Traductions de „Ost“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ost <-[e]s, -e> [ɔst] SUBST m

1. Ost kein plur, kein art bes. MAR:

Ost

east

der Konflikt zwischen Ost und West POL

the conflict between East and West

2. Ost plur selten MAR (Ostwind):

Ost

east wind

3. Ost vieilli jarg (Ostmark):

Ost

East German Mark

Voir aussi : Nord

Nord <-[e]s, -e> [nɔrt, plur ˈnɔrdə] SUBST m

1. Nord kein art, kein plur bes. MAR:

Nord

north

aus [o. von] Nord

from the north

aus Nord und Süd

from [the] north and south

2. Nord plur selten MAR (Nordwind):

Nord

north wind

Ost-West-Be·zie·hun·gen [ˈɔstˈvɛst-] SUBST plur

Ost-West-Beziehungen

East-West relations plur

Ost-West-Ge·sprä·che SUBST plur

Ost-West-Gespräche

East-West talks plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Konflikt zwischen Ost und West POL

the conflict between East and West

die Nahtstelle zwischen Ost und West

the place where East meets West

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl unterschiedlich entworfen, sind die Ost, Süd- und die Westfassade jeweils symmetrisch ausgeführt und besitzen je drei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Das Gelände wird von einer Straße in Ost-West-Richtung durchzogen und ist autofrei.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org

Die größte Ausdehnung des Gemeindegebietes in Richtung Nord/Süd beträgt ca. 8,7 km Luftlinie und in Richtung West/Ost ca. 10,3 km Luftlinie.

de.wikipedia.org

Von der von Ost nach West verlaufenden Schildmauer vor dem Bergfried ist nur der östliche Teil erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Er hat eine Längsausdehnung in Ost-West-Richtung von 52 km und eine maximale Breite von 6 km.

de.wikipedia.org

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

226 an den Kämpfen an der Ost- und Westfront teil.

de.wikipedia.org