allemand » anglais

Traductions de „Nutzgarten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nutz·gar·ten SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein verfremdetes Heckenlabyrinth findet sich in einem rund 1500 Quadratmeter großen Garten in Erfurt, Deutschland.

Die vorhandenen Obstbäume, Relikte des ehemaligen Nutzgartens im Innenhof eines gründerzeitlichen Blocks, wurden in die Gestaltung integriert.

Ungefähr 7000 immergrüne Liguster wachsen zwischen den Obstbäumen und bilden zahlreiche ein bis zwei Meter hohe Hecken.

www.privateplots.at

A variation on a hedge labyrinth can be found in this garden in Erfurt, Germany, which measures around 1500 square meters.

The existing fruit trees, relics of an old kitchen garden in the courtyard of a block of buildings dating to the period of promoterism, were integrated into the design.

About 7000 evergreen privet plants grow between the fruit trees and form numerous hedges one to two meters high.

www.privateplots.at

bhd_petras_Siedlung-Toerten... bhd_toerten_20120307_yt_869...

Gropius entwarf eine Reihenhaussiedlung mit Nutzgärten von jeweils 350 bis 400 qm für den Gemüseanbau und die Kleintierhaltung zur Selbstversorgung.

In insgesamt drei Bauabschnitten entstanden 314 Reihenhäuser, die je nach Haustyp zwischen 57 und 75 qm Wohnfläche aufweisen.

www.bauhaus-dessau.de

With the “ suburban estate ”, the Bauhaus sought a practical solution to the problem of building affordable housing for the masses.

Gropius designed an estate of terraced houses with kitchen gardens measuring between 350 and 400 m2, to grow vegetables and practice small-scale animal husbandry, thus supporting self-sufficiency.

In three phases of construction, 314 terraced houses were built with a floor space of between 57 and 75 m2, according to the type of house.

www.bauhaus-dessau.de

Die Gestaltung des berühmten Gartens übertrug er dem Direktor der Hamburger Kunsthalle, Alfred Lichtwark, der ihn gemäß seines kunstpädagogischen Ansatzes anlegte.

Lichtwark arrangierte für Liebermann auf dem großen Areal eine Vielzahl unterschiedlicher Gartenräume, zu denen neben Rosenhecken und Blumenterrasse auch ein Nutzgarten gehörte.

www.bagdad.diplo.de

He assigned the job of designing the famous garden to the director of Hamburg ’s Kunsthalle, Alfred Lichtwark, who planned it in accordance with his pedagogical ideas on art.

On the large plot, Lichtwark created for Liebermann an arrangement of different “garden spaces”, including rose hedges and a flower terrace as well as a kitchen garden.

www.bagdad.diplo.de

Stadtgestaltung von unten

Landwirtschaft von morgen: mobile urbane Nutzgärten;

Copyright:

www.goethe.de

Urban design from the bottom up

The agriculture of tomorrow: mobile urban kitchen gardens;

Copyright:

www.goethe.de

Der bestehende Gastraum inklusive Foyerbereich erhält ein Relaunch.

Auf dem Dach des Pavillon entsteht ein Nutzgarten - Urban Gardening.

Der denkmalgeschützte Teil (Parkvilla) wird vorsichtig zur wienflussseitigen Terrasse geöffnet.

www.fcp.at

The existing dining area including a foyer is re-launched.

A kitchen garden – Urban Gardening - is created on the terrace.

The listed part of the building (park villa) is discreetly opened towards the terrace facing the river.

www.fcp.at

Ein Garten für Augen und Gaumen

» Eigentlich bräuchte ich mehrere Gärten oder einen sehr großen mit vielen verschiedenen Gartenzimmern: einen Garten voller Blumen, einen Kräutergarten, einen Nutzgarten mit Gemüse und Früchten und schließlich noch einen wilden und verträumten Naturgarten als Rückzugsort und zur Erholung.

www.thorbecke.de

A Garden for the Eyes and the Palate

“ What I really need is several gardens, or one very big garden with lots of different areas: one garden full of flowers, an herb garden, a kitchen garden with vegetables and fruits, and finally a wild and dreamy natural garden where I can retreat for rejuvenation.

www.thorbecke.de

Daraus ergab sich die Anlage eines Vorgartens mit Haupteingang und Auffahrt.

Auf der nördlichen Seite befand sich ein Nutzgarten mit einem Karpfenteich und auf der Südseite ein langgestreckter Baumgarten, der als Gehölz für Fasane und Wild diente.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

It was entered from the Dorfstrasse and on this side was designed around the main entrance and drive as the front garden of the palace.

On the north side was a kitchen garden with a carp pond and on the south side a long garden full of trees, where pheasants and deer were kept.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

Baumanns Renette Allgemeines Teutsches Gartenmagazin, Weimar 1811 ( Kupferstich, koloriert )

Nutzgärten dienten der Versorgung herrschaftlicher Küchen und Konditoreien mit Obst, Gemüse und Wein.

www.gartenkunst-museum.de

s Rennet Allgemeines Teutsches Gartenmagazin, Weimar 1811 ( copper engraving, coloured )

Kitchen gardens supplied their owners' kitchens and bakeries with fruit, vegetables and wine.

www.gartenkunst-museum.de

Abenteuerspielplatz ca. 7.000 m² :

Spielhaus mit Küche, kleines Gruppenhaus, Holz- und Metallwerkstatt, Werkzeugausleihe, Sport- und Spielgeräte, Sand- und Matschbereich, Nutzgarten, Feuerstelle, Ziegengehege, Bachlauf und die Großspielgeräte - Reifenschaukel, Seilbahn und Lokomotive -.

Außer dem offenen Bereich - mit Bauaktivitäten, Spiel- und sonstigen Aktivitäten im Gelände unter Einbeziehung von Feuer, Wasser, Erde, Sand etc. - stehen die Werkstätten für Werk- und Bastelaktivitäten sowie zur Fahrradreparatur zur Verfügung.

www.eschborn.de

Adventure playground about 7,000 square metres.

Play house with kitchen, small group house, wood and metal workshop, tool lending, sports equipment and toys, sand and mud area, kitchen garden, fireplace, goat enclosure, stream and the large toys – tyre swing, ro-peway and locomotive -.

Besides the outdoor area – with building activities, play and other activities in the grounds including fire, water, earth, sand etc. – there are workshops available for craft activities as well as bicycle repair.

www.eschborn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Nutzgarten" dans d'autres langues

"Nutzgarten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文