allemand » anglais

Min·der·heits·ak·ti·o·när(in) SUBST m(f) BOURSE

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Voraussetzung für einen Squeeze-out ist, dass ein Mehrheitsaktionär über mindestens 95 Prozent der Anteile verfügt.

Verfahren, bei dem Minderheitsaktionäre durch Barabfindung aus einem Unternehmen heraus gedrängt werden.

In Deutschland muss der Mehrheitsaktionär für einen Squeeze-Out über mindestens 95 Prozent der Anteile verfügen.

de.mimi.hu

Is that a majority shareholder has at least 95 percent of the shares prerequisite for a squeeze-out.

Method, are urged by cash compensation from any company out in the minority shareholders.

In Germany, the majority shareholder of a squeeze-out must have at least 95 percent of the shares.

de.mimi.hu

Stammaktie …

Verfahren, mit dem Minderheitsaktionäre durch Barabfindung aus einem Unternehmen heraus gedrängt werden können.

Voraussetzung für einen Squeeze-out ist, dass ein Mehrheitsaktionär über mindestens 95 Prozent der Anteile verfügt.

de.mimi.hu

Ordinary share …

Method can be pushed to the minority shareholders a cash settlement from a company out.

Is that a majority shareholder has at least 95 percent of the shares prerequisite for a squeeze-out.

de.mimi.hu

Werbung …

Minderheitsaktionär Bezeichnung für einen Aktionär oder eine Aktionärsgruppe, deren Aktienbesitz ausreicht, um Minderheitsrechte in Anspruch nehmen zu können.

Mindestnennbetrag…

de.mimi.hu

Advertising …

Minority shareholder Be drawing for a shareholder or a shareholder assy, ??whose stock is sufficient nbesitz to take minority rights can claim.

Minimum denomination…

de.mimi.hu

Hält ein Aktionär mindestens 95 % eines Unternehmens, darf er gemäß dem Entwurf zum neuen Übernahmegesetz von den ver-bleibenden Aktionären verlangen, …

Herausdrängen der Minderheitsaktionäre aus einem Unternehmen gegen Gewährung einer angemessenen Barabfindung.

Voraussetzung ist, dass der Hauptaktionär über mind. 95 % der Aktien verfügt.

de.mimi.hu

If a shareholder has at least 95 % of a company, he may require in accordance with the draft of the new Takeover Act of the ver-lasting shareholder en …

Crowding out the minority shareholders of a company against Ge currency of an adequate cash.

Assumption is that the main shareholder has over min.

de.mimi.hu

Condor Films wurde 1947 von Heinrich Fueter gegründet.

Das Unternehmen war bis 1986 im Besitz der Gründerfamilie und einiger Minderheitsaktionäre aus dem Freundeskreis der Gründerfamilie.

Von 1987 bis 2005 hielt das Zürcher Medienhaus Tamedia die Aktienmehrheit.

www.condorfilms.com

Heinrich Fueter founded condor Films in 1947.

Until 1986, the company was owned by the founder’s family and some minority shareholders who were friends of the family.

From 1987 to 2005, the Zurich-based media company tamedia AG held the majority stake.

www.condorfilms.com

Eine Notiz an der Börse kostet dem Unternehmen Geld - und lästige Fragen von Kleinaktionären im Rahmen der Hauptversammlung einer AG fallen weg.

Dieser Status steht im Gegensatz zu dem begrenzten Mitspracherecht des Minderheitsaktionärs, der lediglich einen kleineren Teil der Aktien eines Unternehmens besitzt.

Squeeze-Out Verfahren, bei dem Minderheitsaktionäre durch Barabfindung aus dem Unternehmen gedrängt werden.

de.mimi.hu

A note on the stock exchange will cost the company money - and annoying questions from small shareholders at the AGM a s AG fall away.

This status is in contrast to the limited participation of the minority shareholder, who has only a minor part of the stock of a company s.

Squeeze-out Method, in which minority shareholders urged by cash compensation from the company.

de.mimi.hu

Minderheitsaktionär Einzelaktionäre haben einen Minderbestand am Unternehmen und daher kaum Mitspracherecht.

Die Minderheitsaktionäre haben auf Grund der wenigen keinen Schutz vor Benachteiligungen.

Werbung…

de.mimi.hu

Minority shareholder Individual shareholders have a minor constituents in the company and therefore hardly say.

The minority shareholders on the basis of the few no protection against discrimination.

Advertising…

de.mimi.hu

Neben der AGI als übernehmender Gesellschaft waren damit zum Zeitpunkt der Verschmelzung keine weiteren Aktionäre der GARANT vorhanden.

Somit erfolgt im Rahmen der Verschmelzung kein Aktientausch und die Minderheitsaktionäre der GARANT werden zu keinem Zeitpunkt Aktionäre der AGI.

www.skwschwarz.de

Apart from AGI as absorbing company, there were therefore no additional GARANT shareholders at the time of the merger.

Thus, no stock swap will occur during the merger and GARANT's minority shareholders will at no time become shareholders in AGI.

www.skwschwarz.de

- Das deutsche Aktienrecht sieht für diverse Beschlüsse der Hauptversammlung ( z. B.

Mit Squeeze-out wird der Ausschluss von Minderheitsaktionären einer Aktiengesellschaft bezeichnet.

Ein Hauptaktionär hat die Möglichkeit zu einem Squeeze-out, wenn er mindestens 95 Prozent des Grundkapitals einer Aktiengesellschaft hält.

de.mimi.hu

- The German share nrecht looks for various resolutions of the shareholders ( for example

With squeeze out the exclusion of minority shareholders of a corporation is referred to.

A major shareholder has the possibility of a squeeze-out if hes holding at least 95 per cent of the capital stock of a corporation.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文