Mit konsequenter Einfachheit und räumlicher Klarheit ordnet sich der Neubau optisch dem Hauptgebäude unter.
Die Aufteilung in eine talseitige Zimmerschicht, einen durchgehenden Korridor und die hangseitigen Nebenräume mit Treppen und Nasszellen ist über alle Geschosse in gleicher Weise umgesetzt worden.
www.youthhostel.chWith its consistent simplicity and spatial clarity, the new building is visually subordinate to the main building.
The allocation of space into guestrooms with a view down the valley, a continuous corridor and ancillary rooms with stairs and wet cells looking up the valley is implemented in the same way over all the floors.
www.youthhostel.chDurch eine flächendeckende Ausrüstung der Jugendherbergen mit Wassersparventilen konnte zudem der Wasserverbrauch pro Logiernacht auf 138 Liter gesenkt werden.
Dies bedeutet eine Reduktion um knapp 18 Prozent gegenüber 1996, welche trotz gleichzeitig erhöhten Standards in den Nasszellen erreicht werden konnte.
Energieverbrauch, der nicht vermieden werden kann, soll so weit wie möglich durch erneuerbare Energien gedeckt werden.
youthhostel.ch.chherberge.nine.chMoreover, a nationwide programme to fit the youth hostels with water-saving valves has enabled water consumption to be reduced to just 138 litres per overnight stay.
This represents a reduction of about 18 per cent compared to 1996 and was achieved despite higher standards in the wet cells.
Essential energy consumption is to be met by renewable sources wherever possible.
youthhostel.ch.chherberge.nine.chDurch eine flächendeckende Ausrüstung der Jugendherbergen mit Wassersparventilen konnte der Wasserverbrauch pro Logiernacht auf nur noch 129 Liter gesenkt werden.
Dies bedeutet eine Reduktion um 23 Prozent gegenüber 1996 und wurde trotz gleichzeitig erhöhten Standards in den Nasszellen erreicht.
Energieverbrauch, der nicht vermieden werden kann, soll so weit wie möglich durch erneuerbare Energien gedeckt werden.
youthhostel.ch.chherberge.nine.chA nationwide programme to fit the youth hostels with water-saving valves has enabled water consumption to be reduced to just 129 litres per overnight stay.
This represents a reduction of 23 per cent compared to 1996 and was achieved despite higher standards in the wet cells.
Essential energy consumption is to be met by renewable sources wherever possible.
youthhostel.ch.chherberge.nine.chBeim letzten Umbau im Jahre 2006 wurde die Erreichung einer vollständigen Hindernisfreiheit als unverhältnismässig beurteilt.
Trotzdem wurden im Hinblick auf mögliche spätere Umbauten bereits zwei allgemeine Nasszellen hindernisfrei umgebaut.
Damit die Jugendherberge nun trotzdem hindernisfrei werden kann, wird ein Lift eingebaut.
www.youthhostel.chAt the time of its most recent refurbishment in 2006, the creation of a totally barrier-free facility was deemed to be disproportionate.
Nevertheless, with a view to a possible later refurbishment, two general-use wet cells were converted for barrier-free use.
Now, in order to allow barrier-free use of the youth hostel, a lift is being installed.
www.youthhostel.ch3 Betten
* Die Viererzimmer mit DU / WC sind einerseits als Privatzimmer nutzbar, andererseits können die behindertengerechten Nasszellen dieser Zimmer auch für Gruppen vom Korridor her zugänglich gemacht werden.
In beiden Fällen ist eine frühzeitige Buchung dringend empfohlen.
www.youthhostel.ch3 beds
* The 4-bed rooms with shower / WC can be used as private rooms. The disabled wet cells in these rooms can also be made accessible for groups from the corridor.
Early booking is urgently recommended in both cases.
www.youthhostel.chSomit sind 94 der total 158 Betten behindertengerecht.
Zwei Doppelzimmer verfügen über eine vollumfänglich behindertengerecht ausgestattete Nasszelle.
Innerhalb des Hauses sind sämtliche Geschosse über einen mit einem Rollstuhl befahrbaren Lift erschlossen.
www.youthhostel.chOf the total of 158 beds, 94 are suitable for disabled guests.
Two double rooms have their own fully disabled-friendly wet cell.
All floors within the building are accessible via a wheelchair-negotiable lift.
www.youthhostel.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.