Zwei Schwarz-Weiß-Fotografien :
1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße
Dog, Paris 1938 ( l. );
www.jmberlin.deTwo black-and-white photographs :
1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street
Dog, Paris 1938 ( l. );
www.jmberlin.deArtikel 86 Verbrauchssteuer auf Treibstoffen und übrige Verkehrsabgaben ( 1 ) Der Bund kann auf Treibstoffen eine Verbrauchssteuer erheben.
( 2 ) Er erhebt eine Abgabe für die Benützung der Nationalstrassen durch Motorfahrzeuge und Anhänger, die nicht der Schwerverkehrsabgabe unterstehen.
www.servat.unibe.chArticle 86 Motor Fuels Consumption Tax and other Traffic Charges ( 1 ) The Federation may levy a consumption tax on motor fuels.
( 2 ) It levies a charge for the use of the motorways by motor vehicles and trailers that are not liable to pay the heavy vehicle charge.
www.servat.unibe.chIn China gibt es mehr als 270 Millionen Fahrräder, und in den Städten besitzt bereits jede zweite Person ein Fahrrad.
In Indien verkehren 25mal soviel Fahrräder wie Motorfahrzeuge.
Im Straßenverkehr in Dhaka (Bangladesh) sind pedalgetriebene trishaws die dominierenden Verkehrsmittel, und auch in Thailand, Indonesien und Pakistan haben Fahrräder und Dreiräder eine ähn lich hohe Bedeutung.
www.nationaler-radverkehrsplan.deIn China there are more than 270 million bicycles, and in the cities every second person now owns one.
In India there are 25 times as many bicycles as motor vehicles on the roads.
Pedal-driven trishaws are the commonest means of transport on the streets of Dhaka, Bangladesh, and in Thailand, Indonesia and Pakistan bicycles and tricycles play a similar key role.
www.nationaler-radverkehrsplan.de125 Jahre Automobil Am 29. Januar 2011 feierte das Automobil seinen 125. Geburtstag, dank der Genialität von mehreren Männern :
Nikolaus Otto und Wilhelm Maybach entwickelten zunächst geeignete Benzinmotoren, Carl Benz und Gottlieb Daimler 1886 die ersten Motorfahrzeuge.
Aber es war eine Frau, nämlich Bertha Benz, die am 5. August 1888 die erste Überlandfahrt mit dem dreirädrigen Patent-Motorwagen Modell 3 ihres Mannes Carl wagte.
www.fapu.de125 years of automotive On the 29th January 2011 the automobile industry celebrated its 125th anniversary, thanks to the brilliance of several men :
Nikolaus Otto and Wilhelm Maybach, who first developed suitable petrol engines, and Carl Benz and Gottlieb Daimler who developed the first motor vehicles in 1886.
But it was a woman, namely Bertha Benz, who ventured on the first cross country trip in one of her husband Carl‘s prototype three-wheel automobiles, on 5th August 1888.
www.fapu.deZermatt ist ein ursprünglicher Kurort, mit 300 Sonnentagen im Jahr.
Die Luft ist klar und sauber – nicht zuletzt, weil Motorfahrzeuge noch nie erlaubt waren.
Stattdessen gibt es Elektrotaxis, Pferdekutschen und -schlitten sowie Fahrräder.
www.bergfex.chZermatt is an original health retreat with 300 days of sun every year.
The air is clean and clear — because no motor vehicles are allowed to drive through the village.
Instead there are electric taxis, horse-drawn carriages, sleds and bicycles.
www.bergfex.chNeben der Fertigung stehen unseren Kunden natürlich alle notwendigen Serviceleistungen zur Verfügung, die Betriebssicherheit und effizienten Einsatz von Zugmaschinen und Anhängern gewährleisten.
Die Werkstatt bietet mit Inspektion, Wartung und Reparatur den Komplettservice für Motorfahrzeuge und Anhänger.
Kunden profitieren von der Angebots-Palette bei Stehmann, denn alle wichtigen Leistungen, von der Hydraulik-Instandsetzung über Tachodienst bis hin zu Reparatur oder Tausch von Ladebordwänden kommen hier aus einer Hand.
www.fahrzeugbau-stehmann.deBesides production, there are of course any necessary service activities available for our customers, granting operating safety and efficient use of towing vehicles trailers.
The garage offers a full range of service by inspections, maintenance and repairs for motor vehicles and trailers.
Our customers benefit of Stehmann? s range of offers as all important performances, from hydraulics repairs via tachometer service up to repairs or exchange of lift gates are from one source.
www.fahrzeugbau-stehmann.deRechtliche Grundlagen
"Eichrelevanz" haben akustische Messmittel seit 1952, als zum erstenmal Lärmgrenzwerte für Motorfahrzeuge festgelegt wurden.
www.metas.chLegal Basis
Sound measuring equipment has been subject to calibration since 1952, when the first noise limits for motor vehicles were established.
www.metas.ch-
Benutzung der Self-Service-Spur für Motorfahrzeuge bis 3,5 t Gesamtgewicht ohne Anhänger möglich. » meh …
Angebote und Preise
www.bls.ch-
Use of the self-service lane is possible for motor vehicles of up to 3.5 t in total weight without a trailer. » mor …
Offers and prices
www.bls.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.