allemand » anglais

Traductions de „Marotten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ma·rot·te <-, -n> [maˈrɔtə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[so] seine/ihre Marotten haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie werden bemerken, dass dieses Programm äußerst schlecht läuft und mit HerzensBrecher 1.3 ausgeliefert wird.

Ich empfehle Ihnen, Ehemann 1.0 zu behalten und zu lernen, mit den Marotten dieses unlogischen Systems auszukommen.

Da ich selbst Ehemann 1.0 installiert habe, darf ich vorschlagen, den ganzen Abschnitt "Allgemeine Partnerschaftsfehler [APF's]" zu lesen.

www.janko.at

You will notice that this program runs very poorly, and comes bundled with HeartBreak 1.3.

I recommend you keep Husband 1.0, and just learn the quirks of this strange and illogical system.

Having Husband 1.0 installed myself, I might also suggest you read the entire section regarding General Partnership Faults [GPFs].

www.janko.at

» EiGEN / ARTIG «

Britta Siegmund zeigt uns ihre Bachelorarbeit über Marotten und Zwangsstörungen.

Mehr lesen »

www.hks-farben.de

“ EiGEN / ARTIG ”

Britta Siegmund shows us her bachelor ‘ s project about quirks and compulsive disorders.

Read more »

www.hks-farben.de

Kaliyo verstehen

Jeder Gefährte in The Old Republic hat seine eigenen Marotten, Vorlieben und Abneigungen.

Während einige komplizierter zu verstehen sind als andere, haben sie alle eine Grauzone, wenn es um moralische Aspekte geht.

www.swtor.com

Understanding Kaliyo

Each of the companions you meet in The Old Republic has their own personality quirks, likes, and dislikes.

While some are more complicated than others, they all have their shades of gray when it comes to morality.

www.swtor.com

Sie haben nicht die leiseste Ahnung von Individualität, weil sie selbst gar keine besitzen.

Jeder von ihnen hat vielleicht so eine Domäne, wie eine originelle Adresse, eine unleserliche Schrift oder irgendeine andere Marotte und diese Domänen verteidigen sie bis aufs Blut, um nicht unoriginell zu werden.

Aber sie besitzen keine Seele.

www.alma-mahler.at

Because they are not personalities themselves.

Each one of them has his own peculiarity: an eccentric address, illegible handwriting or some other quirk, and they defend these traits to their last breath to avoid becoming superficial.

But they have no soul.

www.alma-mahler.at

Vielleicht ist es ja bloß eine durch häufigen Gebrauch eingeschliffene Übung, die eigene Kindheit irgendwie wichtig zu nehmen.

Eine Marotte, ein literarischer Spleen.

Oder doch nicht?

www.schoeffling.de

Perhaps it ’s simply become established practice – through regular use – to imbue one ’s childhood with such significance.

A quirk, a literary spleen.

Or not?

www.schoeffling.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文