allemand » anglais

Traductions de „Opernsänger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Opern·sän·ger(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber das Problem ist die Planung :

Wir Opernsänger wissen ja heute schon, was wir im Herbst 2017 machen.

Und wenn dann ein Angebot reinkommt für 2015, wäre die fragliche Zeit sicher schon längst besetzt.

www.polzer.net

But the problem lies in the planning :

We opera singers already know today what we will be doing in the autumn of 2017.

And when an offer for 2015 comes in, the time in question would definitely already be booked.

www.polzer.net

Auch die frühen Erfahrungen späterer Freunde und Weggefährten wie Benjamin, Kracauer oder Horkheimer werden in ihren Unterschieden und Parallelen zu Adornos Herkunft betrachtet.

Das Leben deutscher Juden zwischen Assimilierung und bürgerlichen Aufstiegsmöglichkeiten bildet den Hintergrund, vor dem Claussen die künstlerisch-unkonventionelle Umgebung im Hause Wiesengrund-Adorno und den Einfluss seiner "beiden Mütter" Maria Calvelli Adorno, einer Opernsängerin, und ihrer Schwester Agathe auf den jungen "Teddie" beschreibt.

www.litrix.de

s background.

The life of German Jews between assimilation and middle-class possibility of advancement shapes the background, in front of which Claussen describes the artistically unconventional environment in the Wiesengrund-Adorno house and the influence of the "two mothers" of young "Teddie", Maria Calvelli Adorno, an opera singer, and her sister Agathe.

www.litrix.de

Zuletzt war 2011 mit „ Die Prinzessin von Montpensier “ von Bertrand Tavernier ein Film mit Sardes Musik in Deutschland zu sehen.

Philippe Sarde wurde 1948 im Pariser Vorort Neuilly-sur-Seine als Sohn einer bekannten Opernsängerin geboren und schrieb bereits im Alter von 22 Jahren seine erste Filmmusik.

Regisseur Claude Sautet hatte Sarde gegen den Willen der Produzenten für „ Die Dinge des Lebens “ ( Frankreich 1970 ) engagiert.

www.filmfest-braunschweig.de

by Bertrand Tavernier, was released in Germany in 2011.

Philippe Sarde was born in 1948 in the Paris suburb Neuilly-sur-Seine as the son of a famous opera singer and wrote his first film music at the age of just 22.

Director Claude Sautet had engaged Sarde for " The Things of Life " (France 1970) against the producers ' will.

www.filmfest-braunschweig.de

Auch die frühen Erfahrungen späterer Freunde und Weggefährten wie Benjamin, Kracauer oder Horkheimer werden in ihren Unterschieden und Parallelen zu Adornos Herkunft betrachtet.

Das Leben deutscher Juden zwischen Assimilierung und bürgerlichen Aufstiegsmöglichkeiten bildet den Hintergrund, vor dem Claussen die künstlerisch-unkonventionelle Umgebung im Hause Wiesengrund-Adorno und den Einfluss seiner " beiden Mütter " Maria Calvelli Adorno, einer Opernsängerin, und ihrer Schwester Agathe auf den jungen " Teddie " beschreibt.

www.litrix.de

s background.

The life of German Jews between assimilation and middle-class possibility of advancement shapes the background, in front of which Claussen describes the artistically unconventional environment in the Wiesengrund-Adorno house and the influence of the " two mothers " of young " Teddie ", Maria Calvelli Adorno, an opera singer, and her sister Agathe.

www.litrix.de

So in „ Turmbau zu Babel “ ( 1993 ), in dem er 4200 Sänger, Schlagwerker, Blechbläser und 8-Kanal-Elektronik in einem Fußballstadion zusammenführt und den dort beheimateten Sprechtumulten und von Blechbläsern imitierten Gashupen auf Choräle treffen lässt.

In „Vertical Silence“ (2000) wiederum werden Opernsänger in einem Steinbruch mit Blaskapellen, Jägern mit Hunden, Motorsägen und Feuerwehr konfrontiert.

www.musicaustria.at

Tower of Babel ] ( 1993 ), he gathered 4200 singers, percussionists, brass players and 8-channel electronics in a football stadium and imitated the crowd noises and signal horn with brass music and chorales.

In "Vertical Silence" (2000), opera singers were confronted in a stone pit with marching bands, hunters with dogs, chainsaws and a fire brigade.

www.musicaustria.at

LP :

Welchen Beruf hätten Sie gewählt, wenn Sie nicht Opernsängerin geworden wären?

AN:

www.polzer.net

LP :

If you had not become an opera singer, which career would you have chosen?

AN:

www.polzer.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Opernsänger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文