allemand » anglais

Traductions de „Mio.“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mio.

Mio. abréviation de Million(en)

Mio.
m.
Mio.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

UF und MF Harz-Anlage

Errichtung einer UF und MF Harz-Anlage mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 25 Mio. EUR.

Kunde:

www.poerner.at

UF and MF Resin Plant

Installation of a production plant for UF and MF resins with a total investment of 25 m. EUR.

Client:

www.poerner.at

Aktuelle Klimadiskussion in Deutschland Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion um die CO2-Einsparung in Kohlekraftwerken bietet sich auch in Deutschland die Mitverbrennung von Holzpellets an.

Wirtschaftsminister Siegmar Gabriel (SPD) fordert von den Energiekonzernen, bis 2020 rund 22 Mio. Tonnen CO2 in den deutschen Kohlemeilern einzusparen.

www.german-pellets.de

Against the background of the current discussion about CO2 savings in coal-fired power-plants, the co-firing of wood pellets is an option that suggests itself in Germany, as elsewhere.

Sigmar Gabriel (SPD), Germany's Minister for Economic Affairs and Energy, requires the energy producers to make savings of up to 22 m. tonnes of CO2 by 2020 in relation to coal production.

www.german-pellets.de

Nach Sondereffekten ergibt sich für 2010 ein EBITDA von 22,1 Mio. Euro nach 32,4 Mio. Euro im Jahr 2009.

Im Berichtsjahr entstanden Kosten für Kapazitätsanpassungen in deutschen Call Centern in Höhe von 1,1 Mio. Euro. Im Vorjahr umfassten die Sondereffekte 2,3 Mio. Euro für Kapazitätsanpassungen und die Integration der telegate MEDIA AG sowie Erträge von 1,7 Mio. Euro für einen Vergleich mit einem Lieferanten.

Vor allem auch dank begleitender Kostendisziplin über alle strukturellen Kostenbereiche erfüllte das Unternehmen damit seine Jahres-Ertragsprognose, die ein EBITDA vor Sondereffekten in Höhe von 23 bis 27 Mio. Euro vorsah.

www.telegate.com

EBITDA after non-recurring items for 2010 amount to € 22.1 m compared to € 32.4 m in 2009.

Costs for capacity adjustments were incurred in German Call Centers in the amount of € 1.1 m. Non-recurring items of the previous year included € 2.3 m for capacity adjustments and the integration of telegate MEDIA AG as well as income in the amount of € 1.7 m for a settlement with a supplier.

The company achieved its year-end profit guidance also due to an accompanying cost discipline through out all structural cost sectors, which provided EBITDA before non-recurring items in the amount of € 23 m - € 27 m.

www.telegate.com

In Staaten ohne Sperrklausel kann ein Mandat teilweise bereits mit rund 30.000 Stimmen erreicht werden.

In Deutschland sind dafür rund 1,6 Mio. und damit 53 mal so viele Stimmen erforderlich.

foev.dhv-speyer.de

In member States without threshold, a mandate can be won with as few as 30,000 votes.

In Germany about 1.6 m. votes are necessary, that is about 53 times as many.

foev.dhv-speyer.de

Bereits 2011 begann die Planung für eine Modernisierung der Wasserregulierung in der Küstenstadt an der Adria.

Rund 58 Mio. Euro wurden investiert, um das Abwassersystem an EU-Standards anzupassen.

Während zuvor verunreinigtes Wasser zu großen Teilen kilometerweit in die See geleitet wurde, liegt die Lösung für das Abwasser der Region Budva nun 1,6 km nördlich der Küste in den Hügeln von Becici.

www.doka.com

Plans for modernising water management in this coastal town on the Adriatic began in 2011.

Some 58 m. euros have been invested to upgrade the sewerage system to EU standards.

Whereas most of the soiled water used to be discharged from a pipeline many miles out at sea, the Budva region ’ s effluent is now dealt with 1.6 km north of the coast in the hills of Bečići.

www.doka.com

Anwendungsprojekt – Lösung anwendernaher Problemstellungen.

Das Gesamtbudget des Technischen Programm beläuft sich auf über 1 Mio. € und ist wie folgt verteilt:

Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln werden Dienstleister beauftragt, die für die solide und qualitativ hochwertige Ergebnisdokumentation zuständig sind.

www.prostep.org

Application Projects – User-driven projects

The total budget of the Technical Program currently is: 1 m. € and allocated as follows:

The available funding is used for contracting responsible service providers in order to create and document solid and high-quality project result documentations.

www.prostep.org

Versicherungssumme

CHF 100 Mio. (bei Schäden durch Feuer, Explosion und Kernenergie max. CHF 5 Mio.)

Selbstbehalt

www.comparis.ch

Insured capital

CHF 100 m. (for damages due to fire, explosion and nuclear power at most CHF 5 m.)

Retention

www.comparis.ch

Versicherungssumme

CHF 100 Mio. (bei Schäden als Folge von Feuer, Explosion und Kernenergie max. CHF 5 Mio.)

Selbstbehalt

www.comparis.ch

Insured capital

CHF 100 m. (for damages caused by fire, explosion and nuclear power at most CHF 5 m.)

Retention

www.comparis.ch

Einzelheiten zu den Parametern für die jeweiligen Programme sind dem Konzernanhang unter Ziffer 19 zu entnehmen.

Im Geschäftsjahr betrugen die fixen Vergütungen für die fünf geschäftsführenden Direktoren € 2,5 Mio. (Vorjahr:

about.puma.com

Please refer to item 19 of the Notes for details on the parameters for specific programs.

In the financial year fixed compensation for the five Managing Directors totaled €2.5 million (previous year:

about.puma.com

Die Vergütung für den Verwaltungsrat setzt sich aus einer fixen und einer erfolgsorientierten Vergütung zusammen.

Die Gesamtbezüge für die fixe Vergütung betrugen insgesamt € 0,3 Mio. (Vorjahr:

€ 0,2 Mio.).

about.puma.com

Compensation for the Administrative Board consists of fixed and performance-based compensation.

Total remuneration for the fixed compensation totaled €0.3 million (previous year:

€0.2 million).

about.puma.com

Im Rahmen der EU-Ägypten-Task-Force im November 2012 sagten die EU und zugehörige Finanzinstitutionen ( EIB und EBWE ) Mittel in Höhe von fast 5 Mrd. EUR als zusätzliches Gesamtpaket langfristiger Hilfe zur Unterstützung Ägyptens in verschiedenen Bereichen zu.

Die Europäische Kommission hat sich verpflichtet, zusätzliche finanzielle Unterstützung für Ägypten in Höhe von fast 800 Mio. EUR in Form von Zuschüssen und Darlehen bereitzustellen:

europa.eu

During the EU-Egypt Task Force in November 2012, nearly € 5 billion were pledged by the EU and associated financial Institutions ( EIB and EBRD ) as an additional overall package of long-term assistance to support Egypt in different frameworks.

The European Commission committed to provide additional financial support to Egypt for an overall amount of nearly €800 million in the form of grants and loans:

europa.eu

Bullet

- Umsatz- und Ertragswachstum auf 1.195 Mio. Euro bzw. 114 Mio. Euro - Ausbau des Portfolios durch sechs Akquisitionen Bergisch Gladbach, 19. März 2014 - Trotz einer gedämpften Konjunktur auf den relevanten Weltmärkten und im Euroraum sowie einer verhaltenen Entwicklung in Deutschland hat die INDUS-Gruppe ihre Ziele für 2013 erreicht.

Nach den vorläufigen Konzernkennzahlen beläuft sich der Umsatz auf 1.195 Mio. Euro und der Betriebsgewinn (EBIT) auf 114 Mio. Euro.

www.indus.de

Bullet

- Sales revenues and earnings climb to EUR 1,195 million and EUR 114 million, respectively - Portfolio expanded by six acquisitions Bergisch Gladbach, March 19, 2014 – In spite of slow economic activity in the relevant world markets and moderate growth in Germany, the INDUS Group reached its targets for 2013.

According to preliminary consolidated figures, sales revenues amounted to EUR 1,195 million, while earnings before interest and taxes (EBIT) came in at EUR 114 million.

www.indus.de

Der Konzern-Umsatz erreichte 52,0 Mio. EUR, gegenüber 57,1 Mio. EUR im Vorjahreszeitraum.

Verglichen mit den im ersten Quartal 2008 weltweit deutlich günstigeren Rahmenbedingungen für Online-Werbung sank das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) erwartungsgemäß um 43% von 5,3 Mio. EUR auf 3,0 Mio. EUR.

www.sedoholding.com

Consolidated sales reached EUR 52.0 million, compared with EUR 57.1 million in the same period last year.

In view of the far more favorable global conditions for online advertising in the first quarter of 2008, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) fell as expected by 43%, from EUR 5.3 million to EUR 3.0 million.

www.sedoholding.com

Daneben spielen Pilze seit Jahrzehnten eine wesentliche Rolle in der Grundlagenforschung bei der Entschlüsselung von genetischen Faktoren, die zum großen Teil auch bei anderen Organismen wie dem Menschen wichtig sind.

„Das liegt unter anderem daran, dass Pilzgenome im Vergleich zum menschlichen Genom zwar ca. 100-mal kleiner sind – 40 Mio. Basenpaare im Genom von Sordaria macrospora, 3.000 Mio. im menschlichen Genom -, aber trotzdem für eine ähnlich große Zahl von Genen kodieren:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In addition, fungi have for decades played a major role in fundamental research when it comes to identifying genetic factors that are also important in other organisms such as humans.

"This is due, among other things, to the fact that although fungal genomes are about 100 times smaller than the human genome - 40 million base pairs in the genome of Sordaria macrospora, 3,000 million in the human genome - they still encode a similarly large number of genes:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

€ 2,6 Mio. ).

Nach der Aufwandsverteilung auf die Vesting Period ergibt sich aus neuen und in Vorjahren ausgegebenen Optionen ein Ertrag von insgesamt € 1,1 Mio. (Vorjahr:

Aufwand € 3,8 Mio.). Ursächlich für den Ertrag ist im Berichtsjahr die Rückgängigmachung von Aufwandsbuchungen für Optionen, die aufgrund des Ausscheidens von geschäftsführenden Direktoren verfallen sind.

about.puma.com

€ 2.6 million ).

After allocating expenses to the vesting period, expenses for new options and for options issued in previous years resulted in earnings totaling €1.1 million (previous year: expense €3.8 million).

The income posted is because expense entries for options were rescinded in the reporting year due to the retirement of Managing Directors.

about.puma.com

große ökologische und wirtschaftliche Bedeutung

Die Bedeutung von Pilzen, die mit geschätzten 1,5 bis 6 Mio. Arten neben Tieren und Pflanzen ein eigenes Reich bilden, ist kaum zu überschätzen:

Einige wachsen auf toter organischer Materie, helfen beim Abbau pflanzlicher und tierischer Abfallprodukte und tragen so zum globalen Kohlenstoffkreislauf bei.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

major ecological and economic importance

With an estimated 1.5 to 6 million species which form their own kingdom alongside plants and animals, the importance of fungi can hardly be overestimated:

some grow on dead organic matter, help in the decomposition of plant and animal waste products and thus contribute to the global carbon cycle.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Insbesondere die dynamische Geschäftsentwicklung in Deutschland ließ die Umsatzerlöse in den ersten neun Monaten um 15 % auf 100,9 Mio. € steigen.

Profitable Großprojekte, Erfolge bei der mittlerweile abgeschlossenen Restrukturierung des Bereichs Energiewirtschaft sowie die stabile Auslastung führten trotz der Investitionen in Höhe von 1 Mio. € in die Internationalisierung zu einem Anstieg des operativen Ergebnisses in den ersten neun Monaten um 46 % auf 6,3 Mio. €.

Auf Basis des erwartet stärkeren zweiten Halbjahrs in Bezug auf Umsatz und Ergebnis sowie dem guten dritten Quartal 2013 wird die Guidance für das Gesamtjahr bestätigt.

www.adesso-group.de

Germany ’s dynamic business developments in particular sent sales climbing by 15 % in the first nine months of the year to EUR 100.9 million.

Despite EUR 1 million in investments in internationalisation, profitable large projects, successes in the restructuring of the energy industry segment, which has since been concluded, as well as stable capacity utilisation caused the operating result to rise by 46 % in the first nine months to EUR 6.3 million.

Based on expected stronger sales and earnings in the second half of the year as well as the positive third quarter of 2013 guidance for the full year is confirmed.

www.adesso-group.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文