Fubine / Dornbirn, 7. Oktober 2010 – Die Gesellschafterin der Firma Space Cannon VH SRL mit Sitz in Fubine ( Piemont ), ein Spezialist für Fassaden- und Eventbeleuchtung und eine Konzerngesellschaft der Zumtobel Gruppe, hat Antrag auf Liquidation gestellt.
Die Belegschaft wurde heute im Rahmen einer Mitarbeiterversammlung über die Entscheidung informiert.
Der Betrieb wird eingestellt.
www.zumtobelgroup.comThe shareholder of the company Space Cannon VH SRL, based in Fubine ( Piedmont ), a specialist in façade and event lighting and a member of the Zumtobel Group, has filed for liquidation.
The workforce was informed of the decision at a staff meeting today.
Operations will be discontinued.
www.zumtobelgroup.comAlle Seiten haben über den Kaufpreis Stillschweigen vereinbart.
In einer Mitarbeiterversammlung hat die Insolvenzverwaltung anschließend die Beschäftigten über die gelungene Transaktion der Metall Gruppe informiert.
Damit können 328 Karmann-Beschäftigte der Metall Gruppe ab dem 1. März ihren neuen Arbeitsplatz bei Volkswagen Osnabrück antreten.
hermann-law.deThe parties involved have agreed to keep the purchase price confidential.
At a staff meeting, the insolvency administrator informed the employees of the successful transaction of Metal Group.
This means that 328 Karmann employees in the Metal Group business unit can start working for their new employer Volkswagen as of 1 March.
hermann-law.deIlpo Korhonen, der Vorstandsvorsitzende des finnischen Automobilherstellers Valmet Automotive Inc. mit Hauptsitz in Uusikaupunki, hat heute in Osnabrück durch einen symbolischen Akt den Schlüssel für die Dachsparte erhalten.
Zuvor hatte Insolvenzverwalter Ottmar Hermann auf einer Mitarbeiterversammlung die Beschäftigten informiert.
„Ich freue mich für Karmann und die Beschäftigten, dass es durch diese letzte verbliebene Übernahme gelungen ist, alle weltweiten Standorte der Dachsparte an verschiedene Investoren zu verkaufen“, sagte Hermann.
hermann-law.deDuring a symbolic ceremony, Ilpo Korhonen, President of the Board of the Finnish car manufacturer Valmet Automotive Inc., based in Uusikaupunki, was given the key to the roof systems business.
Prior to this, insolvency administrator Mr. Ottmar Hermann had informed the employees during a staff meeting.
“I am happy for Karmann and the employees that this last remaining takeover has made it possible to sell all locations of the roof systems business to various investors”, Hermann said.
hermann-law.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.