Traductions de „Misskredit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Miss·kre·dit, Miß·kre·ditAO [ˈmɪskredi:t] SUBST m kein plur

jdn/etw [bei jdm] in Misskredit bringen

to bring sb/sth into discredit [with sb]

jdn/etw [bei jdm] in Misskredit bringen

to bring discredit on sb/sth

in Misskredit geraten

to become discredited

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Misskredit geraten

to become discredited

jdn/etw [bei jdm] in Misskredit bringen

to bring discredit on sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fühlten sich durch die Medienberichterstattung als „ganze Volksgruppe in Misskredit gebracht“.

de.wikipedia.org

Hierbei versucht sie immer, die Tiere in Misskredit beim Farmer zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Aufdeckung dieser dubiosen Methoden brachte das preußische Münzwesen in schweren Misskredit bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Bei Partei und Staat geriet er zunehmend in Misskredit.

de.wikipedia.org

Dies geschah durch Winkelzüge wie zum Beispiel die Fälschung von subversiven Briefen, mit denen er seine Amtsvorgänger in Misskredit bringen wollte.

de.wikipedia.org

Es besteht die Gefahr, unverschuldet in Misskredit zu geraten und die sportliche Karriere hierdurch zu gefährden.

de.wikipedia.org

Seit dem 14. Jahrhundert geriet die Alchemie in Misskredit, der Stein des Weisen wurde nicht gefunden und auch die Goldmacherei blieb erfolglos.

de.wikipedia.org

Allerdings geriet diese Politik in den 1970er-Jahren in Misskredit, weil in diesem Jahrzehnt trotz antizyklischer Politik das Wirtschaftswachstum nachließ und die Arbeitslosigkeit anstieg.

de.wikipedia.org

Umweltschäden durch den Anbau und bei der Ernte hat sie in Misskredit gebracht.

de.wikipedia.org

Allerdings ist diese Aushebelung der parlamentarischen Rechte äußerst unpopulär und wird auch aus dem Regierungslager strikt abgelehnt – der Präsident würde sich dadurch öffentlich in Misskredit bringen.

de.wikipedia.org