allemand » anglais

Traductions de „Organisatoren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Or·ga·ni·sa·tor (-to·rin) <-s, -en> [ɔrganiˈza:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, plur -ˈto:rən] SUBST m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

E-Mail

Anstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.

Bild A

tieraerztepool.de

Email

Hard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.

Bild A

tieraerztepool.de

In dieser Zeit ist das Festival zu einer Marke geworden, die dem archäologischen Film als Genre seinen Stempel aufdrückt.

Den Organisatoren wünsche ich in diesem Jahr ebenso viel Erfolg wie in den Vorjahren, den Zuschauerinnen und Zuschauern ein erbauliches Vergnügen und allen Teilnehmenden anregende Vorträge und Diskussionen.

Gernot Schumann Direktor der Unabhängigen Landesanstalt für Rundfunk und neue Medien ( ULR )

www.uni-kiel.de

During this time, the festival has become a trademark that has stamped archaeological film as a genre.

I wish the organizers as much success this year as they have had in previous years, I wish the audience members, enlightening entertainment and to all the all participants, I wish you exciting presentations and discussions.

Gernot Schumann Direktor der Unabhängigen Landesanstalt für Rundfunk und neue Medien ( ULR )

www.uni-kiel.de

Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Auftraggebers durch den Auftragnehmer zustande ; diese sind Vertragspartner.

Ist der Auftraggeber/ Besteller nicht der Veranstalter selbst, bzw. wird vom Veranstalter ein Vermittler oder Organisator eingeschaltet, so haftet der Veranstalter zusammen mit dem Auftraggeber / Besteller gesamtschuldnerisch für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag, sofern dem Auftragnehmer eine entsprechende Erklärung vorliegt.

2.

www.hotel-muenchen-palace.de

The contract will be concluded upon acceptance of the Client ’s order by the Contractor ; they are the contracting parties.

Where the Client/ordering party is not the event host himself or where the host hires an agent or organizer, the host will be jointly and severally liable together with the Client/ordering party for all duties arising from the contract provided that the Contractor has the respective declaration.

2.

www.hotel-muenchen-palace.de

eingeladen worden waren.

Einmal wurde Luiz Antonio Medeiros, ein brasilianischer Gewerkschaftsführer und Organisator der ersten Konferenz für Arbeiter und Umwelt 1991 in Manaus am Amazonas, von Arbeitern dafür kritisiert, ihre Gewerkschaft in etwas einzubinden, das sie als Angelegenheiten ansahen, die Arbeiter überhaupt nicht beträfen.

universes-in-universe.org

, a collective of Senegalese artists.

Once, Luiz Antonio Medeiros, a union leader in Brazil and organizer of the first conference on workers and the environment in 1991, in Manaus City in the Amazon, was criticized by workers for involving their union in what was perceived to be non-workers' issues.

universes-in-universe.org

Nachdem frühere Veranstaltungen der Fotografie aus Afrika und Lateinamerika gewidmet waren, ist das diesjährige Festival auf Fotografie aus der arabischen Welt fokussiert.

Unter dem Titel NAZAR, was in arabisch 'sehen, Einsicht, Relexion' bedeutet, wollen die Organisatoren mit diesem Festival "ein kaleidoskopisches Porträt der arabischen Welt über alle Schlagzeilen in Zeitungen hinaus" zeigen.

universes-in-universe.org

After highlighting African and Latin American photography in previous years, the focus for Noorderlicht 2004 is the photography from the Arab world.

Under the title NAZAR, which in Arabic means 'seeing, insight, reflection,' the organizers hope to show with this festival a "kaleidoscopic portrait of the Arab world behind the newspaper headlines and 'breaking news".

universes-in-universe.org

7.

Der Organisator kann Teilnehmer bitten, ihre Leitung stummzuschalten (durch Drücken der Tasten *2), so dass das Echo während der Konferenz nicht auftritt, oder die Verbindung zu trennen und erneut aufzubauen, um so die Qualität der Leitung zu verbessern.

8.

support.citrixonline.com

7.

The organizer can ask the participant to mute his or her line (by pressing *2) so that the echo is not experienced during the conference, or to disconnect and reconnect for better line quality.

8.

support.citrixonline.com

A1 SMS TICKET ist ein neuer innovativer Weg, Eintrittskarten für Events unterschiedlicher Art zu erwerben.

Als Sponsor der Veranstaltung können wir heuer auch die Organisatoren des A1 Beach Volleyball Grand Slam dabei unterstützen, den Besuchern eine sehr einfache Möglichkeit zu bieten, an die heiß begehrten Boarding Pässe zu gelangen”, erklärt Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

Der Weg zum A1 Boarding Pass – So funktioniert’s Wer Ende Juli in Klagenfurt die weltbesten Beach Volleyballer anfeuern möchte, schickt ein SMS mit dem Event-Code BEACH an die Nummer 0664 660 6000.

www.a1.net

A1 SMS TICKET is a new, innovative way to purchase admission tickets for all kinds of events.

As the sponsor of the event, we can also support the organizers of the A1 Beach Volleyball Grand Slam this year in offering attendees a very simple way to obtain the hotly sought after boarding passes,” explained Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Sales and Customer Service, mobilkom austria.

Getting an A1 Boarding Pass – Here’s How It Works If you’d like to cheer on the world¿s best Beach Volleyball players at the end of July, simply send an SMS with the event code BEACH to the number 0664 660 6000.

www.a1.net

Multimedia Kunst

Egal ob das kreative Genie eines Künstlers gefeiert oder eine überzeugende soziale Botschaft kommuniziert werden soll, um das Bewusstsein und Handeln zu lenken, ist die Nutzung von Multimedia in Ausstellungen eine ganz neue Dimension für eine Sammlung, die einen relevanten Kontext bietet und den Organisatoren hilft ein breiteres Publikum zu erreichen.

Ein starkes Interesse an den Künsten bei Meyer Sound hat zur Zusammenarbeit mit vielen zukunftsorientierten Künstlern und Kuratoren geführt, die eine Auswahl an Klanglandschaften für ihre Projekte entwickelt haben.

www.meyersound.de

Immersive New Soundscapes

Whether the goal is to celebrate the creative genius of an artist, or communicate a compelling social message to drive awareness and action, the use of multimedia in exhibitions engages visitors with a whole new dimension to a collection, provides a relevant context, and helps the organizers reach a broader audience.

A strong interest in the arts across Meyer Sound has led to cooperation with many forward-thinking artists and curators who have designed an assortment of soundscapes for their projects.

www.meyersound.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文