allemand » anglais

Traductions de „Monster“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mons·ter <-s, -> [ˈmɔnstɐ] SUBST nt fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit ihrer besonderen Illustrationstechnik, Zeichnungen und Collagen zu kombinieren und auch Zahlen und kleine Kommentare in die Bilder einzubauen, gestaltet Sybille Hein jede Seite ganz individuell und überraschend.

Mit einfachen Mitteln verleiht sie ihren Figuren ungeheuer ausdruckstarke Gesichter, nicht nur den Menschen, sondern ebenso den Tieren und dem Monster, die in Heins Illustrationen selbstverständlich ebenfalls Persönlichkeiten sind.

Heike Friesel Januar 2006

www.litrix.de

With her own particular illustrative technique of combining pictures and collage, even inserting numbers and little comments into the pictures, Sybille Hein fashions every page so that it ’ s individual and surprising.

She uses simple methods to give her characters incredibly expressive faces – and this doesn ’ t just apply to the humans, but the animals and monsters too, who are of course also personalities in Hein ’ s artistic world.

Heike Friesel January 2006 [ Translated by Helena Ragg-Kirkby ]

www.litrix.de

Nach der Arbeit zum Stummfilmstar Chaney wird diesmal auch das Spiel mit dem Originalton auf vergnügliche Weise formgebend.

Rhythmischer Schnitt lässt diverse Filmmaschinen miteinander musizieren und Frankensteins Monster zur Instrumentalbegleitung mehrerer Karloffs tanzen.

www.sixpackfilm.com

After the work on silent movie star Chaney, in this film, also the play with the original sound is pleasurably shaping.

Rhythmic cuts allow diverse film machines to make music with one another, and Frankenstein’s monster dance to the instrumental accompaniment of a host of Karloffs.

www.sixpackfilm.com

LBV 1806-20

Am anderen Ende unserer Galaxie gelegen und daher verborgen hinter dicken Staubschichten liegt dieses blaue Monster, welches der hellste Stern in der Milchstraße sein könnte.

Sehr wahrscheinlich geht die Helligkeit von einem einzelnen Stern ohne Begleiter aus.

jumk.de

LBV 1806-20

On the other end of our galaxy and hidden behind thick layers of dust lies this blue monster, which could be the brightest star in the Milky Way.

Most likely the luminosity comes from a single star without companion.

jumk.de

Er baute auch eine Dokumentations-Zentrum über das moderne und zeitgenössische Pistoiese mit dem Ziel der Erhaltung und um die Dokumentation in Pistoia Künstler des zwanzigsten Jahrhunderts, und zu fördern, ihr Wissen durch Ausstellungen und persönlichen Fragen.

Diese Stadt bietet eine breite Palette von Mitteln für seinen Besuchern, nicht nur Kunst, sondern auch Musik, Pistoia Blues ist einer der wichtigsten musikalischen Ereignisse Rock-Blues Europäischen Union mit ihren heiligen Monster der Gitarre, dass jedes Jahr im Juli calcano der historischen Bühne der Piazza del Duomo.

Der Inhalt der Seite wird automatisch übersetzt.

www.guidatoscana.it

It also built a Documentation Centre about Modern and Contemporary Pistoiese with the purpose of maintaining and order the documentation on Pistoia artists of the twentieth century, and promote their knowledge through exhibitions and personal issues.

This city offers a wide range of resources for its visitors, not only art but also music, Pistoia Blues is one of the most important musical events rock-blues European Union with its sacred monsters of guitar that every year in July calcano the historic stage of Piazza del Duomo.

The content of the page is automatically translated.

www.guidatoscana.it

Selbst Veteranen sind bisweilen verunsichert.

Wallace, ein erfahrener Kletterer und Alpinist, bezeichnete das Gestein des Monsters als das „vielleicht lockerste meiner Karriere“ – angesichts hunderter anspruchsvoller Kletterrouten, die Wallace im Lauf der Jahre bewältigt hat, ein starkes Statement.

www.redbull.com

But even veterans can get rattled at times.

Wallace, a seasoned climber and alpinist, called the rock on the monster "perhaps the loosest of my career", a powerful statement considering the hundreds of challenging climbs Wallace has logged over the years.

www.redbull.com

Ihr Krabbeln ist in den reproduzierten Bildern videotechisch manipuliert, eine Bewegungsverfremdung aufgezwungen.

Das Kleintier wird zum Monster, wenn es schließlich, festgeklebt und eingesperrt in den Kader, unvermittelt als Abfolge von Individuen ins (Schnee-)Treiben platzt.

www.sixpackfilm.com

The image of them crawling is manipulated in the reproduced images, distortion of their movement is forced upon them.

The insects become monsters when, after being locked into the frame, they suddenly burst into the (snow)storm as a sequence of individuals.

www.sixpackfilm.com

“ Nicht viele Studenten programmieren einen weltverändernden Code, erscheinen auf den Titelseiten des Time, Fortune und BusinessWeek, oder sagen vor dem US-Senat Ausschuss aus, bevor sie legal Bier kaufen können . ”

Fanning‘s Programmier-Idee hatte ihn zur einer Art Peer-to-Peer-”Monster” gemacht, in der Form des Services von Napster, welcher es den Anwendern ermöglichte direkt Musik-Dateien von jedem Computer miteinander direkt auszutauschen – sehr zum Ärger der Plattenfirmen.

Natürlich, obwohl Napster sofort äußerst populär wurde, weil der Dienst kostenlos war, haben die Plattenfirmen und Anwälte bereits im Jahr 2001 die Abschaltung von Napster erreicht – aufgrund des illegalen Tauschens von urheberrechtlich geschütztem Material.

blog.insight.com

As the MIT Technology Review noted, “ Not many undergrads write world-changing code, appear on the covers of Time, Fortune and BusinessWeek, or testify in front of U.S.Senate committees before they can legally buy beer . ”

Fanning’s programming vision had seen him create a peer-to-peer ‘monster’ in the form of Napster, enabling users to directly swap music files from any computer using the service – much to the annoyance of record companies everywhere.

Of course, although Napster had gained immediate widespread popularity because it was free, the record companies and lawyers soon caught up with it in the end, shutting it down in 2001 for the illegal sharing of copyrighted material.

blog.insight.com

Information

In Ragnarok Online 2, der 3D-Apaption des beliebten MMORPG Ragnarok Online, erleben Sie fantastische Abenteuer, besiegen Monster, werden zu einem mächtigen Krieger, und vieles mehr.

Ragnarok Online 2 orientiert sich stark an seinem erfolgreichen Vorgänger, präsentiert jedoch seine faszinierende Spielwelt in prächtiger Grafik.

www.mmoga.de

Information

In Ragnarok Online 2, the 3D adaptation of the successful MMORPG Ragnarok Online, you will experience fantastic adventures, defeat monsters, become a powerful warrior and much more.

Ragnarok Online 2 dips into the past with much content from its beloved predecessor, yet presenting the fascinating world in amazing graphics and updating the game mechanics.

www.mmoga.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Monster" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文