allemand » anglais

Traductions de „olivgrün“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

oliv·grün ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

LIVE RīGA

Das olivgrün gestaltete Interieur, die altertümlichen Möbel und die schönen Accessoires des Restaurants Art Hotel Laine erinnern an Riga der Dreißigerjahre.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

LIVE RīGA

Art Hotel Laine restaurant interior in olive-green colouring, antiquated furniture and accessories retrace Riga of the far thirties.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

Der großblättrige Tee ist aufgrund seiner Drahtigkeit leicht brüchig.

An der dunklen, olivgrünen Infusion ist deutlich erkennbar, dass hier die mittleren, nicht mehr ganz so koffeinhaltigen Blatttriebe verarbeitet wurden.

Die Tasse schimmert in einem kräftigen, grün-gelben Ton.

www.eder-tee.at

The large-leafed tea is slightly brittle due to its being wiry.

The dark, olive-green infusion clearly shows that the middle leaf shoots which contain less caffeine have been processed.

The cup shimmers in a strong green-yellow tone.

www.eder-tee.at

LIVE RīGA

Die olivgrün gestaltete Innenarchitektur, die altertümlichen Möbel und die schönen Accessoires des Restaurants Art Hotel Laine erinnern an das Riga der Dreißigerjahre.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

LIVE RīGA

Art Hotel Laine restaurant interior in olive-green colouring, antiquated furniture and accessories retrace Riga of the far thirties.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

Art Hotel Laine Restaurant

Die olivgrün gestaltete Innenarchitektur, die altertümlichen Möbel und die schönen Accessoires des Restaurants Art Hotel Laine erinnern an das Ri..»

www.meetriga.com

Art Hotel Laine

"Art Hotel Laine" restaurant interior in olive-green colouring, antiquated furniture and accessories retrace Riga of the far thirties.

www.meetriga.com

„ Ankle Heels “ wie „ Electra “, „ Emelie “, „ Elika “ oder „ Elli “ zeigen eine raffinierte Mischung aus Pumps und Ankle-Bootie.

Bei „Elika“ setzt sich die schwarze „Salmi“-Steppung subtil vom moosgrünen Nubukleder ab und korrespondiert mit hochglänzenden olivgrünen Lachsledereinsätzen.

Die Schürfeld’sche Ziernaht kommt erstmals in Kontrastfarben und bei Pumps und den Ankle-Heels taucht eine neue angriffslustige Spitzenform auf.

www.gds-online.com

Her “ ankle-heels ” like “ Electra ”, “ Emelie ”, “ Elika ” or “ Elli ” feature a sophisticated mixture of court shoe and bootee.

With “Elika” black “Salmi” stitching subtly contrasts with moss green nubuk leather and corresponds with high-gloss, olive-green salmon leather inserts.

Schürfeld’s typical decorative seams feature in contrast colours for the first time now and a new, aggressive pointed-toe last is also presented for pumps and “ankle heels”.

www.gds-online.com

01.03.2010 Wiesmann auf dem Automobil-Salon in Genf 2010

Silbergrau mit olivgrünen Elementen.

Einer der Hingucker auf dem Genfer Automobil-Salon wird die Neuvorstellung des Wiesmann GT MF4-S.

www.wiesmann.com

Wiesmann GT MF4-S

Silver grey with olive-green elements.

One of the eye catchers of the Geneva Motor Show is the new edition of the Wiesmann GT MF4-S.

www.wiesmann.com

Ein anderer früher häufiger gebrauchter Name für den Peridot und andere farbähnliche Steine ist Chrysolith.

In der Mineralogie wurde im Jahre 1790 die Bezeichnung Olivin wegen seiner olivgrünen Farbe eingeführt.

Die Farbe des Peridots ist kräftig grün mit einem leichten Ton ins Gelbgrüne.

www.farbedelsteine.de

Another name frequently in use in earlier times for Peridot and other similarly coloured gemstones is Chrysolith.

In 1790, the mineralogy teachings suggested Olivine as the appropriate name due its olive-green colour.

The colour of Peridot is a brilliant green with a slight shade of yellowish green.

www.farbedelsteine.de

Bei Grünem Tee wird der Oxidationsprozess durch das Erhitzen der Blätter in großen Eisenpfannen oder durch Dämpfen verhindert.

So behält der Tee seine olivgrüne Farbe.

Klicken zum vergrößern

www.dallmayr.de

With green tea, the oxidation process is prevented by heating the leaves in large iron pans or by steaming.

In this way the tea retains its olive-green colour.

Click to enlarge

www.dallmayr.de

Ganz einfach, jeder Kunde hat seine individuellen Wünsche an sein Fahrzeug.

So möchte ein Jäger sicher nicht mit einer orangen Kappe durchs Revier fahren, wenn er sein Fahrzeug schön in olivgrün "getarnt" hat.

www.max-kraft.de

Simply put, every customer has individual wishes when it comes to their vehicle.

A hunter would certainly not want to drive through a reserve with an orange cap if his vehicle was painted in olive green camouflage.

www.max-kraft.de

Quarzwerk mit digitalen Anzeigen in grünen Negativ-Displays

rundes Zifferblatt mit weißer Schrift und olivgrünem Dekor zeigt Sekunden in Zahlen und kleinen Strichen

eckiges Display für Uhrzeit, Datum und Wochentag

www.uhrcenter.de

quartz movement with digital display in green negative-display

round dial with white print and olive green decor shows seconds in numbers and small strokes

square display for time, date and day

www.uhrcenter.de

1983 trat er in den Auswärtigen Dienst ein und wurde in den nächsten 25 Jahren nach Kairo, Neu Delhi und den Balkan gesandt, war als Wahlbeobachter in Nicaragua, Haiti und Kambodscha tätig, arbeitete als Büroleiter für Außenminister Joschka Fischer und stieg schließlich zum Botschafter für Ägypten und später den Irak auf.

Kobler, dessen Gesicht von Fältchen durchzogen und doch jugendlich ist, mit scharfen und gleichzeitig warmen, olivgrünen Augen, ist heute Leiter der Kultur- und Kommunikationsabteilung des Auswärtigen Amts.

Er und sein Mitarbeiterstab planen, koordinieren und steuern die deutsche Politik für kulturelle Beziehungen und Bildung sowie Kommunikation und Medien.

www.goethe.de

In 1983 he joined the Foreign Office and over the next 25 years was posted to Cairo, New Delhi and the Balkans, worked as an election observer in Nicaragua, Haiti and Cambodia, served as Joschka Fischer ’s Chief of Cabinet and rose to rank of ambassador to Egypt and then Iraq.

Today Kobler – his face lined yet youthful, his olive eyes at once sharp and warm – is Director General for Culture and Communication.

He and his staff plan, coordinate and steer German cultural relations and education policy, as well as communication and media policy.

www.goethe.de

6,45 EUR

olivgrüner Alexander Henry Stoff mit vielen bunten Pilzen

olivgrüner Alexander Henry Stoff mit vielen bunten Pilzen

www.modes4u.com

6,45 EUR

olive green Alexander Henry fabric with colourful mushrooms

olive green Alexander Henry fabric with colourful mushrooms

www.modes4u.com

Nacht und 24 Stunden

olivgrünes Struktur-Zifferblatt mit weißer Minuteneinteilung

Zeiger und Markierungen mit Tritium-Gas-Lichtquellen

www.uhrcenter.de

night and 24 hours

olive structured dial with white minute scale

hands and markers with tritium gas light sources

www.uhrcenter.de

olivgrüner Alexander Henry Stoff mit vielen bunten Pilzen

olivgrüner Alexander Henry Stoff mit vielen bunten Pilzen 6,95 EUR

türkiser Pilz Stoff von Robert Kaufman USA

www.modes4u.com

olive green Alexander Henry fabric with colourful mushrooms

olive green Alexander Henry fabric with colourful mushrooms 6,95 EUR

turquoise mushroom fabric by Robert Kaufman USA

www.modes4u.com

Agent Dana Scully ermittelt.

olivgrünes und graues Pailletten Shirt

olivgrünes und graues Pailletten Shirt

fashion.onblog.at

Agent Dana Scully investigates.

olive green and gray sequined shirt

olive green and gray sequined shirt

fashion.onblog.at

Der Olivin ist in der Schmuckwelt unter dem Namen Peridot weitaus bekannter.

Den Namen Olivin hat er wegen seiner lichten gelb- bis olivgrünen Farbe erhalten.

Er gehört zu den wenigen Edelsteinen, die es nur in einer einzigen Farbe gibt.

www.wempe.de

in the jewelry world.

Olivine received its name because of its pale yellow to olive green color.

It numbers among the few precious stones that occur only in one color.

www.wempe.de

Ich habe diese Kanone ohne Probleme und ohne jede Veränderung genau nach Bauplan zusammengebaut, auch wenn laut Expertenmeinung die Teile für die Laufstege links und rechts der Lafette nicht mit den Originalen übereinstimmen.

Bemalt habe ich das Model mit dunkelgelber und olivgrüner Acrylfarbe von Tamiya.

Danach folgte, ein leichter Überzug aus stark verdünnter brauner Ölfarbe, einige mit dem Pinsel aufgemalte Schrammen und Kratzer in "Auspuffmetall" von Model Master und etwas Staub aus Farbpigmentpulver.

www.rlm.at

I assembled this artillery piece according to the building instructions and encountered no problems despite the fact that some experts have suggested that the parts representing the catwalks on the right and left of the gun carriage do not match the original.

I painted the model with dark yellow and olive green Tamiya colors.

Then I applied a light brown oil wash, added some scratches using "burned metal" by Model Master and a little dust with colored pigments.

www.rlm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"olivgrün" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文