allemand » anglais

Traductions de „Oppositionspartei“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Op·po·si·ti·ons·par·tei SUBST f POL

Oppositionspartei
Oppositionspartei
opposition no plur, no indéf art

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Taiwan.

Zum ersten Mal in der chinesischen Geschichte konnten die Wähler über einen Machtwechsel von einer regierenden Partei, der Kuomintang ( KMT ), zu einer Oppositionspartei, der Democratic Progressive Party ( DPP ), entscheiden. Taiwan hat seit 1949 einen langen Weg zurückgelegt.

Die DDP wurde erst 1987 legalisiert - in jenem Jahr wurde auch das Kriegsrecht ausser Kraft gesetzt.

www.cosmopolis.ch

s Presidential Election 39.3 % for Chen Shui-bian ( DPP ) 36.8 % for James Soong ( independent ) 23.1 % for Lien Chan ( KMT ) Voters turnout : over 80 % There is only one democratic China - Taiwan.

For the first time in Chinese history voters have decided on a power shift from a ruling party, the Kuomintang ( KMT ), to an opposition party, the Democratic Progressive Party ( DPP ). Taiwan has come a long way since 1949.

The DDP was only legalised in 1987 - the year in which military rule was abandoned.

www.cosmopolis.ch

Liechtensteinische Parteien

Zwei historisch gewachsene Parteien (Fortschrittliche Bürgerpartei und Vaterländische Union) und zwei Oppositionsparteien (Freie Liste, DU) bewerben sich um die 25 Sitze im Parlament.

www.liechtenstein.li

Political parties in Liechtenstein

There are two long-standing political parties (Progressive Citizens' Party and Patriotic Union) and two opposition parties (Free List and The Independents) competing for the 25 seats in parliament.

www.liechtenstein.li

Gaucks Wahl verlief erwartungsgemäß :

Der parteilose Kandidat wurde von einer breiten politischen Mehrheit der Regierungskoalition von CDU / CSU und FDP sowie der Oppositionsparteien SPD und Grüne unterstützt.

Gaucks einzige ernsthafte Gegenkandidatin Beate Klarsfeld, die von der Partie „ Die Linke “ nominiert wurde, kam auf 126 Stimmen.

www.libreville.diplo.de

Gauck ’ s election had already been anticipated.

The independent candidate had broad political support within the governing CDU / CSU and FDP coalition and the opposition parties, SPD and The Greens.

Gauck ’ s only serious opponent was Beate Klarsfeld, who was nominated by The Left Party and received 126 votes.

www.libreville.diplo.de

Dieses Mal stieß sich Ozawa an der Anhebung der Mehrwertsteuer.

In der vergangenen Woche, am 26. Juni 2012, einigten sich die Regierungspartei sowie zwei Oppositionsparteien – die Liberalen und die Kōmeitō darauf, die Mehrwertsteuer bis 2015 von jetzt 5% auf 10% anzuheben.

Die Debatte dazu kann man hier (Oberhaus-TV) sehen – das ganze dauert allerdings drei Stunden.

www.tabibito.de

This time came to Ozawa on the rise in VAT.

In the past week, at the 26. June 2012, agreed the ruling party and two opposition parties – the Liberals and the Komeito thereon, the VAT to 2015 from now 5% on 10% to raise.

The debate on this can be here (House of Lords TV) sehen – das ganze dauert allerdings drei Stunden.

www.tabibito.de

Daviz Simango Daviz Simango wurde 1964 geboren und absolvierte zunächst ein Ingenieursstudium, bevor er zu den führenden Akteuren der Politik in Mosambik aufstieg.

Der Vorsitzende der demokratischen Oppositionspartei „ Movimento Democratico de Mocambique “ ( MDM ) ist gleichzeitig auch Bürgermeister der Hafenstadt Beira.

Bei den Präsidentschaftswahlen 2009 trat er kurzfristig als einer von drei Kandidaten an und errang einen Achtungserfolg.

www.kas.de

Daviz Simango Daviz Simango was born in 1964 and first completed studies in Engineering before he rose to one of the leading actors in politics in Mozambique.

The chairman of the democratic opposition party, “ Movimento Democratico de Mocambique “ ( MDM ) is simultaneously the mayor of the harbour city, Beira.

During the 2009 presidential election he ran as one of three candidates on short notice and achieved respectable results.

www.kas.de

Has Jacob Zuma hurt the fight against AIDS more than Thabo Mbeki ?

Africacheck.org Helen Zille, die Vorsitzende von Südafrikas größter Oppositionspartei „Democratic Alliance“ behauptet, der jetzige Präsident Jacob Zuma habe dem Kampf gegen HIV/ AIDS noch mehr geschadet als sein Vorgänger, Thabo Mbeki.

www.kas.de

Has Jacob Zuma hurt the fight against AIDS more than Thabo Mbeki ?

Africacheck.org Helen Zille, leader of South Africa’s largest opposition party 'Democratic Alliance', claimed that President Jacob Zuma has set back the fight against HIV/AIDS more than his predecessor, Thabo Mbeki.

www.kas.de

Dafür gewinnt die FDP hinzu, bleibt mit 4 Prozent ( + 1 ) aber weiterhin unter der 5-Prozentmarke.

Von den Oppositionsparteien können die Sozialdemokraten und die Piraten jeweils einen Punkt zulegen.

Während die SPD derzeit auf 28 Prozent käme, blieben die Piraten mit 11 Prozent hinter den Grünen mit konstant 14 Prozent.

www.infratest-dimap.de

The Liberals can gain somewhat but remain with 4 per cent ( + 1 ) below the 5 per cent threshold.

Among the opposition parties the Social Democrats and the Pirates are both able to gain 1 point.

The Social Democrats would achieve 28 per cent, the Pirates remain with ( 11 per cent ) behind the Greens with stable 14 per cent.

www.infratest-dimap.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Oppositionspartei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文