allemand » anglais

Traductions de „Oma“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Oma <-, -s> [ˈo:ma] SUBST f

1. Oma fam:

Oma
gran[ny] fam
Oma
grandma fam

2. Oma péj jarg:

Oma
granny fam
Oma
old bag péj fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein professionell ausgegebenes Hörspiel hat mehrere Vorteile.

Es wird gelesen von einem professionellen Darsteller oder sogar von mehreren Darstellern, es kann Musik bzw. Klänge enthalten, die unsere Hörerfahrung verbessern, man kann es auf einen tragbaren Spieler speichern und überall mitnehmen (im Unterschied zu Ihrer Oma mit ihren Erzählungen).

Früher waren Hörbücher auf LP und Audiokassetten, dann auf Audio CD verfügbar.

www.maniactools.de

A professionally published audiobook has certain advantages.

It is read by a professional actor or even by several actors, may include music and / or sounds that enhance our listening experience, it can be saved to a portable player and taken anywhere (unlike your granny with her tales).

Previously audio books were available on LPs and audio tapes, then on Audio CDs.

www.maniactools.de

Der Stickbär | Gutschein 20, - € | Stickmuster mit Herz

Gutschein 20, - € - 20, - € Gutschein Ihr kauft hier einen Gutschein über 20, - €, den Ihr an die beste Freundin, die Mama, die Oma oder einen anderen lieben Menschen verschenken oder auch selbst nutzen kön

www.stickbaer.de

Der Stickbaer | 20 Euro Gift Certificate | Embroidery from heart

20 Euro Gift Certificate - 20 Euro Gift Certificate You are purchasing a gift certificate valued at 20 Euro that you can give to your best friend, your mom, granny or any other good person.

www.stickbaer.de

Der Stickbär | Gutschein 30, - € | Stickmuster mit Herz

Gutschein 30,-€ - 30,-€ Gutschein Ihr kauft hier einen Gutschein über 30,-€, den Ihr an die beste Freundin, die Mama, die Oma oder einen anderen lieben Menschen verschenken oder auch selbst nutzen kön

www.stickbaer.de

Der Stickbaer | 30 Euro Gift Certificate | Embroidery from heart

30 Euro Gift Certificate - 30 Euro Gift Certificate You are purchasing a gift certificate valued at 30 Euro that you can give to your best friend, your mom, granny or any other good person.

www.stickbaer.de

32431161

Oma der alten Frau lernt den Computergebrauch mithilfe des jungen Mädchens

Yuzach

de.dreamstime.com

32431161

Old woman granny learns the computer use with help of young girl

Yuzach

de.dreamstime.com

2010 folgte die Oscar Wilde-Adaption „ Die Nachtigall und die Rose “, ein 30minütiger Kurzfilm, der seine Premiere 2012 bei den 35. Grenzland Filmtagen Selb feierte.

Liebevoll menschlich und finanziell unterstützt wurde Philipp in all den Jahren vor allem von seiner Oma, weshalb der Name seiner Produktionsfirma „Von Oma gefördert“ weniger Ironie birgt, als man annehmen mag.

Das aktuelle Projekt des Autodidakten ist eine Dokumentation über Jerry Schatzberg, den er seit sechs Jahren mit der Kamera begleitet.

rec-filmfestival.de

In 2010 he adapted Oscar Wilde ’s „ The Nightingale and the Rose “, a 30 minute short film, which premiered in 2012 at the 35. Grenzland Filmtagen Selb.

Lovingly supported morally and financially by his granny, why his production company is rightly named „Von Oma gefördert“ (supported by granny), not to be taken for irony.

The current project of the autodidact is a documentary about Jerry Schatzberg, whom he accompanied with a camera for six years.

rec-filmfestival.de

Jedes Wochenende in der Saison, gibt es eine Völkerwanderung zum Stadion hin.

Männer, Frauen, Kinder, Oma’s und Opa’s mit ihren Enkerln, Jungendliche, Boyfriends mit ihren Girlfriends, alle adjustiert mit mindestens einen Schal ihrer Mannschaft.

Viele sind ausgerüstet mit Sitzkissen, Fahnen, Schals, Hauben, Kapperl, alle in Teamfarben.

www.notsohot.at

Every weekend within the season, there is a migration to the oval.

Men, women, kids, grannies and granddads with their grandchildren, teens, boyfriends with their girlfriends, all equipped with at least one scarf of their team.

Most of the visitors are equipped not only with scarfs, but also with chair cushion, hats and flags in their team colors.

www.notsohot.at

Shani

Dezember 2004 Oma mit Shani

Dezember 2004 Oma mit Shani

www.kenia-hilfe.com

Shani

December 2004 granny with Shani

December 2004 granny with Shani

www.kenia-hilfe.com

E ’ facile capire che ogni 2hp / dyane / ami es nimmt heute unversehrt dieser Schritt immer gespeichert, das Gesicht derer, die zu verletzen wollen.

Ragionpercui überwacht toskanischen, Halten Sie ein Auge jede Anzeige und jedes Auto / Oma, die gekreuzt werden und kaufen oder kaufen zu tun, Preise sind nicht sehr hoch sein (und wenn sie losgelassen, bedeutet, dass nicht über den Ball).

Lesen und Rechtsbehelfen zu spät, aber die Aktionen der einzelnen sicherlich sparen eine Menge 'Zeug.

www.2cvclubitalia.com

E ’ facile capire che ogni 2hp / dyane / love it is taking today unscathed this step is saved forever, the face of those who want to hurt.

Ragionpercui supervised Tuscan, Keep an eye every ad and every car / granny that crossed and buy or do buy, prices can not be very high (and if they were let loose, means that not via the throw).

Read and appeals may be late, but the actions of the individual certainly save a lot 'of stuff.

www.2cvclubitalia.com

Meine Großeltern

Diese Erzählung erinnert mich auf sehr herzliche Weise an meine Großeltern, die ich als strenge und gutherzige Oma und Opa in Erinnerung habe.

Ich wurde 1939 als das erste von drei aufeinanderfolgenden Kindern geboren.

www.tu-chemnitz.de

My grandparents

This story reminds me in a very warm way to my grandparents who I have in my mind as the severe and as the kind-hearted grandma and grandpa.

I am born in 1939 as the first of a series of three children.

www.tu-chemnitz.de

Wer seine Schiausrüstung nicht von Zuhause mitschleppen will, der borgt sich für seinen Schiurlaub einfach ALLES ( vom neuesten Stand der Technik ) aus und geniesst noch obendrein den besonderen Service des örtlichen Sporthandels.

Im GAMSSTADL auf 2.015 m kocht und singt der Hüttenwirt Toni persönlich und bringt täglich frische Mehlspeisen aus Oma´s Küche auf den Tisch, die man auf der Panoramaterrasse mit Blick über den gesamten Lungau geniessen kann.

Von dort aus, werden einmal wöchentlich (Mittwoch) Rodelpartien auf einer 8,5 km langen, beleuchteten Naturrodelbahn mit anschliessendem Stelzen- (Sauhax´n) Essen und Hausmusik veranstaltet.

www.inaustria.at

In our winter sports shops you may rent the latest ski equipment if you do not want to bring your ski equipment from home.

In the GAMSSTADL at 2,015 m altitude, the host Toni cooks, sings and serves fresh pastries from grandma ´s cuisine which you can enjoy on the panoramic terrace offering a view over the whole Lungau.

From there, once a week (Wednesday) tobogganing on a 8.5 km long lit toboggan run, followed by a Stelzen-dinner(Sauhax ´ n) with local music, is organized.

www.inaustria.at

Sie machen die Sauberkeit im Haus für unsere Gäste sichtbar und sind „ ansprechbar “.

Sie liebt kunstvolle Bettenformen, ist bereits stolze Oma, telefoniert leidenschaftlich gerne mit dem Enkerl und spielt gerne “Mensch ägere Dich nicht”.

Hubertushof Arlberg

www.hubertushof-arlberg.at

They make the cleanness visible in the house for our guests and are „ responsive “.

She loves artistic bedding down forms, is already a proud grandma and plays board games with pleasure like “Mensch ägere Dich nicht”.

Hubertushof Arlberg

www.hubertushof-arlberg.at

vom ersten Lebensjahr an mit den Lieblingsfiguren essen und trinken.

Mama und Papa, Opa und Oma können mit der großen Auswahl an Motiven jederzeit für die notwendige Abwechslung sorgen!

Rosti Mepal - Dick Bruna - Bauernhof

www.culinaris.eu

Sufficient dinnerware utensils for eating and drinking in your first years in the company of your favourite characters.

With the large variety of pictures on the utensils, mom, dad, grandma or grandpa will have enough subjects for the necessary distractions during feeding time!

Rosti Mepal - Dick Bruna - Farm

www.culinaris.eu

Im Wohnbereich Hier lockt die gemütliche Couch zum Kuscheln und Träumen und bietet Ihnen einen entspannten Blick zum SAT-TV Flachbildschirm.

Richtig gemütlich wird es, wenn das Feuer in Omas Kuchelherd knistert und der Teekessel seine Melodie pfeift.

Familien-Feriendorf in Kärnten Österreich mit Urlaub am Bauernhof

www.moserhof.net

In the living area Here there is a comfortable couch for cozy evenings, to dream or to relax with a SAT-TV flat screen.

It is really lovely when the fire in grandma’s wood burning stove is crackling and the kettle is whistling away.

Familien-Feriendorf in Kärnten Österreich mit Urlaub am Bauernhof

www.moserhof.net

Inspiriert von den Parfümen ihrer Großmutter, erfüllte sich Stephanie Hanssen im November 2009 einen langgehegten Traum.

Sie eröffnete ihre eigenen Parfum-Boutique und benannte sie nach ihrer Oma:

Frau Tonis Parfum.

traveltrade.visitberlin.de

Inspired by the perfumes of her grandmother, in November 2009, Stephanie Hanssen materialised for herself a long desired dream.

She opened her own perfume boutique and named herself after her grandma:

Frau Tonis Parfum.

traveltrade.visitberlin.de

Genießen auch Sie die Natur, die Tiere und das bäuerliche Leben.

In diesem Appartement haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam mit Oma und Opa den Urlaub zu genießen.

Preise pro Wohnung und Nacht

www.scharrerhof.at

Enjoy the outdoors, the animals and life on the farm.

In our largest apartment, you can enjoy your holidays with us together with grandma and grandpa.

Price per night for the flat

www.scharrerhof.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Oma" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文