allemand » anglais

Oze·an <-s, -e> [ˈo:tsea:n] SUBST m

In·disch·er Oze·an SUBST m

At·lan·tisch·er Oze·an SUBST m

Pa·zi·fi·scher Oze·an SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dem intelligenten Umgang mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen kommt in allen Teilen der Welt undin allen wirtschaftlichen Sektoren eine große Bedeutung zu.

Der technische Fortschritt, besseres technisches Verständnis und dessen praktische Umsetzung, muss zu immer umweltfreundlicheren und bezahlbaren Produktenführen, mit denen erkennbare Beiträge zu den 7 großen Problemfeldern der Erde ( Umgang mit natürlichen Katastrophen, Ozeane, Wasser, Ernährung, Städte, Energie, Arbeit ) erreicht werden können.

Am Institut für Verbundwerkstoffe haben wir mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erfolgreich daran gearbeitet, neues Wissen über verbesserte Verbundwerkstoffe, intelligentere Konstruktionen und optimierte Herstellungsverfahren zu gewinnen.

www.ivw.uni-kl.de

The intelligent management of available natural resources is of great importance in all parts of the world and all economic sectors.

Technological progress, a better technical understanding and its practical implementation, must lead to more environment-friendly and affordable products, providing a significant contribution to the improvement of the 7 major problem areas of the world ( addressing disasters of natural origin, oceans, water, food supply, urbanization, energy, employment ).

More than 100 employees at the Institut für Verbundwerkstoffe were successful in generating new knowledge about improved composites, more intelligent structures and optimized production methods.

www.ivw.uni-kl.de

Dr. J. Ilmberger

Der Arbeitsbereich "Aquatische Systeme und Stoffkreisläufe" am Institut für Umweltphysik untersucht den Stofftransport innerhalb und zwischen verschiedenen Umweltkompartimenten, insbesondere den aquatischen Systemen (Seen, Grundwasser, Ozean), aber auch der Atmosphäre und Biosphäre.

www.iup.uni-heidelberg.de

Prof. Werner Aeschbach-Hertig Prof. Dr. Ingeborg Levin Dr. J. Ilmberger

The section "Aquatic Systems and Biogeochemical Cycles" at the Institute of Environmental Physics investigates the transport of substances within and between different compartments of the environment, in particular the aquatic systems (lakes, groundwater, ocean), but also the atmosphere and biosphere.

www.iup.uni-heidelberg.de

Die feinen Konturen des handgeschöpften Papiers mit den durch Prägung erhabenen Wasserflächen unterstreichen die Zerbrechlichkeit und den vergänglichen Charakter von Menschenhand gefertigter Dinge und somit des Menschseins selbst.

Auf dieser "Projektion in die Zukunft" scheinen ganze Kontinente eher in Meeren und Ozeanen zu versinken als sich über sie zu erheben.

universes-in-universe.org

The delicate outlines of the handmade paper, where bodies of water are embossed, underscore the fragility and fleeting quality of man-made productions and hence, of the human condition itself.

In this "projection into the future," entire continents seem to sink into seas and oceans rather than rise above them.

universes-in-universe.org

Im vergangenen Jahr hat Prof. Shukla gemeinsam mit Kollegen aus den USA das 30 Jahre alte „ Geheimnis der Voyager “ gelüftet und durch 3D-Simulation am Computer erstmals erklärt, warum Partikel in den Wirbeln der Sonnenwinde wesentlich heißer werden, als bisher in der Theorie angenommen wurde.

Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.

Vita Padma Kant Shukla

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In the past year Prof. Shukla, together with colleagues from the USA, has revealed the 30-year-old “ Secret of the Voyager ” and, using 3D simulation on the computer, has explained for the first time why particles in the vertebrae of the solar winds become significantly hotter than was hitherto theoretically assumed.

Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.

CV of Padma Kant Shukla

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Unter physikalischer Ozeanographie versteht man ausschließlich den Bereich der physikalischen Meereskunde.

Das Ziel von physikalischer Ozeanographie ist es, eine systematische und quantitative Beschreibung des Ozeans und seiner Bewegung durch geeignete physikalische Parameter (z.B. Temperatur, Salzgehalt, Dichte, Druck und Strömungsfeld) zu liefern.

ctd_slider

www.ifm.uni-hamburg.de

Physical Oceanography is used exclusively for physical marine science, i.e. the physics of the ocean.

The aim of physical oceanography is to provide a systematic understanding and quantitative description of the ocean by means of the relevant physical parameters (i.e. temperature, salinity, density, pressure as well as three-dimensional current field).

ctd_slider

www.ifm.uni-hamburg.de

Küstenmeere wie Nord- und Ostsee verbinden terrestrische und ozeanische Lebensräume.

An der Schnittstelle zwischen Land und Ozean werden neben Veränderungen durch den Klimawandel und den zunehmenden Nutzungsdruck auch noch Reaktionen auf Veränderung im Einzugsgebiet … mehr ( URL:

/ de / 9951 )

www.bmbf.de

Territorial seas such as the North and Baltic Seas connect terrestrial and oceanic habitats.

At the interface between land and ocean, apart from changes due to climate change and the growing pressure of exploitation, also reactions on changes in the catchment area of … more ( URL:

/ en / 9951 )

www.bmbf.de

Physikalische Ozeanographie

Unsere Arbeiten haben das Ziel die relevanten physikalischen Prozesse zu identifizieren und zu quantifizieren, die die Rolle des Ozeans für das Klima und in Ökosystemen bestimmen, um in enger Zusammenarbeit mit den Modellierern die Grundlagen für Vorhersagen zu bilden.

Polarforschungsschiff Polarstern

www.awi.de

Observational Oceanography

Our research will identify and quantify the relevant physical processes which determine the role of the ocean in climate and ecosystems with the objective to provide the basis of prediction in close cooperation with modellers.

Polarforschungsschiff Polarstern

www.awi.de

Forschungsschwerpunkte

Physik, dabei speziell, geophysikalische Fluiddynamik und die Physik des Ozeans, der Atmosphäre und des Klimas, betrachtet von den sehr großen zu den kleineren Skalen.

Teile meiner Forschung deckten folgende Themen ab:

www.ifm.uni-hamburg.de

Main research interests

Physics, especially geophysical fluid dynamics and physics of the ocean, the atmosphere and the climate, viewed from very large to small scales.

Parts of my research cover the following topics:

www.ifm.uni-hamburg.de

Während der Abschlussnacht von Visiting Minds 2013 im Kulturzentrum Diablo Rosso wurde die Multimediainstallation Amanaplanacanal ( 1995 ) von Luis Camnitzer erstmals in Panama ausgestellt.

Diese komplexe Arbeit ist dem kolonialen Ursprung der berühmten Wasserstraße gewidmet, die ein Land teilte, um zwei Ozeane zu verbinden. Sie basiert auf umfangreichen Forschungen und Archivmaterial.

© Foto:

universes-in-universe.org

On the closing night of Visiting Minds 2013, at Diablo Rosso cultural space, Luis Camnitzer ’s 1995 multimedia installation Amanaplanacanal was exhibited for the first time in Panama.

Dedicated to the colonial origins of the famous waterway that divided a country to connect two oceans, this complex installation was based on extensive research of archival material.

© Photo:

universes-in-universe.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ozean" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文