allemand » anglais

Traductions de „Pampa“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pam·pa <-, -s> [ˈpampa] SUBST f

Idiomes/Tournures:

[mitten] in der Pampa fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[mitten] in der Pampa fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Rurrenabaque Innenstadt.

Es ist der Ausgangspunkt für…+ mehr anzeigen Abenteuer in der Pampa oder Dschungel.

Av. Aniceto s/n, Esq. Bolivar, Rurrenabaque, Bolivien, 00000

de.hostelbookers.com

In Rurrenabaque ´ s downtown.

It´s the starting point for adventure…+ view more on the pampas or jungle.

Av. Aniceto s/n, Esq.

de.hostelbookers.com

Schon das Dekor aus argentinischen Kunsthandwerksprodukten und Fotos von Patagonien schickt Sie nach Argentinien.

Die Küche des Casa Malevo, die "Empanadas" mit riesigen Fleischstücken, die gegrillt werden, sowie der Keller voller argentinischer Weine lassen in Ihnen endgültig das Gefühl aufkommen, nicht mehr in London sondern in der Pampa oder in einem Vorort von Buenos Aires zu sein.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

The backdrop will transport you to Argentina itself, with hand-made objects and photographs of Patagonia.

The cuisine at Casa Malevo, from "empanadas" to majestic hunks of steak, together with a well-stocked wine cellar of fine Argentine wines will conspire to make you feel like you are no longer in London but in the pampas or in Buenos Aires.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

) hat.

Brasilien, das fünfgrößte Land der Erde, reicht vom Bergland Guyanas bis in die Pampa, von den Anden bis an das Amazonasdelta.

„Oben" am Amazonas oder in Rio de Janeiro klettert das Thermometer leicht auch 40 Grad, während in den südlichen Bundesstaaten Paraná und Santa Catarina schon mal Raureif und Schneeglätte gemeldet wird.

www.kulturist.com

in Portuguese ) colour.

Brazil, the fifth biggest country in the world, extends from the mountainous Guyanas to the pampas and from the Andes to the Amazon delta.

At the top in the Amazon or in Rio de Janeiro temperatures can easily climb to 40 degrees Celsius whereas in the southern states such as Paraná and Santa Catarina, hoar frost and hard-packed snow can be seen.

www.kulturist.com

Seit nun über 37 Jahren in Köln bereiten wir unseren Gästen echte argentinische Angussteaks auf dem offenem Holzkohlengrill mitten in unserem Restaurant zu.

Schauen Sie zu und lassen Sie sich unsere argentinischen Spezalitäten schmecken wie die Gauchos in der Pampa.

Foto Test

www.el-gaucho.de

For over 37 years El Gaucho has served its guests with genuine, Argentinian angus steaks, prepared on a central, open charcoal fire.

Watch and enjoy the taste of these Argentinian specialties - just like gauchos in the pampas.

Foto Test

www.el-gaucho.de

Zu wenig Abwechslung, vor allem viel zu öde in der Darstellung - obwohl technisch ohne Macken.

So präsentiert sich der ausführlich vorbereitete Ausflug in die Pampa leider als nicht enden wollende Schnarchtour.

Unverständlicherweise ist es auch völlig egal, als wievielter man ins Ziel kommt.

www.c64-wiki.de

Too less diversity, and mainly too bleak in the design - although technically without defects.

So the well-prepared trip into the pampas presents itself as an interminable snoring tour.

Incomprehensibly, it does not matter at all, with which positions you reach the finish line.

www.c64-wiki.de

Unter angenehm unakademisch daherkommenden Überschriften wie „ Erstens hätte man sich im Zoo von London treffen können “ oder „ Fünftens sind auch Wissenschaftler hungrig “ verknüpft die Autorin Gedanken über ethische Fragen der Suppenzubereitung ( „ Ist eine Kalbfleischsuppe weniger verwerflich als eine Schildkrötensuppe ?

Sicher nicht für das Kalb als Individuum. “ ) mit Plaudereien über Darwins Reise nach Feuerland und Galapagos, über seine Abenteuer und Erlebnisse in der Pampa und über seine enorme Probensammlung, die am Schluss 39.907 Proben von Tieren, Pflanzen und Mineralien umfasste.

Verschiedentlich bezieht sich die Autorin auf Personen aus zwei Romanen, nämlich aus Ozeanische Gefühle von Russell Hoban und Galapagos von Kurt Vonnegut, ohne diese Bezüge jedoch näher zu erläutern, was das Verständnis zunächst etwas erschwert.

www.litrix.de

Under pleasingly un-academic headings like “ First of all, we could have met at the London zoo, ” or “ Fifthly, scientists also get hungry, ” the author weaves together thoughts on the ethics of making soup ( “ Is a veal stew less reprehensible than turtle soup ?

Certainly not for the calf. ” ) with commentaries on Darwin ’ s voyage to Tierra del Fuego and Galápagos; his adventures and experiences in the pampas; and his enormous collection of specimens, which at final count included 39,907 items from the animal, plant, and mineral realms.

More than once, the author refers to characters from two novels:

www.litrix.de

Letztendlich kommen wir im Bereich Lengas de Trapa an ( km 14,7 ), wo man auch übernachten und sich erholen kann.

3. Teilstrecke Lengas de Trapa – Piedra del Indio (7,3 km) Ausgehend von Lengas de Trapa führt der Weg in Richtung Norden, überquert dabei die Pampa Las Lengas (2,3 km) und passiert Eichenwälder an Berghängen.

Die Landschaft wandelt sich wieder in die Wüste Alto Andino um, mit Bartgras als Beweis einer Vegetation.

www.trekkingchile.com

Finally we reach Lengas de Trapa ( 14.7 km ) where it ’ s possible to overnight and relax.

3. Lengas de Trapa – Piedra del Indio Now the way leads Northern and crosses the pampas Las Lengas (2.3 km) and Oak forests at slopes.

Then the landscape changes, now it’s the steppe Alto Andina again, where grasses grew like a proof of vegetation.

www.trekkingchile.com

DESY blickt mit IceCube auf die Terra Incognita des Neutrinouniversums und in Zukunft mit CTA mit höchster Genauigkeit auf die bereits abgesteckte Himmelskarte der Gammastrahlungsquellen.

Das Forschungszentrum Karlsruhe betreibt in der argentinischen Pampa das Pierre-Auger-Observatorium, einen Luftschauerdetektor zum Nachweis geladener kosmischer Strahlen.

Ein Universum – drei Botenteilchen, die den Wissenschaftlern drei verschiedene Blickwinkel ins Weltall eröffnen:

www.desy.de

In future, it will be expanding the already staked-out map of gamma ray sources with highest precision using CTA.

In the Argentinean pampas, the Research Centre Karlsruhe operates the Pierre Auger Observatory, an air shower observatory designed to detect charged cosmic rays.

One universe – three messenger particles, which open up three different views on the cosmos:

www.desy.de

Die Landschaft wandelt sich wieder in die Wüste Alto Andino um, mit Bartgras als Beweis einer Vegetation.

Danach kreuzen wir die Pampa Campamento und einen Bach gleichen Namens.

Wir setzen den Weg in Richtung Piedra del Indio (km 7.3) fort, ein Ort mit kultureller Bedeutung, nicht nur für die dort lebende Bevölkerung sondern auch für Besucher.

www.trekkingchile.com

Then the landscape changes, now it ’ s the steppe Alto Andina again, where grasses grew like a proof of vegetation.

After that we cross the pampas Campamento and a creek of the same name.

We continue the hike until we reach Piedra Del Indio, a place with a great cultural importance for the Pehuenche as well as for visitors.

www.trekkingchile.com

Feuerland.

Auch heute noch ist diese wilde Landschaft aus Pampas, Bergen, Seen und Gletschern voll und ganz den Elementen ausgeliefert.

Im Sommer scheint die Mitternachtssonne am Himmel, im Winter gibt es einen Monat lang kein Licht am Horizont.

www.mountainfilm.com

Land of Fire.

To this day, the rugged region made up of pampas, mountains, lakes and glaciers is at the mercy of the elements.

In summer, a midnight sun burns in the sky, in winter no light comes over the horizon for a whole month.

www.mountainfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pampa" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文