Ich bin Jahrgang 1954, gelernter Schlosser und Handwerker und arbeite seit 35 Jahren selbständig, zuerst als Kaufmann und dann als Seminarleiter und Organisator.
Über meine Zeit als Bioladner habe ich den Kontakt zur Natur und zum Umweltschutz aufgenommen und durch die Begegnungen mit indianischen Medizinmännern mein Leben in den Dienst „ von Mutter Erde “ gestellt.
Seit 1990 organisiere ich Seminare für amerikanische und kanadische Indianer, die hier bei uns in Dübbekold Veranstaltungen geben und Schwitzhüttenzeremonien machen.
www.duebbekold.deBorn in 1954, a trained blacksmith and welder and craftsman, I have been working freelance for more than 35 years ; first as a shop owner and then as a craftsman helping to construct houses, and then as a teacher running seminars and organizing workshops for others.
In my time as a shop owner of a health food store I came into contact with nature and the preservation of the environment. After having met Native Indian medicine men I deepened my connection and vowed to spend my life serving „ Mother Nature “.
Since 1990 I have been organizing workshops for American and Canadian Native Indians, who come here to teach and run sweatlodges.
www.duebbekold.deWir, die Söhne und Töchter unserer geliebten Mutter Erde, sind aufgerufen, einen friedlichen Neustart anzufangen, um wieder ins Gleichgewicht zu bringen, was ins Ungleichgewicht gekommen ist : die Gesundheit des Planeten.
Die Medizinmänner aller Eingeborenen und nicht-eingeborenen Nationen sollen ihre Zeremonien auf ihren heiligen Plätzen beginnen: den Medizinrädern, den Flüssen, Bäumen, Bergen, den Energieplätzen und bei den alten Steinen.
Wir sollten unsere Vorfahren anrufen, unsere geistigen Führer, irdische und nicht-irdische wohlmeinende Geister, um uns in unserem Bestreben zu unterstützen.
www.kochkyborg.deWe, the sons and daughters of our beloved Mother Earth, are called to make a peaceful start to bring back to balance what has been brought out of balance : the health of a planet.
The medicine men of all Native and non-native Nations are called to start their ceremonies on their sacred places: the medicine wheels, the rivers, the trees, the mountains, the power spots and the stones.
We should invoke our ancestors, our spiritual guides, terrestrial and non-terrestrial benevolent spirits to assist our effort.
www.kochkyborg.deMagische Heilkraft
Die „Kota“, eine lappländische Version des Tipi, ist eine vorübergehende Unterkunft, die von den Medizinmännern der Samen für Rituale genutzt wurde.
Durch die Öffnung in der Zeltspitze nahmen sie Kontakt mit der Geisterwelt auf.
www.visitfinland.comHealing Hut
The “kota”, a Lappish version of the tepee, is a temporary dwelling, inside of which Sami medicine men used to perform their rituals.
Contact with the spirit world was reached through a hole in the top.
www.visitfinland.comDer Musikethnologe und -pädagoge Rolf Irle vom Zentrum für Weltmusik der Universität Hildesheim stellt am Sa. 13. und So. 14. März etwa 60 außergewöhnliche und sehr seltene Musikinstrumente aus aller Welt vor.
Zum einen werden 2010 ungewöhnliche und beeindruckende Instrumente der Schamanen und Medizinmänner gezeigt und vorgeführt, die diese bei ihren Krankenheilungen benutzen. Z.B. aus dem asiatischen, afrikanischen und amerikanischen Raum.
world-of-orient.deThe music ethnologist and pedagogist Rolf Irle of the Center of World Music at the Hildesheim University will be exhibiting about 60 exotic and extremely rare music instruments from all over the world on Sat., the 13th and Sun., the 14th March.
The main focus of this year s exhibition will be on the showcasing of the unusual and impressive instruments used by shamans and medicine men to heal the sick in the regions of Asia, Africa, and the Americas.
world-of-orient.deTrotz des Zusammenbruchs des Inka Reiches vor 500 Jahren, gab es überall zerstreut immer noch einige weise Männer und Frauen, welche sich an die uralten Wege und Praktiken zu erinnern vermochten.
Ich reiste durch unzählige Dörfer und Siedlungen und traf mich mit dort mit Medizinmännern und -frauen.
Das Fehlen schriftlicher Überlieferungen führte dazu, daß jedes Dorf seinen eigenen Weg und Stil von Heilertechniken hervorgebracht hatte, entstanden aus den Überresten des alten Heilwissen, welches die Zeit überdauert hatte.
www.inka-online.deScattered throughout the remnants of the empire were a number of sages who remembered the ancient ways.
I traveled through countless villages and hamlets and met with scores of medicine men and women.
The lack of a written body of knowledge meant that every village had brought its own flavor and style to the healing practices that still survived.
www.inka-online.deWer bewahrte Two Faces vor dem sicheren Tod ?
Wie konnte der Medizinmann seine schlimmen Verwundungen überleben?
Wie schaffte er es sich in Schnee und Eis, zum Dorf von Standing Bear durch zu schlagen?
www.das-krullemuck.deWho saved Two Faces from sure death ?
How could the medicine man survive his horrible wounds?
How did he manage to walk through ice and snow to the village of Standing Bear?
www.das-krullemuck.deMerlischachen SZ
Nervenkitzel Schon seit Jahrtausenden praktizieren die Schamanen und Medizinmänner auf allen Kontinenten der Erde den Feuerlauf.
Wagen auch Sie den mutigen Lauf über das Feuer!
www.zug-tourismus.chMerlischachen SZ
Get the thrill For thousands of years shamans and medicine men on every continent of the world have been practising fire-walking.
Would you have the courage to walk over fire?
www.zug-tourismus.chSie treffen Muslime und Christen die zusammen leben, manchmal innerhalb einer Familie.
Es gibt Geschäftsleute, Bauern, Priester und auch Medizinmänner, von denen man bei physischen und psychischen Problemen Hilfe bekommen kann.
Wer sich vor bösen Geistern oder Hexerei schützen möchte wird ebenfalls beim Medizinmann Hilfe bekommen.
www.kenya.deYou meet Muslims and Christians living together, at times in the same family.
There are of course the businessmen, farmers or the priest and the medicine men of whom one can get physical and psychological treatment.
When one wants to protect himself against evil spirits or witchcraft the medicine men have the answers.
www.kenya.de.
Er vertraut sich einem schwarzen Medizinmann an, der ihn in kürzester Zeit heilt.
www.johannes-rebmann-stiftung.de.
He places himself into a black witchdoctor s hands who cures him in shortest time.
www.johannes-rebmann-stiftung.deFranz von Assisi preist in seinem Sonnengesang „ Schwester Wasser “.
In Afrika sind eingeborene Seher und Medizinmänner bis heute eng mit der Mythologie des Wassers verbunden.
In vielen afrikanischen Dörfern gilt Wasser als „Segen Gottes“.
sonnenseite.comFrancis of Assisi praised “ Sister water “ in his hymn to the sun
In Africa indigenous visionaries and shamans are still tied up with the mythology of water.
In many African villages water is still considered as “God’s blessing”.
sonnenseite.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.