine Welt, von der wir träumen und von der wir glauben, dass sie Realität werden könnte, formulieren.

TOMAS ZIERHOFER-KIN Künstlerischer Leiter donaufestival PS:

www.donaufestival.at

we will tend paradisiacal gardens in our minds and wed ourselves with plants and animals ;

we will proclaim vehement visual, sonic, and vocal manifestos against a world that we hate and draft fragile, tender declarations of love to a world that we dream of and believe can become reality.

TOMAS ZIERHOFER-KIN Artistic director donaufestival PS:

www.donaufestival.at

Er ist bekannt für seine fundierten Artikel und vor allem für seine priorisierte 12 Punkte Liste einer gesunden, evolutionären Ernährung.

Jetzt hat er einen aktuellen Artikel über Ernährung geschrieben, namens “Paläo 2.0 – Ein Ernährungs Manifest”.

Der hat mir so gefallen, dass ich die erste Übersetzung seit bald 2 Jahren verfasst habe.

www.flocutus.de

He is well known for his in-depth articles and especially for his 12 point priority list of a healthy, evolutionary diet.

Now he has written an up-to-date article on diet, called “Paleo 2.0 – A diet manifesto”.

I liked it so much, that I did the first translation for almost 2 years.

www.flocutus.de

Werke völlig unterschiedlicher Protagonisten aus mehreren Jahrzehnten verdeutlichen, wie aus der radikalen Geste Prägendes in einem neuen Vokabular entstand.

Was zunächst im Kontext von Robert Morris ‘ Manifest Anti-Form und Harald Szeemanns Ausstellung When Attitudes Become Form unerhört schien, ist heute eine wichtige und elementare Grundlage einer sich zunehmend globalisierenden Kunst geworden.

< b > John Chamberlain, " Trixie Dee ", 1963 < / b > < br / > Foto © VBK, Wien 2011;

www.museum-joanneum.at

Works of completely different artists from several decades show how a radical gesture became a new paradigm with an idiom of its own.

What initially bordered on the outrageous in the context of Robert Morris ’ s Anti-Form manifesto and Harald Szeemann ’ s exhibition When Attitudes Become Form is now an important basic foundation for an increasingly globalised art.

< b > John Chamberlain, " Trixie Dee ", 1963 < / b > < br / > Photo © VBK, Vienna 2011;

www.museum-joanneum.at

Change, Creativity, Content, Credibility, Connectivity, Cooperation and Cost-effectiveness.

Die Idee hinter dem Manifest ist eine Zusammenarbeit mit Industrieverbänden und Visionären bis zum nächsten Summit 2012, um praktische Richtlinien zu entwickeln und Initiativen vorzustellen, die ein höheres Leistungsniveau ermöglichen.

www.joke-event.de

Change, Creativity, Content, Credibility, Connectivity, Cooperation and Cost-effectiveness.

The idea behind the manifesto is to form a collaboration between the industry ’ s associations and its visionaries in order to develop practical policies and initiatives to be able to achieve a higher level of performance. These will be presented at the next summit in 2012.

www.joke-event.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Manifest" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文