allemand » anglais

Traductions de „Pacht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht (Entgelt):

Pacht
rent[al] no indéf art, no plur

2. Pacht (Nutzungsvertrag):

Pacht
etw in Pacht haben

pach·ten [ˈpaxtn̩] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : Weisheit

Weis·heit <-, -en> [ˈvaishait] SUBST f

1. Weisheit kein plur (kluge Einsicht):

2. Weisheit meist plur (weiser Rat):

word usu plur of wisdom

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw in Pacht haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zurücksetzen

Im Leihpreis inbegriffen sind ein Schutzhelm und Schutzhandschuhe, die Aufsicht des Instrukteurs, Treibstoff- verbrauch und die Pacht der Strecke.

Gegen eine Gebühr von 100 CZK kann auch ein Schutzanzug geliehen werden.

www.ctyrkolkyvbrne.cz

Clear

A crash helmet, gloves and fuel as well as briefing and supervision are included in the rent you pay.

Borrowing a coverall for an extra fee of 100 CZK / person possible.

www.ctyrkolkyvbrne.cz

Zielsetzung :

Ermittlung der nachhaltig erzielbaren Pacht und Ermittlung des Ertragswerts auf Basis des nachhaltigen Cashflows eines Hotels

Leistungen

www.hotour.de

Objective :

determination of the sustainable rent and calculation of the capitalized income value based on the sustainable cash flow of a hotel.

Services

www.hotour.de

Da bisher alle Forderungen nach einem Verbot der Zugvogeljagd abgewiesen wurden, hat das Komitee nun gemeinsam mit seinem mallorquinischen Partnerverband GOB ( Grup Balear d ´ Ornitologia i Defensa de la Naturalesa ) ein Konzept zur Schaffung großflächiger privater Jagdverbotszonen ( Refugi di caca ) entwickelt.

Im Mittelpunkt stehen dabei die großen Fincas, auf denen Jäger und Fänger bisher gegen Zahlung einer Art Pacht ungestört ihrem Hobby nachgehen dürfen.

www.komitee.de

As all demands to ban the hunting of migrant birds have been ignored or rejected, CABS and its partner organisation on Majorca, the GOB ( Grup Balear ´ Ornitologia i Defensa de la Naturalesa ) have developed a concept for the creation of wide-scale private hunting-free zones ( Refugi di caca ).

The main thrust of this effort is aimed at the large privately owned Fincas, in which hunters and trappers up until now have been able to pursue their ‘ hobby ’ undisturbed by payment of a form of annual rent.

www.komitee.de

Dies soll unabhängig davon gelten, ob der Betrieb direkt oder indirekt erfolgt.

Verpachtet ein Unternehmen eine Immobilie und ist die Pacht überwiegend an den Umsatz gekoppelt, so betreibt der Verpächter auch indirekt die Immobilie.

Auch die Projektentwicklung ( Konzeption, Ankauf, Entwicklung der Immobilie und anschließender Verkauf der selbst entwickelten Immobilie ) ist als operative Tätigkeit anzusehen.

www.trinavis.com

This shall apply irrespective of whether there is a direct or an indirect operation.

If an enterprise lets a property and if the rent is mainly turnover-related, the lessor operates the property indirectly.

Also project development ( drafting, purchase, development of the property and subsequent sale of the own developed property ) represents an operational activity.

www.trinavis.com

Wir suchen weitere Standorte für unsere alternativen Energieanlagen im Bereich der Windkraftnutzung wie auch der Photovoltaik in Sachsen, in Deutschland und weltweit.

Bitte bieten Sie uns alle Grundstücke und Flächen zur Pacht oder zum Kauf an.

Wir entscheiden dann nach einer Ortsbesichtigung über die weitere Vorgehensweise und eine finanzielle Beteiligung.

www.regen-chemnitz.de

We search for further locations for our alternative energy plants in the range of windpower use as also in the photo-voltaic in saxony, in germany and world-wide.

Please offer to us all plots of land and areas for rent or for sale.

We decide about the further strategy and a financial advocation after a location perambulation.

www.regen-chemnitz.de

Ganz wichtig bei diesen „ Gartenstädten “, so nannte Howard seine Utopie, war die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

Die genossenschaftlich verwalteten Mietshäuser mit eigenem Gärtchen sollte sich jeder leisten können, Arbeiter wie Angestellte, mit einer fixierten und bis ans Lebensende garantierten niedrigen Pacht.

Das Beste aus Stadt und Land

www.goethe.de

Very important in this concept of “ Garden Cities ”, as Howard called his utopia, was access to public transportation.

The cooperatively administered apartment buildings, each with its own small garden, were to be affordable for everyone, labourer and white-collar employee alike, with a fixed low rent guaranteed for the life of the tenant.

The best of town and country

www.goethe.de

Die Marktgemeinde Schörfling am Attersee ist Eigentümerin der Marina Schörfling und der Attersee wird von den österr. Bundesforsten ( ÖBF ) verwaltet.

Für die Benützung der Steganlagen, Bootsliegeplätze, Piloten usw. hat die Marktgemeinde im Bereich der Marina seit dem Jahr 2005 eine Pacht an die ÖBF zu leisten.

Die gültigen Mietzinse für Bootsliegeplätze sind in einer Tarifordnung festgelegt.

www.oberoesterreich.at

The municipal of Schörfling am Attersee is the owner of Marina Schorfling and the Attersee Lake is managed by the Austrian Federal Forests ( ÖBF ).

For the use of jetties, moorings, pilots, etc., the market town in the Marina has to pay a rent to the ÖBF since 2005.

The current rents for boat moorings are laid down in a collective order.

www.oberoesterreich.at

Sie dürfen die redaktionelle Unabhängigkeit des Mediendienstanbieters nicht beeinträchtigen ;

sie dürfen nicht unmittelbar zu Kauf, Miete oder Pacht von Waren anregen;

die Zuschauer müssen eindeutig auf das Bestehen einer Sponsoring-Vereinbarung hingewiesen werden.

europa.eu

they shall not affect the editorial independence of the media service provider ;

they shall not directly encourage the purchase or rental of goods;

viewers shall be informed of the sponsorship agreement.

europa.eu

Wertgutachten für Ankauf, Verkauf und Finanzierung

Gutachten zur Ermittlung der nachhaltigen Pacht (bzw. des nachhaltigen Cashflos) und des Ertragswerts eines Hotels sind Dreh- und Angelpunkt im Transaktionsprozess und Basis der Bankfinanzierung.

Wir erstellen unsere Marktwertgutachten nach §194 BauGB

www.hotour.de

Appraisal reports for the purchase, sale and financing

Expert reports are necessary to determine the sustainable rent or cash flow and the capitalized income value of a hotel.

Furthermore they are of particular importance within the transaction process and form the basis for financing.

www.hotour.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文