Traductions de „Marketender“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mar·ke·ten·der(in) <-s, -> [markəˈtɛndɐ] SUBST m(f) HIST

Marketender(in)

sutler masc spéc

Marketender(in)

vivandière fem spéc

Mar·ke·ten·de·rin <-, -nen> [markəˈtɛndərɪn] SUBST f

Marketenderin HIST forme féminine de Marketender

Marketenderin

vivandière spéc

Voir aussi : Marketender

Mar·ke·ten·der(in) <-s, -> [markəˈtɛndɐ] SUBST m(f) HIST

Marketender(in)

sutler masc spéc

Marketender(in)

vivandière fem spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu finden Ritterspiele zu mittelalterlicher Musik, Tanz und Theater statt, aber auch historische Handwerker oder Marketender finden ihr Publikum.

de.wikipedia.org

Der Marketender hatte dem geselligen Zechen der Soldaten Einhalt zu gebieten, indem er auf ein Trommelzeichen den Zapfen des Schankfasses hineinzuschlagen („zu streichen“) hatte.

de.wikipedia.org

Hin und wieder flogen einige Kanonenkugeln vorbei, die jedoch lediglich einen Marketender töteten.

de.wikipedia.org

Lediglich die Versorgung der Armee mit Bier und Branntwein blieb den Marketendern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Ca. 2.000 Zivilisten (z. B. Beamte für die zu errichtende Verwaltung) und Marketender begleiteten die Expedition.

de.wikipedia.org

Oft schlossen sich auch Familien der Soldaten, Prostituierte, Marketender und dergleichen einer marschierenden Armee im Tross an.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter waren in den Lagern auch die Ehefrauen, Prostituierte, Marketender, Wäscherinnen, Handwerker, Schmiede, Knappen usw. integriert.

de.wikipedia.org

Es regelte die Behandlung von kriegsgefangenen Soldaten und Zivilisten, die der Truppe in Kriegszeiten folgen, ohne ihr direkt anzugehören (Kriegsberichterstatter, Marketender oder private Sicherheitsdienstleister).

de.wikipedia.org

Eine andere Art reisender Händler waren ebenfalls seit der Antike die fast jeden militärischen Tross begleitenden Marketender.

de.wikipedia.org

Ein Tross von beträchtlicher Größe aus Marketendern, Sklavenhändlern, (illegitimen) Familien der Soldaten usw. folgte meist der Armee.

de.wikipedia.org