allemand » anglais

Traductions de „Milchprodukte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

probiotische Milchprodukte

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Entscheidend für die Verträglichkeit sind dabei vor allem der Milchzuckergehalt, laut Tabelle, und die verzehrte Menge.

Eine Rolle spielt auch, ob das Milchprodukt isoliert gegessen wird, oder kombiniert mit anderen Lebensmitteln, die durch ihren Anteil an Fett, Ballaststoffen, usw. die Verweildauer im Darm erhöhen, so dass für die Laktase mehr Zeit bleibt, Milchzucker aufzuspalten.

www.fxmayr.com

Decisive for the tolerability are above all the milk sugar contents, according to the table, and the consumed amounts.

A role is also played by whether or not the milk product is eaten alone or combined with other foods, which through their portion of fat, roughage and so on, can lengthen the time in the bowel, so the lactase has more time to break down the milk sugar.

www.fxmayr.com

Also das hat jetzt nicht unbedingt etwas mit dem Sturzrisiko zu tun, aber natürlich, wenn man Osteoporose hat, oder vielleicht in der Familie, die Mutter an Osteoporose leidet oder gelitten hat, sollte man auf kalziumreiche Ernährung achten :

Käse, Milchprodukte, grüne Gemüse, Kräuter haben alle viel Kalzium.

Wichtig ist aber auch das Vitamin D.

www.nar.uni-heidelberg.de

But if you suffer from osteoporosis or someone in the family has osteoporosis, a calcium rich nutrition is important :

cheese, milk products, green vegetables have a lot of calcium.

But also important is vitamin D.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die Studie wurde durchgeführt, nachdem die Europäische Kommission die EFSA ersucht hatte, ein Gutachten über einen wissenschaftlichen Aufsatz von Konold u. a. [ 1 ] zu erstellen, der am 8. April 2008 in der Fachzeitschrift BMC Veterinary Research erschienen war und die Schlussfolgerung enthält, dass Scrapie über die Milch auf genetisch anfällige und beeinflussbare Lämmer übertragen werden kann.

Die Kommission hatte die EFSA außerdem gebeten, gegebenenfalls die bestehende Risikobewertung zur Exposition von Menschen und Tieren in Bezug auf TSE durch Milch und Milchprodukte von Schafen und Ziegen zu erneuern.

Mit dem Gutachten wird die frühere Stellungnahme der EFSA[2] aktualisiert, der zufolge Milch von Kleinwiederkäuern wahrscheinlich kein TSE-Expositionsrisiko darstellt, sofern die Milch von klinisch gesunden Tieren stammt.

www.efsa.europa.eu

EFSA ’s study follows a request of the European Commission to deliver an opinion on a recent scientific article from Konold et al. [ 1 ], published on 8 April, 2008 in BMC Veterinary Research, which concluded that classical scrapie can be transmitted to genetically susceptible lambs through milk.

The Commission also asked EFSA to update, if considered necessary, the current risk assessments on human and animal exposure related to TSEs from milk and milk products derived from sheep and goats.

The opinion updates EFSA’s previous statement[2], which had concluded that milk from small ruminants was unlikely to present a TSE exposure risk, provided it was sourced from clinically healthy animals.

www.efsa.europa.eu

Als idealer Ausgangspunkt für unzählige Ausflüge und Wanderungen im Zillertal, erleben Sie einen Urlaub von seinen schönsten 4 Seiten.

- 3 Übernachtungen zum Beispiel in einem Doppelzimmer unserer gemütlichen Familienpension - Jeden Tag reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten wie aromatischer Käse und Milchprodukte unserer Heumilchbauern, Brot und Gebäck, Obst der Saison, verschiedene Cerealien, frischen Fruchtsäften sowie Kaffee- und Teevariationen

- Mayrhofen erkunden bei einer Kutschfahrt - Freie Benützung unseres Wellnesbereiches mit Sauna, Solarium und Whirlpool - Kostenloses WLan im Zimmer

www.zillertaler-viererlei.at

An ideal starting point for countless trips and hiking tours in the Zillertal, experience a holiday with its most beautiful 4 sides.

- 3 overnight stays in a double bedroom of our cozy family pension - daily extensive breakfast buffet with regional products like aromatic cheese and milk products produced by our haymilk farmers, bread and buns, seasonal fruits, various cereals, fresh fruit juices as well as variations of coffee and tea

- explore Mayrhofen in a horse drawn carriage - free use of our wellness area with sauna, sunbed and Whirlpool - free WLan internet in the room

www.zillertaler-viererlei.at

Unser soziales Engagement

Die Marke GAZi ist nicht nur für ihre köstlichen Milchprodukte bekannt, sondern auch für ihr soziales Engagement.

Dr. Eduardo Garcia hat 1999 aufgrund eines verheerenden Erdbebens in der Türkei die GAZi-Kinderstiftung ins Leben gerufen.

www.gazi.de

Engagement

The GAZi brand is not only known for its tasty milk products, but also for its social engagement.

Dr. Eduardo Garcia in 1999 called the GAZi children s foundation into life as a result of a devastating earthquake in Turkey.

www.gazi.de

Nach überlieferten Rezepturen und in altbewährter Tradition entsteht dort aus silofreier Heumilch als echte Rarität der Almkäse, für den Gerhard Ritzer bei internationalen Wettbewerben bereits mehrfach ausgezeichnet wurde.

Im angeschlossenen Bauernladen können Sie sich durch eine Kostprobe von der Qualität der Produkte überzeugen und neben Milchprodukten auch noch andere Köstlichkeiten erwerben.

Angebot:

www.kufstein.com

In the affiliated farm shop you can sample the quality produce and along with the milk produce, other delicious items such as Tirol bacon, Kaminwurzen smoked sausages, Alpine salami, honey, schnapps and the like are available to purchase.

In the enclosed shop you can assure yourself of our best quality products, taste some of them and buy beneath our milk products also lots of other delicacies like Tyrolean bacon, alp salami, honey, schnapps and so on.

Offer:

www.kufstein.com

Hochwald Foods GmbH mit Sitz in Thalfang verzeichnete im Jahr 2013 eine Milchverarbeitung von mehr als 2,2 Mrd. kg Milch und rund 1,43 Milliarden Euro Umsatz, inklusive Kooperationspartner 1,5 Mrd. Euro Umsatz.

Mit Produktionsstandorten in Deutschland und den Niederlanden deckt Hochwald das gesamte Spektrum an Milchprodukten ab, ergänzt durch Würstchenkonserven.

Die Exportrate des Unternehmens beträgt rd. 37 %.

www.hochwald.de

In 2013, Hochwald Foods GmbH, headquartered in Thalfang, Germany, processed milk in excess of 2.2 billion kg milk and achieved a turnover of EUR 1.43 billion and including cooperation partners, EUR 1.5 billion.

With production locations in Germany and in the Netherlands, Hochwald covers the entire spectrum of milk products, supplemented by a range of canned sausages.

The company’s export rate is around 37%.

www.hochwald.de

Hierbei werden Energie, Wasser und Reinigungsmittel verbraucht.

Im EU-Projekt MicroMilk haben verschiedene Partner unter der Koordination des Fraunhofer-Instituts für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik IGB ein System entwickelt, das die Haltbarmachung von Milch und Milchprodukten mit Mikrowellen ermöglicht.

Ein Prototyp für die kontinuierliche Mikrowellenpasteurisierung mit einem Durchsatz von 400 Liter Milch pro Stunde wurde in eine existierende Pasteurisierungsanlage der Versuchsmolkerei an der Universität Hohenheim integriert.

www.igb.fraunhofer.de

Here, energy, water and detergents are required.

In the EU project MicroMilk, coordinated by the Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology IGB, different partners have developed a system that enables the preservation of milk and milk products with microwaves.

A prototype for continuous microwave-pasteurization with a throughput of 400 liters of milk per hour has been integrated into an existing pasteurization process at a dairy station at the University of Hohenheim.

www.igb.fraunhofer.de

Die Algen werden vom ttz Bremerhaven und der Langenhorner Meierei mittels speziell entwickelter Zerkleinerungsverfahren und Trocknungstechnologien wie der Luft-, Gefrier- und Wirbelschichttrocknung aufbereitet und in Quark- und ( Frisch- ) Käseprodukten weiterverarbeitet.

Die von der Meierei Langenhorn entwickelten Rezepturen sind so angelegt, dass die Algen einen positiven Einfluss auf Geschmack, Textur und Aussehen der Milchprodukte haben.

Das ttz Bremerhaven untersuchte mit Hilfe verschiedener Analyseverfahren (HPLC und IC) die Nährstoffgehalte und sekundären Pflanzeninhaltsstoffe der Makroalgen vor und nach ihrer Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de

The algae are processed by ttz Bremerhaven and the dairy in Langenhorn using specially developed crushing processes and drying technologies such as air, freeze and fluidized bed drying and then added to curd cheese and ( cream ) cheese products.

The recipes developed by Meierei Langenhorn are created in such a manner that the algae have a positive influence on the taste, texture and appearance of the milk products.

With the help of various analysis processes (HPLC and IC), ttz Bremerhaven examined the nutritional content and secondary plant metabolites in the macroalgae prior to and after processing.

www.ttz-bremerhaven.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Milchprodukte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文