allemand » anglais

Traductions de „Nu“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Nu
in a flash [or fam sec]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für besonders empfindliche Wasche können Sie auf den Trocknungskorb oder das Schontrocknen extra zurückgreifen.

Das innovative Programm "Auffrischen" liefert Ihren Textilien im Nu wieder die nötige Frische und entfernt lästige Gerüche, ohne dass sie gereinigt werden müssen.

www.schulthess.ch

And for particularly delicate laundry you can fall back on the special drying basket and extra-care programme.

The innovative programme "Refresh" furthermore removes unpleasant odours and delivers fresh and pleasantly scented laundry in a flash - without having to wash it!

www.schulthess.ch

Die Serie wurde 1967 gestartet, im deutschen Fernsehen kamen die Abenteuer allerdings erst ab 1970. Pan Tau ist ein Freund der Kinder, der sich in brenzligen Situationen dank einem bestimmten Bewegungsablauf auf seiner Melone in eine Puppe verwandeln kann.

Die Herzen der Kinder eroberte Pan Tau im Nu und dank seiner unzähligen Abenteuer hinterliess er einen unvergesslichen Eindruck bei jenen Kindern, die seine Abenteuer im TV verfolgen durften.

Nebst der auffallenden Kleidung und seiner Zaubermelone hat Pan Tau noch ein weiteres auffälliges Merkmal - Pan Tau spricht nicht.

www.cyranos.ch

Pan Tau is a friend of children able to change his appearance into a puppet by tapping with his fingers on his bowler.

He won the hearts of children in a flash and as a result of his countless adventures he left an unforgettable impression on those children who were allowed to follow his adventures on TV.

Together with his unusual dress and his magic bowler Pan Tau possesses a further distinguishing feature - he doesn t speak.

www.cyranos.ch

Reparierende und Regenerierende Serum Maske mit Instant- und Time Release-Effect

Die zarte, regenerierende CERAMIDE DEPOT MASK repariert im Nu die hauteigenen Barriere.

Ceramide und Soja-Extrakt verhindern Feuchtigkeitsverlust, die Lipidbarriere der Haut wird stabilisiert und die Epidermis gestärkt.

www.shannoncosmetics.at

Regenerating serum mask with instant effect and timed release

The soft, regenerative serum mask regenerates the skin’s own barrier in a flash.

Ceramides and soybean extract prevent moisture loss, the skin’s lipid barrier is stabilized and the epidermis is strengthened.

www.shannoncosmetics.at

MASK Energy Fruit versetzt dich mit dem ersten Schluck in den fernen Süden.

Der aufregend exotische Mix frischer Früchte lässt dich im Nu den grauen Alltag vergessen.

Die einmalige Mischung macht MASK Energy Fruit so unverwechselbar fruchtig.

www.mask-energy.com

MASK Energy Fruit moves you directly into the south, in just one swallow.

This exciting and exotic mixture of fresh fruit lets you forget your grey everyday life in a flash.

The unique mixture makes MASK Energy Fruit so unmistakably fruity.

www.mask-energy.com

All-in-One-PCs mit Touchscreen haben schlanke HD-Bildschirme, die auf Ihre Fingergesten reagieren, und bieten mit Windows * 8 die neueste Technik für schnelle, fließend ablaufende Anwendungen und Multimedia-Wiedergabe.

Diese PCs sind im Nu für Sie bereit, damit Sie gemeinsam mit anderen die neuesten Filme und Videos anschauen und ohne Wartezeiten auf Ihre Songs und Fotos zugreifen können.

Ein All-in-One-PC ist die ultimative Entertainment- und Social-Networking-Zentrale für Ihr Zuhause.

www.intel.de

Featuring a sleek HD display that responds to your touch, every All-in-One PC with Touch comes with Windows 8 * for the latest in fast, fluid apps and multimedia.

Wakes in a flash so you can watch and share the latest movies and videos and access your favorite songs and photos without the wait.

The All-in-One PC is the ultimate entertainment and social hub for your home — and life.

www.intel.de

Im Nu verbunden

Dank des WPS-Verfahrens (Wi-Fi Protected Setup) können Sie neue WLAN-Geräte im Nu verbinden.

Einfach an der Box und am Neuling die WPS- oder WLAN-Taste drücken und die Anmeldung erfolgt automatisch sicher.

at.avm.de

Connected in a flash

Thanks to WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect new wireless-enabled devices in a flash.

Simply press the “WPS” or “WLAN” button on the FRITZ!Box and on the new device – and it will be securely and automatically registered with the network.

at.avm.de

Daraus wurde nichts.

Alles, was ich verdiente, war im Nu für Dinge wie Brot, Getränke und den Kaffee zwischendurch ausgegeben.

Dank Sara brauchte ich ja auch kein neues Rad, dank zwei-Pullover-übereinander-... konnte ich auch auf die dicke Jacke verzichten, denn:

www.goethe.de

But all these ideas were in vain.

Everything that I earned was spent in a flash on things such as bread, drinks and the coffees in between.

Thanks to Sara I didn’t need a new bike; thanks to the wearing of two jumpers on top of each other I managed without a heavy jacket, because life in Norway is expensive!

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nu" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文