allemand » anglais

Traductions de „Megafon“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Me·ga·fon <-s, -e> [megaˈfo:n] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Artikel-Nr. :

8982 Feuerwehrkoffer u.a. mit Taschenlampe Megafon mit 2 Sounds Feuerlöscher mit Spritzfunktion Batterie-Angabe:

www.my-klein-toys.de

Art.-Nr. :

8982 Firefighter case also includes torch, megaphone with 2 sounds fire extinguisher with spray function Battery:

www.my-klein-toys.de

Was bedeutet Demokratie heute, und wie kämpfen wir dafür ?

Ein paar Vorgaben, ein paar emblematische Requisiten und Symbole (ein Bild von Che Guevara, ein Megafon), und da sind sie schon beim Experimentieren: eine Improvisation, in der eine Form der Theatralik, noch akzentuiert durch das geschlossene Setting, mit dem Kinoformat interagiert.

Und in dieser Dialektik der Vergangenheit und Gegenwart fluktuieren Erinnerungen so frei wie eben ausgesprochene Worte, so wie in den Interviews, die punktuell in den Film gesetzt sind – die Worte von gestern und heute vermengen sich zu einem untrennbaren Ganzen.

www.wuk.at

What is democracy today, and how can we fight ?

A few guidelines, a few emblematic accessories as so many signs (a picture of Che Guevara, a megaphone) and here they go, launching into an experiment based on improvisation, in which a form of theatricality accentuated by the enclosed setting interact with cinema.

And in this dialectic of past and present, memories go around as freely as words in present time, just like in the interviews which punctuate the film - yesterday's and today's words getting inextricably mixed.

www.wuk.at

Videotagebuch 8

Bevor wir uns verabschiedeten, bat ich ihn, mir ein Megafon zu besorgen.

Anders habe ich keine Chance mehr, mir in der Menschenmenge Gehör zu verschaffen.

blog.deutschland.de

Diary 8

Before we parted company, I asked him to get me a megaphone.

As otherwise I’d have little chance of anyone hearing me given the huge crowds.

blog.deutschland.de

Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack ) verantwortlich und entwarf insbesondere die Geräusche, welche die fantastische Figur Kong charakterisierten.

Dazu gehörte das Brüllen des Riesenaffen, das Spivack herstellte, indem er in ein Megafon blies und das dabei entstehende Grollen mit einem verlangsamten und somit in die Basslage transponierten Löwengebrüll kombinierte.

Eine weitere wichtige Tradition, die dem Sound Design den Weg ebnete, kann im Umfeld des Animationsfilms vermutet werden, der seit Beginn ein eigenwilliges, sehr künstliches Klangrepertoire entworfen hat.

www.see-this-sound.at

Cooper and Ernest B. Schoedsack ) and, in particular, created the sounds that characterized the fantastic figure of Kong.

These included the giant gorilla’s roar, which Spivack produced by blowing into a megaphone and combining the rumbling sound it created with a lion’s roar that he had slowed down and thus transposed into a bass tone.

A further important tradition that paved the way for sound design can be found in the environment of the animated film, which from the very beginning had its own unique and very artificial repertoire of sounds.

www.see-this-sound.at

Videotagebuch 9

Das Megafon, das Weber mir am Tag zuvor nicht geben wollte, bekam nun Genscher.

Es wurde auf dem Balkon des Palais zusammen mit einem kleinen Scheinwerfer installiert, bevor sie alle rausgetreten sind.

blog.deutschland.de

Diary 9

The megaphone that Weber hadn’t wanted to give me the day before was now handed to Genscher.

It was fixed on the palace balcony along with a small spotlight before they stepped out onto it.

blog.deutschland.de

Nur halten wir bei den “ Pix der Woche ” hier und da mal das Megafon davor.

Praktikantin Leonie war mal wieder so lieb und hat mir eine Karte gezeichnet, wo ich mit dem Megafon hinlaufen sollte.

blog.pixoona.com

We just stand near at hand with a megaphone.

Our intern Leonie was kind enough to draw me a map, so that I know where to go with my megaphone.

blog.pixoona.com

Dieses Gadget ermöglicht es Dir, Deine Stimme auf unterschiedlichste Weise zu verzerren.

Benutzt wird es wie ein Megafon:

Schalter am Griff gedrückt halten und ohne Abstand ins Mikrofon sprechen.

www.getdigital.de

This gadget makes it possible to change your voice eletronically.

It is used just like a megaphone:

Just press the button on the handle and speak directly into the rear end.

www.getdigital.de

Größe, Gewicht und der Stromverbrauch sind weitere Entscheidungsmerkmale.

Mit Hilfe dieser Vergleichskriterien finden Sie im MONACOR-Programm garantiert schnell das ideale Megafon für Ihre individuellen Anforderungen.

Megafonmit Piezo-Wandler

www.monacor.de

Size, weight and the power supply are further selection criteria for choosing the right megaphone.

With these comparison criteria, you will surely find the ideal megaphone meeting your individual requirements very quickly.

Megaphone,with piezo converter.

www.monacor.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Megafon" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文