allemand » anglais

Traductions de „Marktnische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Markt·ni·sche SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.</p> <p>Die Korrelation von sensorischen und analytischen Daten ermöglicht eine weitgehende Objektivierung der individuellen Sinneseindrücke der Tester.

www.ttz-bremerhaven.de

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.</p> <p>The correlation of sensory and analytical data makes it possible to objectify to a large extent the individual sensory impressions of the testers.

www.ttz-bremerhaven.de

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.

Die Korrelation von sensorischen und analytischen Daten ermöglicht eine weitgehende Objektivierung der individuellen Sinneseindrücke der Tester.

www.ttz-bremerhaven.de

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.

The correlation of sensory and analytical data makes it possible to objectify to a large extent the individual sensory impressions of the testers.

www.ttz-bremerhaven.de

Solche Marken sind in Indien tatsächlich als gehobene Marken positioniert, obwohl dies in ihrem Heimatland anders sein mag.

Deshalb wenden sie sich an eine Marktnische und brauchen erstklassige Standorte in Malls und Märkten, um sich zu entfalten ", kommentierte Rachna Nath, Leiter für Verbraucher und Einzelhandel bei PricewaterhouseCoopers. Die Strategie von DLF Brands könnte dabei helfen.

Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft des Immobilienriesen DLF und hat gerade mit der ersten von zehn geplanten Eröffnungen von Multimarkengeschäften in Indien Schlagzeilen gemacht.

www.fashionunited.ch

“ Such brands are actually positioned as premium brands in India even though the positioning might not be the same in their home countries.

They hence target a niche audience and require premium locations in malls and high streets to grow, ” commented Rachna Nath, leader, retail and consumer, at PriceWaterhouseCoopers. DLF Brands ’ strategy might help too.

The company is the subsidiary of real estate giant DLF and has just been in the news for opening the first of ten planned multi-brand retail stores in Delhi on Thursday.

www.fashionunited.ch

Nicht zuletzt auf Grund des hohen Qualitätsstandards und der besonderen Flexibilität bei Kundenwünschen.

Die generelle Entscheidung sich sowohl im Agrartechnik als auch im Bereich Verkehrstechnik in Marktnischen zu bewegen, dort aber höchste Qualität zu fairen Preisen zu bieten, ermöglicht eine Spezialisierung und größtmögliches Eingehen auf individuelle Märkte und Kundenwünsche.

Obwohl bereits in 85 Ländern der Welt vertreten wollen wir weitere Absatzmärkte erschließen und bestehende intensivieren.

www.janschitz-gmbh.at

The reason for that is our high quality products as well as our flexibility in customer requirements.

The general decision to work in the agricultural- and traffic engineering sector in a market niche, but to offer high quality for fair prices, enables us to specialize on individual markets and customer requirements.

Although we a represented in 85 states all over the world we want to launch our products in new markets and want to invest in the existing.

www.janschitz-gmbh.at

Es kommt darauf an, in jedem Jahr die Zeichen der Zeit zu verfolgen und die RICHTIGEN Entscheidungen zu treffen.

Angesichts großer Konkurrenzfirmen mit Tausenden von Mitarbeitern (USA, Japan, neuerdings China) sowie des Problems gesättigter Märkte, werden wir verstärkt Marktnischen suchen und durch äußerste Flexibilität und individuelle Lösungen für die Kunden attraktiv bleiben.

Eine dieser Nischen werden in Zukunft verstärkt unsere Systeme und Säulen für die sogenannte SMB sein (Simulated Moving Bed Technology).

www.sei.berlin.de

The trick is to follow the signs of the times each year and to make the RIGHT decisions.

In the face of major competitors who have thousands of employees (in the USA, Japan and, most recently, China) as well as the problem of saturated markets, we will increasingly look for market niches and remain attractive to our clients by means of our high-level flexibility and individual solutions.

In the future, one of these niches will increasingly be our systems and columns for so-called SMB (Simulated Moving Bed Technology).

www.sei.berlin.de

Preisdifferenzierung horizontale ( willkürlich ) vertikal ( gegeben ) vgl. Preispolitik …

Produkt-Differenzierung beschreibt ein Produktangebot, das in Qualität, Aufmachung und Preis in eine exakt definierte Marktnische passt und von einer präzise ausgeloteten Zielgruppe bevorzugt wird.

Produkte…

de.mimi.hu

Price horizontal differentiation ( arbitrarily ) vertical ( Given ) see, pricing …

Product differentiation describes a product offering that fits in quality, presentation and price in a precisely defined market niche and is preferred by a precise plumbed target group.

Products…

de.mimi.hu

Das gilt nicht nur für große Unternehmen mit eigener Marketingabteilung.

Denn gerade im kleineren Maßstab kann gutes Marketing Großes bewirken - mit dem Fokus auf die eigene Marktnische und einer passenden Strategie.

Produkt- und Packungsauftrittwerbliche Kommunikation;

de.mimi.hu

This is true not only for large companies with their own marketing department.

For just on a smaller scale good marketing can make a big difference - with the focus on its own market niche and a matching strategy.

Packungsauftrittwerbliche product and communication;

de.mimi.hu

allerdings werden im Tourismussektor z.T. auch schon Sättigungstendenzen festgestellt.

Allerdings ist der Zweig des Ökotourismus in der Türkei noch als Marktnische zu bewerten.

www.hermesprojekt.de

indeed, saturation trends are ascertained in the tourism sector partly also already.

Indeed, the fork of the ecotourism is to be valued "quoted" in Turkey still as a market niche.

www.hermesprojekt.de

- eine Marktnische ausfindig zu machen und zu besetzen - die Organisationsstruktur schlank zu halten - Flexibilität zu bewahren.

Eine latente Marktnische ist gegeben, wenn die auf dem Markt befindlichen Produkte nicht den Vorstellungen der Abnehmer entsprechen und sich der Kunde ersatzweise anderen Produkten zuwendet, die sein Bedürfnis zumindest teilweise befriedigen.

Die Unternehmen suchen sich eine Marktnische, in der sie sich ausbreitet und mit viel Fachwissen mehr Profit erwirtschaften können.

de.mimi.hu

- Make a market niche locate and occupy - To maintain the organizational structure slim - To maintain flexibility.

A latent market niche exists if the products on the market do not meet the requirements of the customer and the customer turns to substitute other products that satisfy his need at least partially.

The company is looking for a market niche in which it spreads and can generate more profit with a lot of expertise.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Marktnische" dans d'autres langues

"Marktnische" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文