allemand » anglais

Traductions de „Meeresströmungen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sprich, 1’000 km entfernt zu wohnen bedeutet nicht zwangsläufig, das man sicherer ist als jemand in 50 km Entfernung.

Das Ausmass der Kontamination hängt stark von äußeren Faktoren wie Höhe der Explosionswolke, Windstärke und -richtung, Niederschlagssituation, Meeresströmung, Tidenhub, Länge und Konzentration der Einleitung kontaminierter Substanzen usw. usf. ab.

Folgen —————- Kurz nach dem Beginn der Reaktorprobleme gab es einen deutlichen Anstieg der Konzentration radioaktiven Jods, später auch Cäsiums in der nahen bis weiteren, sowie einen Anstieg von Strontium und Plutonium (möglicherweise!?) in der näheren Umgebung.

www.tabibito.de

Say, 1’000 km to Centrally located and does not necessarily, which one is safer than anyone in 50 km.

The extent of the contamination is highly dependent on external factors such as altitude of the explosion cloud, Wind speed and direction, Rainfall situation, Ocean current, Tides, Length and concentration of the introduction of contaminated substances, etc.. usf. from.

Follow —————- Shortly after the start of the reactor problems, there was a significant increase in the concentration of radioactive iodine, later cesium in the near to further, and an increase of strontium and plutonium (possibly!?) in the vicinity.

www.tabibito.de

Thomas Reichler, University of Utah.

Erstaunliche Parallelen wurden in den Daten der letzten 30 Jahre sichtbar: wenn sich die Stratosphäre über der Arktis, im polaren Wirbel, ungewöhnlich stark erwärmt hat und damit die starken Winde abnahmen, dann veränderten sich auch Meeresströmungen im Nordatlantik.

Diese Abschwächungen des polaren Wirbels wurden in den 1980er und 2000er Jahren festgestellt, nicht aber in den 1990er Jahren.

www.mpimet.mpg.de

Opens window for sending email Opens window for sending email

Striking parallels became obvious in the data from the last 30 years: when the stratosphere over the Arctic, in the polar vortex, warmed up to an unusual degree and strong winds decreased, the ocean currents in the North Atlantic changed as well.

These mitigations of the polar vortex were observed in the 1980s and 2000s, but not in the 1990s.

www.mpimet.mpg.de

In jedem Bezirk wird ein typisches Müllfundstück ausgewählt, am Fundort fotografiert und anschließend geshreddert.

Das Plastikgranulat wird in ein Aquarium geworfen, in dem eine Strömungspumpe analog zu den Meeresströmungen Plastikmüllformationen kreiert.

Aus den Fotos und kindgerechten Texten wird eine kleine Broschüre im Format der Pixi Kinderbücher hergestellt (quadratisch, Format von 10 × 10 cm, 24 Seiten, davon 18 Bildseiten)

www.aquatopia.at

In each district a typically found garbage item is selected, photographed on scene and then shredded.

The plastic granules are then thrown into an aquarium in which a centrifugal pump creates plastic trash formations analogous to those in the ocean currents.

The photos and child-appropriate texts will be documented in a small booklet in the format of Pixi children's books (square format of 10 x 10 cm, 24 pages, including 18 photo pages)

www.aquatopia.at

Sie wurden für ihr ganzes Leben in die gleichen öden Wände des Betonbassins eingesperrt.

Sie denken, dass das Dach der Himmel sei und konnten nie die grundlegendsten Naturelemente erfahren, wie der natürliche Rhythmus des Meeres, die Meeresströmungen, den Sonnenschein und den Regen.

Sie werden nie so lange geradeaus schwimmen können, wie sie gerne würden.

www.animal-public.de

They have been confined within the same barren walls of a concrete tank all their lives.

They think the roof is the sky and have never experienced the simplest elements of nature, such as the natural rhythm of the sea, the ocean currents, the sunshine and the rain.

They will never swim in a straight line for as long as they desire;

www.animal-public.de

Othmar Coser, Konsulent für Umweltfragen des Österreichischen Weltraum Forums ( ÖWF ), stellt diesmal den Erdbeobachtungssatelliten GOCE genauer vor, der der Gravitation der Erde auf der Spur ist.

Der ESA-Satellit soll helfen, um Daten des Gravitationsfeldes der Erde zu messen – darauf aufbauend lassen sich in Kombination mit anderen Messungen detaillierte Modelle erstellen, die Aufschlüsse auf verschiedene Abläufe der Erde zulassen, wie zum Beispiel die Erfassung von Meeresströmungen.

YouTube video player

www.aec.at

Othmar Coser, Counsel for environmental issues at the Austrian Space Forum ( OEWF ), presents the Earth observation satellite GOCE in detail.

The ESA satellite will help to measure data of the gravitational field of the earth - building on that its data can be used in combination with other measurements to create detailed models that allow insights on various processes of the earth, such as the detection of ocean currents.

YouTube video player

www.aec.at

Die marine Umwelt ist stetig im Wandel.

Dies hat einen tief greifenden Einfluss auf das marine Ökosystem, da sich Meeresströmungen, Primärproduktion und direkte Nahrungsverteilung ändern können und damit letztlich auch die Produktivität und Überlebensrate der Seevögel beeinflussen.

Neuste technologische Entwicklungen machen es möglich, Untersuchungen von Seevogelverteilungen und Nahrungssuchstrategien direkt mit Umweltdaten zu verbinden, die zur selben Zeit und am selben Ort gemessen wurden.

www.uni-kiel.de

The marine environment is continually changing.

This has a profound effect on the marine ecosystem, because of changing ocean currents, primary production, and prey distribution, and thus finally also affects survival rate and productivity of marine birds.

Latest technological developments are able to connect investigations for seabird distributions and foraging strategies with environmental data, which are measured at the same time and the same point.

www.uni-kiel.de

„ Wir versuchen die Mechanismen hinter so genannten Kipp-Elementen im Klimasystem aufzudecken, und ihre vielfältigen Wechselwirkungen zu verstehen – nicht nur mit Blick auf die Vergangenheit, sondern auch auf Gegenwart und Zukunft. “ Dies könnte bei ungebremstem Klimawandel höchst bedeutsam werden.

Vergleichsweise plötzliche und möglicherweise unumkehrbare Veränderungen in zum Beispiel den großen Meeresströmungen oder den Monsunmustern könnten eines Tages verheerende Auswirkungen auf die Menschheit haben.

www.pik-potsdam.de

Under unabated climate change, this might be of critical relevance.

Relatively abrupt and potentially irreversible changes in the world’s major ocean currents or monsoon patterns, for instance, could have devastating impacts on humanity.

www.pik-potsdam.de

Energie-Frage der Woche :

Wie viel Strom steckt in der Meeresströmung?

21. April 2010, 10.37

www.dlr.de

Energy question of the week :

How much electricity could be generated from ocean currents?

21. April 2010, 10.37

www.dlr.de

Flaschenpost

Zweitens wurde diese 'Postbeförderung' zur Erforschung von Meeresströmungen angewandt.

www.seemotive.de

Flaschenpost

Secondly the bottle post was used to discover and research great ocean currents.

www.seemotive.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文