allemand » anglais

Traductions de „Moses“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mo·ses <- [o. littér Mosis]> [ˈmo:zəs, plur ˈmo:zɪs] SUBST m

Idiomes/Tournures:

bin ich Moses? hum fam
don't ask me! fam

·se <-, -n> [ˈmø:zə] SUBST f vulg

cunt vulg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bin ich Moses? hum fam
don't ask me! fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aus diesem Grund wurden sie vom Erdboden verschluckt und zusammen mit ihren Familien von einem unsichtbaren Feuer verzehrt.

Im letzten Fresko sind das Testament und der Tod von Moses dargestellt ( Deuteronomium 33, 34 ), nachdem er das Gelobte Land gesehen hatte.

Den Abschluss des Zyklus ’ an der Eingangswand bildet der Streit um den Leichnam Moses ’ ( Brief des Judas, 9 ).

mv.vatican.va

They were for this swallowed up by the earth and consumed by an invisible fire together with their families.

The last fresco shows the Legacy and death of Moses ( Deuteronomy 33:34 ) when he is already within sight of the Promised Land.

The cycle ends on the entrance wall with the Dispute over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

mv.vatican.va

In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurden die Fresken an der Eingangswand erneuert :

Hendrik van den Broeck malte die Auferstehung Christi ( ehemals von Ghirlandaio ), während Matteo da Lecce den Streit über den Leichnam von Moses ( ehemals von Signorelli ) ausführte. Beide Werke waren durch den Einbruch der Tür im Jahr 1522 stark beschädigt worden.

Die Fresken der Sixtinischen Kapelle wurden in den zwei Jahrzehnten zwischen 1979 bis 1999 vollständig restauriert.

mv.vatican.va

The frescoes of the entrance wall were repainted in the second half of the 16th century :

Hendrik van den Broeck repainted the Resurrection of Christ by Ghirlandaio, while Matteo da Lecce repainted the Discussion over the body of Moses by Signorelli, which had been seriously damaged when the door collapsed in 1522.

The frescoes of the Sistine Chapel underwent a complete restoration between 1979 and 1999.

mv.vatican.va

Auferstehung Christi

Streit um den Leichnam von Moses

An dieser Wand sind die beiden abschließenden Episoden der Zyklen mit Moses und Christus dargestellt: die Auferstehung Christi ( Matthäus 28,1-8 ) und der Streit um den Leichnam von Moses ( Brief des Judas 9 ).

mv.vatican.va

Resurrection of Christ

Discussion over the body of Moses

This wall has frescos of the two final episodes of the cycles of Moses and Christ: the Resurrection of Christ ( Matthew 28:1-8 ) and the Discussion over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

mv.vatican.va

Streit um den Leichnam von Moses

An dieser Wand sind die beiden abschließenden Episoden der Zyklen mit Moses und Christus dargestellt: die Auferstehung Christi ( Matthäus 28,1-8 ) und der Streit um den Leichnam von Moses ( Brief des Judas 9 ).

Die beiden Fresken, ursprünglich Werke von Ghirlandaio bzw. von Signorelli, wurden 1522 beim Einsturz des Türbalkens zerstört und unter dem Pontifikat Gregors XIII. ( 1572-1585 ) durch die Werke mit demselben Thema von Hendrik van den Broeck und Matteo da Lecce ersetzt.

mv.vatican.va

Discussion over the body of Moses

This wall has frescos of the two final episodes of the cycles of Moses and Christ: the Resurrection of Christ ( Matthew 28:1-8 ) and the Discussion over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

The two frescos, originally works respectively by Ghirlandaio and by Signorelli, were destroyed when the architrave of the door collapsed in 1522 and were replaced during the pontificate of Gregory XIII ( pontiff from 1572 to 1585 ) by the works depicting the same subject executed by Hendrik van den Broeck and Matteo da Lecce.

mv.vatican.va

1797 wurde es nach dem Traktat von Tolentino wie viele andere Werke auch, nach Paris verbracht und ging 1816 nach dem Fall Napoleons an Italien zurück, wo es in den Bestand der Pinakothek Pius ’ VII. ( 1800- 1823 ) aufgenommen wurde.

Das Altarbild schildert zwei Episoden, die nacheinander im Matthäus-Evangelium erzählt werden: die Verklärung oben mit Christus in der Glorie zwischen den Propheten Moses und Elias, unten im Vordergrund die Begegnung der Apostel mit dem besessenen Kind, das durch ein Wunder von Christus bei seiner Rückkehr vom Berg Tabor geheilt wird.

Das Gemälde ist das letzte von Raffael ausgeführte und stellt deshalb so etwas wie ein spirituelles Vermächtnis des Künstlers dar.

mv.vatican.va

It was then that it became part of the Pinacoteca of Pius VII ( pontiff from 1800 to 1823 ).

The altarpiece illustrates two episodes narrated in succession in the Gospel according to Matthew: the Transfiguration above, with Christ in glory between the prophets Moses and Elijah, and below, in the foreground, the meeting of the Apostles with the obsessed youth who will be miraculously cured by Christ on his return from Mount Tabor.

This is Raphael s last painting and appears as the spiritual testament of the artist.

mv.vatican.va

Virtuelle Besichtigung dieses Saales

In diesem Saal ist ein großes Fresko von Federico Barocci und Federico und Taddeo Zuccari von 1563 mit Szenen aus dem Leben Moses ’ und Arons zu sehen.

Hier ist der bedeutendste Teil der Gregorianischen Sammlung vereint, Werke, die bei den Ausgrabungen von 1836-37 in der Nekropole Sorbo in Cerveteri von General Vincenzo Galassi und dem Erzpriester von Cerveteri, Alessandro Regolini, zu Tage befördert wurden.

mv.vatican.va

Virtual Visit of this Room

The room is a large hall frescoed by Federico Barocci and Federico and Taddeo Zuccari in 1563 with scenes from the life of Moses and Aaron.

It contains the most important nucleus of the Gregorian collection, found in an excavation of 1836-37 in the necropolis of Sorbo of Cerveteri, by general Vincenzo Galassi and by the archpriest of Cerveteri, Alessandro Regolini.

mv.vatican.va

Antonio

Begebenheiten aus dem Leben von Moses S. Botticelli

Wanderung Moses’ nach Ägypten P. Perugino

mv.vatican.va

Antonio

Events in the life of Moses S. Botticelli

Journey of Moses in Egypt P. Perugino

mv.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Moses" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文