allemand » anglais

Traductions de „Operationstisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ope·ra·ti·ons·tisch SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wer um das Leid der Tiere weiß und schweigt oder wer Tierversuche befürwortet oder wer sie ausführt, der wird seine Seele entsprechend belasten.

Solange Tiere geschlachtet, ihnen Körperteile entnommen, Beine und Füße amputiert und Tiere zu Versuchszwecken verwendet werden, wird auch der Mensch auf die »Schlachtbank«, den Operationstisch, kommen.

Gott ist Einheit und Leben.

www.heimat-fuer-tiere.de

The one who knows about the suffering of the animals and remains silent or who condones animal experiments or carries them out will burden his soul accordingly.

As long as animals are slaughtered, parts of their bodies taken from them, their legs and feet amputated, and as long as animals are used for research purposes, humans will be led to the “slaughtering bank” as well, the operating table.

God is unity and life.

www.heimat-fuer-tiere.de

Die Absaugung selbst sollte Ihnen aber auch unter örtlicher Betäubung keine Schmerzen verursachen.

Am Ende des Eingriffes werden die kleinen Hautschnitte vernäht und noch auf dem Operationstisch wird Ihnen eine Kompressionshose angezogen.

www.feller-heitmann.de

The actual removal of the fat should not cause you any pain, even under local anaesthetic.

At the end of the procedure, the small incisions in the skin are sutured and, whilst still on the operating table, you will be fitted with a compression corset.

www.feller-heitmann.de

Der abenteuerlustige Medizinstudent Marc Jimenez-Tränker stürzt sich in sein praktisches Jahr in einer der schönsten und gefährlichsten Städte Lateinamerikas.

Im Krankenhaus wird er vom ersten Tag an mit Steckschüssen konfrontiert, mit menschlichem Blut, das ihm vom Operationstisch in die Schuhe tropft.

Marc wird immer stärker angezogen von der fremden Welt, die seinen Patienten im Krankenhaus diese blutigen Wunden in den Körper schreibt.

www.filmportal.de

The adventuresome medical student Marc Jimenez-Tränker lunges into an exchange year in one of the most beautiful and dangerous cities of Latin America.

Barely arrived at the hospital, he has to dig bullets out of human bodies, as the blood drips off the operating table into his shoes.

Marc is increasingly fascinated by this strange world that carves bloody wounds in his hospital patients.

www.filmportal.de

Schwester !

Der Operationstisch muss vorbereitet werden, denn dieser Arzt wird sich gleich die Hände waschen und bei der MEGA-BEUTE™ dieser Woche voll MEDIZINISCH werden.

Wenn der Sanitäter nicht gerade Gegner mit seinen geliebten Resonatoren (eine Art Sci-Fi-Defibrillator – und das ist nicht lustig!) verdampft, setzt er Felder und Sonden ein, damit er sich nicht selbst die Hände schmutzig machen muss.

www.wildstar-online.com

Nurse !

Prepare the operating table, because this doctor is about to wash his hands and get MEDICAL on this week’s ULTRA DROP ™

When the Medic isn’t vaporizing enemies with their trusty resonators (think ridiculous, sci-fi shock paddles) they’re busy deploying fields and probes to do the dirty work for them.

www.wildstar-online.com

Schön akkurat und sorgfältig.

Markus, Hermann-Josef und Herbert - alles Spezialisten am „Operationstisch“, für Feinmechanik, Elektrotechnik und auch für´s Gröbere. Aber nur, wenn´s wirklich sein muss. Ilona zieht souverän die Fäden und hält die Jungs bei Laune.

Bild vergrößern

www.joke.de

They do n’t want to hurry when it comes to creating quality ; accuracy and carefulness are what is needed.

Markus, Hermann-Josef and Herbert – three experts at the “operating table” of precision engineering and electrical engineering, but also for larger-scale applications – if they mus…Ilona is the one who’s pulling all the strings and keeps the boys in good humour.

Open Image

www.joke.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Operationstisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文