allemand » anglais

Traductions de „Neuwahlen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unter anderem vor dem Hintergrund der getätigten Akquisitionen in 2013 und 2014, zuletzt der DIDAS Business Services GmbH, wie heute bekanntgegeben, geht der Vorstand für den Konzern aus heutiger Sicht für das Gesamtjahr 2014 von einer deutlichen Steigerung des Rohertrags und des EBITDA aus.

Anstehende Neuwahl des Aufsichtsrats in der Hauptversammlung am 25. Juni 2014 In seiner heutigen Sitzung hat der Nominierungsausschuss des Aufsichtsrats die Personalien für die anstehende Aufsichtsratsneuwahl als Empfehlung für den Vorschlag an die Hauptversammlung festgelegt.

Als Kandidaten werden die bestehenden Aufsichtsratsmitglieder Stefan Kober, Walter Krejci, Dr. Lothar Koniarski und Regina Weinmann sowie neu Uwe Kemm und Dominik Eberle vorgeschlagen.

www.dgap.de

In view of factors such as the acquisitions made in 2013 and 2014, most recently DIDAS Business Services GmbH, as announced today, the Management Board currently expects gross profit and EBITDA for the Group to increase substantially in the 2014 financial year.

Forthcoming re-election of the Supervisory Board at the Annual General Meeting on 25 June 2014 At its meeting today, the Supervisory Board Nominations Committee finalised its recommended list of candidates for the forthcoming Supervisory Board re-election to be proposed to the Annual General Meeting.

The existing Supervisory Board members Stefan Kober, Walter Krejci, Dr Lothar Koniarski and Regina Weinmann and the new candidates Uwe Kemm and Dominik Eberle are to be proposed.

www.dgap.de

Tagesordnungspunkt 4 Beschlussfassung über die Vergütung für die Mitglieder des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2006 / 2007 Es wird beantragt, die Vergütung für den Aufsichtsrat für das Geschäftsjahr 2006 / 2007 unverändert in Höhe von insgesamt EUR 165.000, -- festzusetzen und den Vorsitzenden zu ermächtigen, die Verteilung dieser Vergütung an die Mitglieder des Aufsichtsrates vorzunehmen.

Tagesordnungspunkt 5 Neuwahl des Aufsichtsrates Es wird beantragt, folgende Herren für die satzungsgemäße Funktionsperiode wieder in den Aufsichtsrat zu wählen:

www.agrana.com

It is proposed that the remuneration of the Supervisory Board for the 2006 / 2007 financial year remain unchanged at a total of EUR 165,000.00, and that the Management Board be authorised to distribute this amount to the members of the Supervisory Board.

Agenda Item 5 Re-election of the Supervisory Board It is proposed that the following persons again be elected to sit on the Supervisory Board for the period laid down in the Company ’ s articles of incorporation:

www.agrana.com

Die derzeit amtierenden Mitglieder des Aufsichtsrats sind bestellt bis zum Ablauf der Hauptversammlung, die über die Entlastung der Aufsichtsratsmitglieder für das Geschäftsjahr 2011 beschließen wird.

Da konkrete neue Wahlvorschläge des Aufsichtsrats erst mittelfristig zur turnusmäßigen Neuwahl von Aufsichtsratsmitgliedern an die Hauptversammlung im Jahr 2012 erfolgen müssen, erscheint es nicht sachgerecht, ohne Kenntnis der bis dahin möglicherweise eintretenden Änderungen im regulatorischen Umfeld und den Marktbedingungen des Unternehmens, schon heute konkrete Ziele dafür zu formulieren.

www.sedoholding.com

Meeting which adopts the resolution to release the Supervisory Board members from their responsibility for fiscal year 2011.

As specific candidate proposals for the Supervisory Board do not have to be made until its scheduled re-election at the Annual Shareholders' Meeting in 2012, it does not appear appropriate to already formulate concrete objectives today without knowing the possible changes in the regulatory environment or the company’s market conditions.

www.sedoholding.com

2002

Mit der Durchführung der Gremienwahlen sowie der Neuwahl der Prorektorin, der Prorektoren und der Dekane wird die nach dem neuen Hochschulgesetz erforderliche Neubildung abgeschlossen.

Die Düsseldorf Business School wird auf Initiative der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät gegründet.

www.uni-duesseldorf.de

2002

Committee elections and the re-election of the Vice Presidents and Deans conclude the reorganization stipulated by the new Higher Education Act.

On the initiative of the Faculty of Business Administration and Economics, Düsseldorf Business School is founded.

www.uni-duesseldorf.de

6.

Der Präsident wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von drei Jahren gewählt; ebenso der Generalsekretär, die Vizepräsidenten und der Schatzmeister, letztere jedoch längstens bis zur Neuwahl des Präsidenten.

Wiederwahl und Abwahl sind möglich.

www.deutschoman.de

6.

The President shall be elected by the Members ’ Meeting for a term of three years, as well as the Secretary-General, the Vice-Presidents and the Treasurer, but the latter only until the election or re-election of the President.

Those officers may be re-elected or voted out.

www.deutschoman.de

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

Der Kodex regte in der Fassung vom 14. Juli 2007 in Ziffer 5.4.6 des Weiteren an, den Veränderungserfordernissen im Aufsichtsrat durch die Wahl bzw. Neuwahl von Aufsichtsratsmitgliedern zu unterschiedlichen Terminen und für unterschiedliche Amtsperioden Rechnung zu tragen.

www.comdirect.de

The meetings are therefore only prepared separately when required.

Furthermore, in the version dated 14 July 2007, the Code suggested in Section 5.4.6 that the changing requirements within the Supervisory Board concerning election or re-election of members of the Supervisory Board at different dates and for different periods of office be taken into account.

www.comdirect.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文