Traductions de „Mehrwert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mehr·wert SUBST m kein plur FIN

Mehrwert

added value no plur

absoluter/relativer Mehrwert

absolute/relative added value

Mehrwert SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Mehrwert

added value

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

absoluter/relativer Mehrwert

absolute/relative added value

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher gilt den Physiokraten die Landarbeit als einzig produktive Arbeit, die Grundrente als einzige Form des Mehrwerts.

de.wikipedia.org

Für den Mehrwert eines Turmes gegenüber einer Leichtfigur ist die Bezeichnung Qualität gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die gesamtwirtschaftliche Summe des Mehrwerts hat sich aber nicht verändert, der Mehrwert ist zwischen den Branchen nur so umverteilt worden, dass sich Produktionspreise ergeben haben.

de.wikipedia.org

Über informationelle Mehrwerte können den Texten strukturierte Daten hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Zwar seien diese auf eigene Kosten erfolgt; dennoch sei in der Mitnahme als solcher ein „Mehrwert“ zu sehen.

de.wikipedia.org

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung des gegebenen Werts durch einen Mehrwert war gleichbedeutend mit der Verwandlung von Geld in Kapital.

de.wikipedia.org

In seinen Anfängen wurde das Rohdatenformat offenbar noch nicht als strategischer Mehrwert gesehen.

de.wikipedia.org

Die digitale Lichttechnologie ist auf Energieeffizienz und Mehrwerte für den Nutzer ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der informationelle Mehrwert besteht eben in der Möglichkeit der Verlinkung, die in digitaler Form ungleich besser gegeben ist als in physischen Museen.

de.wikipedia.org