Traductions de „Neuengland“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Neu·eng·land [nɔyˈʔɛŋlant] SUBST nt

Neuengland

New England

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine der umfassendsten zeitgenössischen Beschreibungen der englischen Kolonien südlich Neuenglands.

de.wikipedia.org

Sechsmastige Schoner waren ein relativ seltener Schiffstyp und sorgten besonders beim Einlaufen in Häfen außerhalb Neuenglands stets für Zuschauer.

de.wikipedia.org

Damit hatte die B&M in Neuengland nahezu eine Monopolstellung inne.

de.wikipedia.org

Der Name ihres Hauptdorfes war zugleich die Stammesbezeichnung, wie das bei vielen Stämmen des südlichen Neuenglands der Fall war.

de.wikipedia.org

Der frühere Seemann und Autorennfahrer löst seine lokalen Mordfälle auf der mit kauzigen Neuengländern bevölkerten Halbinsel mit ebenso viel bissigem Scharfsinn wie Phantasie und Humor.

de.wikipedia.org

Bei den puritanischen Neuengländern etwa war eine vereinfachte, im Zierrat reduzierte Form des angloflämischen Stils verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1865 in Kidder, Peabody & Company umfirmiert und entwickelte sich rasch zu einem der führenden Bankhäuser in Neuengland und übernahm die amerikanische Vertretung für Baring Brothers and Company.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit betrieben die Pequot aggressive Expansion und bedrängten die benachbarten Stämme (darunter auch die Narraganset), unterhielten jedoch mit den englischen Kolonisten des heutigen südlichen Neuenglands weitgehend friedliche Beziehungen.

de.wikipedia.org