Traductions de „Mogelpackung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mo·gel·pa·ckung SUBST f

1. Mogelpackung ÉCON (irreführend verpackte Ware):

Mogelpackung

deceptive packaging

2. Mogelpackung fig (Augenwischerei):

Mogelpackung

eyewash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufiger und für den Verbraucher oft schwerwiegender als die eigentlichen Mogelpackungen sind inzwischen Mogelkennzeichnungen, die die wahre Beschaffenheit eines Produktes verschleiern.

de.wikipedia.org

Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.

de.wikipedia.org

Daher wurde ein Ordnungswidrigkeitsverfahren wegen Täuschung der Verbraucher mit einer Mogelpackung eingeleitet.

de.wikipedia.org

Anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren.

de.wikipedia.org

Eine Fertigpackung darf auch keine größere Füllmenge vortäuschen als in ihr tatsächlich enthalten ist, es darf sich also nicht um eine Mogelpackung handeln.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung des Bedarfs um fünf Euro pro Monat sei mit anderen Elementen der Neufassung verquickt worden und deshalb „eine Mogelpackung“.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Mogelpackung nennt man umgangssprachlich eine Verpackung für ein Konsumprodukt, die über die wirkliche Menge oder Beschaffenheit des Inhalts hinwegtäuscht.

de.wikipedia.org

Es handele sich um eine Mogelpackung, da es sich weder um eine Horrorkomödie noch ein sozialkritisches Werk handeln würde, sondern schlicht um einen normalen uninspirierten Zombiefilm.

de.wikipedia.org