allemand » anglais

Hals-Na·sen-Oh·ren-Arzt (-ärz·tin) SUBST m (f)

Öhr <-[e]s, -e> [ø:ɐ̯] SUBST nt

Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

die Ohren anlegen fam
die Ohren anlegen fam
to get stuck in GB fam
für jds Ohren
ganz Ohr sein hum fam
jdm eins [o. ein paar] hinter die Ohren geben fam
viel [o. jede Menge] um die Ohren haben fam
die Ohren hängen lassen fam
die Ohren hängen lassen fam
to take sb for a ride fam
to pull a fast one on sb fam
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] fam
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] fam
jdm klingen die Ohren
jdm zu Ohren kommen
jdm die Ohren lang ziehen fam
lange Ohren machen fam
sich acc aufs Ohr legen [o. fam hauen]
sich acc aufs Ohr legen [o. fam hauen]
to have a kip GB fam
jdm [mit etw dat] in den Ohren liegen fam
jdm [mit etw dat] in den Ohren liegen fam
Ohren wie ein Luchs haben
mach [o. sperr] die Ohren auf! fam
jdm zu [o. aus] den Ohren rauskommen fam
mit den Ohren schlackern fam
mit den Ohren schlackern fam
to be gobsmacked GB jarg
sich dat etw hinter die Ohren schreiben fam
sich dat etw hinter die Ohren schreiben fam
auf den Ohren sitzen fam
die Ohren spitzen
die Ohren steifhalten fam
auf dem Ohr taub sein fam fig
[bei jdm] auf taube Ohren stoßen fam
[vor etw dat] die Ohren verschließen
viel um die Ohren haben fam
jdm die Ohren volljammern fam
jdm wackeln die Ohren fam
die Wände haben Ohren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat die Ohren zuhalten
sich dat die Ohren verstopfen
die Ohren hängen lassen fam
mit den Ohren schlackern fam
to be gobsmacked GB jarg
mit den Ohren wackeln
jds Ohren sind zu
jdm zu Ohren kommen
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1798 hob Napoleon die Zünfte auf, und die Erschließung des französischen Marktes brachte den Aachener Nadelherstellern vorübergehend eine Hochblüte.

Das 19. Jahrhundert war geprägt durch zahlreiche technologische Entwicklungen wie die Einführung von Fallhammer und Spindelpresse zum Pressen und Lochen der Öhre.

Um 1900 gab es in Aachen 29 Nadelfabriken, in denen 4.022 Menschen arbeiteten.

www.zinkhuetterhof.de

In 1798, Napoleon abolished the guilds and the opening of the French market resulted in a temporary bloom of needle manufacturing.

During the 19th century, numerous technological improvements were developed, such as mechanical presses for shaping the eye-part of the needle and punching the eye.

Around 1900, a total of 29 needle factories existed in Aachen employing 4022 workers.

www.zinkhuetterhof.de

Eine für ( fast ) alles : die Standardnadel DB x K5 NY 75 / 11 SES Rund 90 % aller Stickereien können mit dieser Standardnadel mit gutem Stickergebnis abgedeckt werden.

Der Durchmesser entspricht einer 70er Nadel, das speziell polierte Öhr jedoch dem einer 80er Nadel. Dadurch eignet sie sich für verschiedene Garnstärken ( 40er und 30er Garne ) und ermöglicht das Anknoten und Durchziehen des Stickgarns beim Fadenwechsel.

Achtung:

www.gunold.de

Standard needle DB x K5 NY 75 / 11 SES Almost 90 % of all embroidery projects can easily be accomplished with this standard needle, with absolutely perfect stitch results.

Its diameter corresponds to a size 70 needle, its specially polished eye, however, corresponds to a size 80 needle, making it ideal for different thread strengths ( 40 and 30 ) while facilitating knotting and hassle-free threading of the embroidery yarn during thread change.

Note:

www.gunold.de

Fox - Kuro S2 - Karpfenhaken

Der Kuro 2 hat einen kurzen Hakenschenkel, einen weiten Bogen und eine gebogene Spitze – In Verbindung mit einem geraden Öhr machen diese Eigenschaften den Haken sehr vielseitig und mit allen Vorfachmaterialien kompatibel.

Produktfamilien:

www.mur-tackle-shop.de

Fox - Kuro S2

A wide gape, short shank beaked point and straight eye makes the S2 a very versatile pattern suitable for use with all hooklength materials, including fluorocarbons.

Product families:

www.mur-tackle-shop.de

Ansonsten waren Materialien, wie Holz, Elfenbein, Bronze, Silber, Gold und Gagat verbreitet.

Während Nähnadeln in der Regel einen unverzierten flachen oder rund gearbeiteten Kopf mit einem oder mehreren Öhren aufweisen, sind Haar- und Gewandnadeln häufig ornamental oder figürlich verziert, da sie als Schmuckgegenstände getragen wurden.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Otherwise, materials like wood, ivory, bronze, silver, gold and jet were common.

Sewing needles normally have a not decorated, flat or circular pinhead with one or more eyes. Hairpins and cloakpins are often decorated with ornaments or figures.

archaeosammlungen.uni-graz.at

gedrehtes, haken, hakeigenschaften, widerhaken, zuverlässig, hochwertigem, gefertigt, gleitenden, überzogen

ESP - Raptor Curve Shanx Der Raptor Curve Shanx verfügt über einen sehr präzisen Schliff und ein leicht nach innen gedrehtes Öhr, welches diesem Haken eine perfekte Kontor sowie ideal…

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed und erhalten Sie die neuesten Produkte uns unserem Shop direkt in Ihren Newsreader.

www.mur-tackle-shop.de

curve-shanx, down-turned, continues, correctly, hook, virtually, exceptionally, penetration, non-glare, durability, available, including, intermediates, bait

ESP - Raptor Curve Shanx Curve-Shanx have a precise contour and down-turned eye which continues this perfect curve. When tied to a flexible link such as soft braid or a stripped portion…

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed und erhalten Sie die neuesten Produkte uns unserem Shop direkt in Ihren Newsreader.

www.mur-tackle-shop.de

fox, karpfenhaken, hakenschenkel, verbindung, eigenschaften, haken, vielseitig, vorfachmaterialien, kompatibel

Fox - Kuro S2 - Karpfenhaken Der Kuro 2 hat einen kurzen Hakenschenkel, einen weiten Bogen und eine gebogene Spitze – In Verbindung mit einem geraden Öhr machen diese Eigenschaften…

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed und erhalten Sie die neuesten Produkte uns unserem Shop direkt in Ihren Newsreader.

www.mur-tackle-shop.de

fox, versatile, hooklength, materials, including, fluorocarbons

Fox - Kuro S2 A wide gape, short shank beaked point and straight eye makes the S2 a very versatile pattern suitable for use with all hooklength materials, including fluorocarbons.

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed und erhalten Sie die neuesten Produkte uns unserem Shop direkt in Ihren Newsreader.

www.mur-tackle-shop.de

Solar Tackle - Bait Holder Rig Swivels

Dieser Wirbel ist speziell für die Verwendung auf Hakenschenkeln und D-Rigs entworfen und verfügt über ein in die Länge gezogenes Öhr, das sich problemlos im Köder versenken lässt und diesem somit die ultimative Bewegungsfreiheit verleiht.

www.mur-tackle-shop.de

Solar Tackle - Bait Holder Rig Swivels

Size 12 swivels One elongated eye, which can be pulled/pushed easily into a hook bait Designed for use on hook shanks and D-rigs Gives ultimate movement to your hook bait

www.mur-tackle-shop.de

tackle, bait, rig, verwendung, hakenschenkeln, entworfen, gezogenes, problemlos, versenken, ultimative, bewegungsfreiheit

Solar Tackle - Bait Holder Rig Swivels Dieser Wirbel ist speziell für die Verwendung auf Hakenschenkeln und D-Rigs entworfen und verfügt über ein in die Länge gezogenes Öhr, das sich…

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed und erhalten Sie die neuesten Produkte uns unserem Shop direkt in Ihren Newsreader.

www.mur-tackle-shop.de

tackle, bait, rig, elongated, hook

Solar Tackle - Bait Holder Rig Swivels Size 12 swivels One elongated eye, which can be pulled/pushed easily into a hook bait Designed for use on hook shanks and D-rigs Gives ultimate…

Abonnieren Sie unseren RSS-Feed und erhalten Sie die neuesten Produkte uns unserem Shop direkt in Ihren Newsreader.

www.mur-tackle-shop.de

Fox - Kuro S1 - Karpfenhaken

Der S1 Kuro Haken von Fox verfügt über die klassische langschenklige Form und ein nach innen gebogenes Öhr sowie eine gerade Spitze....

Information

www.mur-tackle-shop.de

Fox - Kuro S1

A classic longshank shape with an inturned eye and straight point making the S1 ideal for bottom baits, blowback rigs and for use with line aligners and knot…

Information

www.mur-tackle-shop.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文