allemand » anglais

Traductions de „Nachthemd“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nacht·hemd SUBST nt COUTURE

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wenn das Bad vorbei war, wurde zu Abend gegessen, man sang Lieder und dann ging man wieder nach Hause.

Damals war es auch üblich, dass sich die Stadtjungen hinter den Sanddünen versteckten und darauf warteten, dass ein Mädchen mit ihrem nassen Nachthemd eng an ihrem Körper klebend aus dem Wasser kam.

Algarve

www.visitar-algarve.com

When the swim was over everyone had supper, sang songs and went back home.

It was also usual for the city boys to hide behind the sand dunes, waiting to see a girl coming out of the water with her wet nightdress clinging tightly to her body.

Algarve

www.visitar-algarve.com

Design und Style

Ich mag die geteilte Ausführung dieses Nachthemd, wie es trennt den Busen, Taille und Rock mit einfachen, aber stilvollen Tafeln.Der zusätzliche Charme der weichen Stickerei hilft, eine feminine Look und fühlen sich zu dieser Schlupf.Die Sheer, aber nicht völlig durchsichtigen Stoff fügt ein wenig Geheimnis für den Träger auch.

Alle Beiträge in Vertrieb News

de.dear-lover.com

Design and Style

I like the split design of this nightdress as it separates out the bust line, waist and skirt with simple yet stylish panels. The added charm of soft embroidery helps to add a more feminine look and feel to this slip. The Sheer but not totally see-through fabric adds a little mystery for the wearer too.

View all posts in Sales News

de.dear-lover.com

Ausreichend Schlaf ist während der Schwangerschaftsmonate wichtiger denn je.

Damit Sie sich nachts nicht eingeengt fühlen und genügend Bewegungsfreiheit haben, passen sich die Nachthemden und Pyjamas von Anita maternity dank klug durchdachter Details an jede Körperweite an.

In der Stillzeit sorgen unsichtbar eingearbeitete, leicht zugängliche Stillöffnungen dafür, dass Sie die Brust schnell freimachen und Ihr Baby einfach und bequem stillen können.

www.anita.com

Getting enough sleep is more important than ever during pregnancy.

To make sure that you do not feel restricted and have sufficient freedom of movement, Anita maternity nightdresses and pyjamas adapt to all body sizes thanks to clever design details.

For breastfeeding, discreet, easily accessible nursing openings ensure that you can quickly, easily and comfortably feed your baby.

www.anita.com

In dem Augenblick, als Kokos feststellte, das ich in der Tür stehe, und richtete auf mich seine gelbe, schielende Augen, hat er sich erschreckt und wurde wahnsinnig.

Vielleicht sehe ich im Nachthemd wirklich als ein Gespenst, aber soviel Angst würde in im wohl nicht mal die weiße Frau einjagen.

Er sprang auf, hat mit allen vieren aufgegriffen, genauso wie in einem Walt Disney Film sind seine Pfötchen mehrmals an der Stelle durchgerutscht und er plumpste hilflos in die Ölpfutze.

f.pon.cz

The moment Coconut realised that I was standing in the doorway and focused his yellow, squinting eyes in my direction, he took fright and started going crazy.

Perhaps I really do resemble a ghost in my nightie, but not even the White Lady would have generated such fear.

He shot up, ready to take off on all fours, his paws running on the spot like something out of Walt Disney as he slopped around helplessly in the oil.

f.pon.cz

Im Zeichen der Nacht Das junge Unternehmen aus Hamburg widmet sich der kreativen Ausstattung von Betten.

Mit Bettwäsche, Kissenbezügen, Tagesdecken, Schlafanzügen und Nachthemden wird der „Schlafraum“ zu einem modisch-kreativen Rückzugsort.

Die Designs reichen von Flora und Fauna, über Landhaus-Looks, Unis und Vichies bis zu klassischen Streifen und Blog-Mustern auf hochwertigen Baumwollqualitäten.

heimtextil.messefrankfurt.com

Lanui : it ’s all about nights This young company from Hamburg focuses entirely on creative night-time articles.

Bedlinen, pillow cases, bedspreads, pyjamas and nighties can turn an ordinary bedroom into a fashionably creative refuge.

The designs include animals, plants, stately homes, monochrome themes and Vichies as well as classic stripes and blog patterns on high-quality cotton materials.

heimtextil.messefrankfurt.com

Ich lachte, dass mir die Tränen in die Augen traten.

Draußen war es stockfinster, ich stand nur im Nachthemd über der Ölpfutze, und rund um mich raste der weise Kater, welcher die zwei Liter Speiseöl nach allen Seiten spritzte, wie ein Spritzwagen.

Es fehlte nur eine Zwangsjacke und ein Wagen, der mich in ein Narrenhaus bringen würde.

f.pon.cz

I laughed and laughed until I cried.

Outside it was pitch black, I was standing in my nightie over a pool of oil and, every now and then, my white tomcat would glide past, spraying two litres of vegetable oil as he went, like one of those street sprinklers.

All I needed was a straitjacket and a van to take me off to the madhouse.

f.pon.cz

Und es waren bestialische, sadistische Strafen waren das.

Die haben uns stundenlang stehen lassen, und das, also was noch furchtbar war, wenn die eine Schwester, wenn die Dienst gehabt hat, haben wir genau gewusst gehabt, jetzt sind wir vom Abend bis in die Früh gestanden vor den Betten, nur mit dem Nachthemd bekleidet.

Im Sommer haben wir die Fenster zu gehabt, und im Winter haben wir die Fenster offen gehabt, das müssen Sie sich jetzt vorstellen.

gedenkstaettesteinhof.at

And bestial punishments they were, sadistic punishments.

They made us stand for hours, and what was also terrible, we knew precisely that, when a specific nurse was on, we had to stand the whole night from evening to morning in front of our beds, with nothing on but our nightgown.

In the summer, the windows were closed and in the winter they were open, can you imagine?

gedenkstaettesteinhof.at

Lanui – im Zeichen der Nacht Das junge Unternehmen aus Hamburg widmet sich der kreativen Ausstattung von Betten.

Mit Bettwäsche, Kissenbezügen, Tagesdecken, Schlafanzügen und Nachthemden wird der „Schlafraum“ zu einem modisch-kreativen Rückzugsort.

Die Designs reichen von Flora und Fauna, über Landhaus-Looks, Unis und Vichies bis zu klassischen Streifen und Blog-Mustern auf hochwertigen Baumwollqualitäten.

heimtextil.messefrankfurt.com

Lanui – in the still of the night This young Hamburg-based company is dedicated to furnishing beds in a creative fashion.

Its bed linens, pillow covers, bedspreads, pyjamas and nightgowns turn bedrooms into trendy and creative havens.

Designs range from flora and fauna to country-house looks, from plain colours and ginghams to classical stripes and block patterns on high-quality cottons.

heimtextil.messefrankfurt.com

Abendessen zu machen, mit ihm ins Theater zu gehen, jemanden anzurufen oder mit ihm zu schlafen.

Im Schrank lagen ein paar Stück Wäsche, ein Nachthemd, ein Buch, eine Zahnbürste, ein Päckchen Tampons.

www.sudabehmohafez.de

make dinner, go to the theater with him, make a phone call, sleep with him.

Inside the dresser there was still underwear, a nightgown, a book, a toothbrush, and a small pack of tampons.

www.sudabehmohafez.de

Nach Möglichkeit berücksichtigen wir gerne Ihre speziellen Zimmerwünsche.

Zur Grundausstattung der Zimmer gehören u.a. auch Nachthemden, Hand- und Badetücher, Fön, Hygienesets sowie die Wäsche für Ihr Neugeborenes während des Aufenthaltes im Goldenen Kreuz.

Falls Sie überraschend bei uns aufgenommen wurden oder einfach etwas vergessen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an die Stationsschwestern.

www.goldenes-kreuz.at

Single rooms also have an additional DVD player.

Also at your disposal in every room are nightgowns, towels, a hair dryer, hygiene sets and clothes for your newborn baby.

If you are admitted to the Goldenes Kreuz private clinic at short notice or simply forgot something at home, please do not hesitate to contact the nurses of your ward, who will be happy to supply you with slippers, bathrobes, toothbrushes and the like.

www.goldenes-kreuz.at

Firmengründung durch Josef Swoboda, dem Großvater des heutigen Geschäftsführers.

Damals stellte man mit 2 Mitarbeitern Kittelschürzen und Nachthemden her.

In einem kleinen Laden wurden die Schürzen neben anderen Textilien, wie z.B. Gardinen, verkauft.

www.verpass-bekleidung.de

the company was founded by Josef Swoboda, the grandfather of the current CEO.

Apron dresses and nightgowns were produced at that time – with 2 employees.

In a small shop those pieces were sold along with other textiles.

www.verpass-bekleidung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nachthemd" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文